Enter At Your Own Risk!!
Group Blog
 
<<
เมษายน 2560
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
 
11 เมษายน 2560
 
All Blogs
 
ฉู่หวังเฟย - ชายาสองวิญญาณ

เรื่อง ฉู่หวังเฟย ชายาสองวิญญาณ (Chu Wang Fei)
แต่งโดย หนิงเอ๋อร์ (Ning Er) แปลโดย เฉินซี


ใช้เล่ม 1-3 ตอบ ภารกิจพิชิตกองดอง #20 นะคะ

--- MAJOR SPOILER ALERT ---


ฮ่องเต้ ซีจิ้งตี้ ได้ตั้งประเทศซีฉู่ขึ้นด้วยการสนับสนุนของเหล่าขุนนางคุณาปการ โดยเฉพาะ ฉู่หนานซาน ที่ได้เป็นฉู่อ๋องและนำชื่อไปตั้งเป็นประเทศ และ ไห่เฉวียน ที่ได้เป็นไห่อ๋อง โดยฉู่หนานซานได้วางมือจากงานทั้งหมด บุตรชาย ฉู่เผย สมรสกับธิดาหัวหน้าเผ่าซย่าโหวที่ทรงอำนาจที่เสียชีวิตในการคลอดบุตร ฉู่เฟยหยาง จอหงวนบุ๋นบู๊ที่ได้เป็นแม่ทัพและอัครเสนาบดีฝ่ายซ้ายตั้งแต่ยังเยาว์ ภายหลังฉู่เผยเป็นแม่ทัพรักษาเมื่องโยวโจวที่ชายแดนแคว้นหนานสวิน ส่วนไห่เฉวียนก็พิการต้องนั่งรถเข็น มีคฤหาสน์อยู่นอกเมือง โดยบุตรคนที่ห้า ไห่เฉินซี ที่เป็นลูกชายารองฉินซื่อเป็นที่โปรดปรานที่สุดจนขอพระราชทานตำแหน่งให้เป็นไห่จวิ้นอ๋อง ทั้งที่บุตรคนโตเป็นทายาทอยู่แล้ว แต่ที่กุมอำนาจแท้จริงในจวนคือธิดา ไห่เถียน ที่ชอบฉู่เฟยหยาง

เมื่อสิ้นซีจิ้งตี้ โอรสก็ขึ้นครองราชย์เป็น อวี้เฉียนตี้ ด้วยความช่วยเหลือของตระกูลฝ่ายมารดาคือ หร่วนซูเฟย ที่เสียไปแต่เด็ก มารดาเลี้ยง ชวีกุ้ยเฟย ที่เป็นผู้เลี้ยงดูมาได้เป็นไทเฮา ฮองเฮามาจากสกุลหร่วนสายรองทำให้ไม่มีกำลังสนับสนุน พระอนุชาองค์ชายสี่เป็นรุ่ยอ๋อง ส่วนองค์ชายเจ็ด เจียงมู่เฉิน ในหยวนเต๋อไท่เฟยที่มาจากจวนหานกั๋วกง ก็ได้ขึ้นเป็นเฉินอ๋องระดับชินอ๋องที่ได้อำนาจบัญหาการทหารป้องกันวังหลวงจากฮ่องเต้องค์ก่อน ทำให้เจียงมู่เฉินมีโอกาสที่จะชิงบัลลังก์

บ้านมารดาของไทเฮาคือจวนฝู่กั๋วกงที่มีแม่ กู่เหล่าไท่จวิน, พี่ชายที่เป็นโหว ชวีหลิงเอ้า ซึ่งแต่ง จี้ซูอวี้ เป็นภรรยา ทั้งคู่มีลูกชาย ชวีฉางชิง และลูกสาว ชวีเฟยชิง แต่ที่มีปัญหาคือน้องลูกอนุของชวีหลิงเอ้าคือ ชวีเหยียน อยากได้ตำแหน่งโหวจึงถูกจับแยกบ้านออกไป น้องสาวอีกคนของไทเฮาคือ ชวีรั่วหลี

