ศึกรักสะท้านแผ่นดิน

เนื้อเพลง 命運(家家) 插曲
เนื้อเพลง mìng yùn (jiā jiā ) chā qǔ 
"โชคชะตา"
能不能蒙上眼睛 就可以不傷心
néng bú néng méng shàng yǎn jīng  jiù kě yǐ bú shāng xīn
ปิดตาแล้วจะไม่รู้สึกเสียใจได้หรือไม่
能不能脫下面具 還可以很狠心
néng bú néng tuō xià miàn jù  hái kě yǐ hěn hěn xīn
ปลดหน้ากากออกแล้วยังจะทำใจแข็งได้อีกไหม
如果不是遇見你 我不可能相信
rú guǒ bú shì yù jiàn nǐ  wǒ bú kě néng xiāng xìn
หากไม่ได้พบกับเธอฉันไม่มีทางเชื่อ
生命有一種一定 一定要愛下去
shēng mìng yǒu yī zhǒng yī dìng  yī dìng yào ài xià qù
ชีวิตนี้จะมีรักที่ไม่สิ้นสุด
愛可以相知相許 相依為命
ài kě yǐ xiāng zhī xiāng xǔ  xiāng yī wéi mìng
รักที่สามารถเชื่อใจและพึ่งพิงซึ่งกันและกัน
卻聽天由命
què tīng tiān yóu mìng
ทว่าชะตากลับกลั่นแกล้ง
愛可以心有靈犀 動魄驚心
ài kě yǐ xīn yǒu líng xī  dòng pò jīng xīn
แม้จะรู้ใจ รักกันโดยไม่หวั่นไหว
卻難以抗拒流星的宿命
què nán yǐ kàng jù liú xīng de sù mìng
แต่ก็ยากจะฝืนชะตาได้
我屬於 你的注定
wǒ shǔ yú  nǐ de zhù dìng
ฉันอยู่ใต้ลิขิตของเธอ
不屬於 我的命運
bú shǔ yú  wǒ de mìng yùn
ไม่อยู่ใต้ชะตาของตน
不要命 不要清醒
bú yào mìng  bú yào qīng xǐng  
ไม่เสียดายชีวิต ไม่ต้องการสติ
還有夢能緊緊抱著你
hái yǒu mèng néng jǐn jǐn bào zhe nǐ
ต้องการแค่ฝันที่จะโอบกอดเธอไว้
愛寫出 我的詩經
ài xiě chū  wǒ de shī jīng  
รักลิขิตบทกวีให้ฉัน
算不出 我的命運
suàn bú chū  wǒ de mìng yùn  
แต่กำหนดชะตาฉันไม่ได้
你給我的命 下一輩子再還你
nǐ gěi wǒ de mìng  xià yī bèi zǐ zài huán nǐ
ชีวิตที่เธอมอบให้ ฉันขอชดใช้ให้ในชาติหน้า
如果能如影隨形 誰願意一意孤行
rú guǒ néng rú yǐng suí xíng  shuí yuàn yì yī yì gū xíng
หากสามารถเป็นเงาตามตัว ใครเล่าจะอยากอยู่อย่างเดียวดาย
如果能變成螞蟻 我願意趨近於零
rú guǒ néng biàn chéng mǎ yǐ  wǒ yuàn yì qū jìn yú líng  
หากเป็นมดได้ ฉันยินดีจะอยู่ติดแนบชิดกายเธอ
冥冥中明明是你 明明還不死心
míng míng zhōng míng míng shì nǐ  míng míng hái bú sǐ xīn
เธอคือคนที่ฟ้าลิขิต คนที่ฉันตัดไม่ขาด
生命是一個謎語 因為你而懸疑
shēng mìng shì yī gè mí yǔ  yīn wéi nǐ ér xuán yí
ชีวิตเป็นดั่งปริศนา ทั้งหมดก็เพราะเธอ
最初的一心一意 深信不疑
zuì chū de yī xīn yī yì  shēn xìn bú yí  
ใจภักดิ์แรกพบ ฉันเชื่อมั่นไม่สงสัย
不能沒有你
bú néng méi yǒu nǐ  
ไม่อาจขาดเธอ
最後的情非得已 身不由己
zuì hòu de qíng fēi dé yǐ  shēn bú yóu jǐ
สุดท้ายสิ่งที่ทำไป เป็นเพราะไม่อาจฝืนชะตา
當物換星移 今夕是何夕
dāng wù huàn xīng yí  jīn xī shì hé xī
เมื่อทุกสิ่งผันเปลี่ยน ไม่รู้วันเวลา
我屬於 你的注定 不屬於 我的命運
wǒ shǔ yú  nǐ de zhù dìng  bú shǔ yú  wǒ de mìng yùn  
ฉันอยู่ใต้ลิขิตของเธอ ไม่อยู่ใต้ชะตาของตน
不要命 不要清醒
bú yào mìng  bú yào qīng xǐng  
ไม่เสียดายชีวิต ไม่ต้องการสติ
還有夢能緊緊抱著你
hái yǒu mèng néng jǐn jǐn bào zhe nǐ  
ต้องการแค่ฝันที่จะโอบกอดเธอไว้
愛寫出 我的詩經 算不出 我的命運
ài xiě chū  wǒ de shī jīng  suàn bú chū  wǒ de mìng yùn
รักลิขิตบทกวีให้ฉัน แต่กำหนดชะตาฉันไม่ได้
你給我的命 下一輩子再還你
nǐ gěi wǒ de mìng  xià yī bèi zǐ zài huán nǐ
ชีวิตที่เธอมอบให้ ฉันขอชดใช้ให้ในชาติหน้า
我屬於 你的注定 不屬於 我的命運
wǒ shǔ yú  nǐ de zhù dìng  bú shǔ yú  wǒ de mìng yùn
ฉันอยู่ใต้ลิขิตของเธอ ไม่อยู่ใต้ชะตาของตน
不要命 不離不棄
bú yào mìng  bú lí bú qì
ไม่เสียดายชีวิต ไม่ทอดทิ้งไม่ไกลห่าง
暴風雨裡靜靜的運行
bào fēng yǔ lǐ jìng jìng de yùn xíng
ฉันฟันฝ่าพายุฝนโดยไม่ปริปาก
愛寫出 我的詩經 算不出 我的命運
ài xiě chū  wǒ de shī jīng  suàn bú chū  wǒ de mìng yùn
รักลิขิตบทกวีให้ฉัน แต่กำหนดชะตาฉันไม่ได้
你借我的命 還給天地還給你
nǐ jiè wǒ de mìng  huán gěi tiān dì huán gěi nǐ
ชีวิตที่เธอให้มา ขอคืนแด่แผ่นดิน มอบให้แก่เธอ

Create Date : 24 มกราคม 2561 Last Update : 29 มกราคม 2561 22:05:22 น. Counter : 1367 Pageviews.		13 comments
Share Tweet