ไทเฮาจัดการให้เฉินอ๋องหมั้นหมายกับหลานป้าของตนคือ อวิ๋นเชียนเมิ่ง บุตรสาวคนโตของอัครเสนาบดี อวิ๋นเสวียนจือ ที่เกิดกับภรรยาเอก ชวีรั่วหลี โดยอวิ๋นเสวียนจือเคยสอบได้เป็นจอหงวน หลังแต่งภรรยาเอกก็รับ ซูชิง เป็นอนุที่ยึดอำนาจการจัดการและการเงินทันที เมื่อชวีรั่วหลีคลอดลูกชายหญิงฝาแฝด ซูชิงก็จับทารกชายกดน้ำตาย แล้วยังจัดการไล่ฮูหยินอวิ๋นผู้เฒ่าไปอยู่กับลูกชายคนรองที่ต่างเมือง ซูชิงมีลูกสาว อวิ๋นรั่วเสวี่ย และได้รับการสนับสนุนจากบ้านแม่ที่พี่ชาย ซูหยวน เป็นเจ้ากรมอาญา นอกจากนี้อวิ๋นเสวียนจือยังมีอนุอีกคน หลิ่วหานอวี้ และมีลูกสาวหนึ่งคนคือ อวิ๋นเหยียน

อวิ๋นเชียนเมิ่งโตขึ้นมาอย่างยากลำบาก สินเดิมของแม่ถูกแย่งชิง ถูกทารุณกรรมมากพอดูโดยพ่อไม่ได้สนใจดูแล เมื่อเจียงมู่เฉินประกาสถอนหมั้นกลางท้องพระโรง อวิ๋นเชียนเมิ่งจึงเอาหัวโขกเสาตาย ทำให้วิญญาณของ อวิ๋นเชียนเมิ่ง เจ้าหน้าที่ปราบปรามยาเสพติดเข้าร่าง เมื่ออวิ๋นเชียนเมิ่งฟื้นขึ้นมาจึงมีบุคลิกและความจำใหม่ ไม่นานฮูหยินอวิ๋นผู้เฒ่าก็กลับมาพร้อมหลานย่าสามตนทำให้อวิ๋นเชียนเมิ่งได้โอกาสขอกำลังสนับสนุนจากตระกูลชวีเอาสินเดิมของแม่คืนมาและดันหลิ่วหานอวี้ขึ้นเป็นผู้ดูแลจวน แต่ซูชิงก็ตั้งครรภ์อีกครั้ง

อวิ๋นเชียนเมิ่งคนใหม่กลายเป็นที่สนใจของใครต่อใคร เช่นเจียงมู่เฉิน ฉู่เฟยหยาง ไห่เฉินซี หยวนชิ่งโจว จากจวนหานกั๋วกง และ หรงอวิ๋นเฮ่อ คุณชายตระกูลพ่อค้าหลวงที่ผมขาวแต่เกิด จวนสกุลหรงมีอำนาจเพราะเคยสนับสนุนตอนอดีตฮ่องเต้ตั้งแคว้น ท่านย่าคือ เฉินเหล่าไท่จวิน ป้าเป็น แต่ไม่มีโอรสธิดา พี่สาวคือ หรงหรง

ในงานวันเกิดกู่เหล่าไท่จวิน อวิ๋นเชียนเมิ่งได้แสดงความสามารถและทำเอาธิดาของซูหยวนไม่สามารถเข้าตัดเลือกหญิงงามในวังได้อีก เมื่อไปไหว้พระที่วัดและเที่ยวจวนไห่อ๋องก็เกิดเรื่องยุ่งๆ ตามระเบียบ แต่ที่หนักคือชวีหลิงเอ้าถูกลอบทำร้ายและถูกพิษใกล้ตาย หาส่วนผสมยาถอนพิษยากมาก ส่วนชวีฉางชิงที่อยู่ชายแดนก็บาดเจ็บหนักและเจอข้อหาทรยศ

ซีฉู่มีภัยจากภายนอกคือฮ่องเต้ หลิงเซี่ยวตี้ แห่งเป่ยฉี ส่งรัชทายาท ฉีจิ้งหยวน คุมทัพมีตีซีฉู่ที่ส่งรุยอ๋องและไห่เฉินซีไปสู้ ก่อนหน้านั้นมีนักฆ่ามาก่อการร้ายในวัง เมื่อจับตัวได้ก็เป็นองค์ชายสิบ ฉีจิ้งหาน อนุชาร่วมมารดาของรัชทายาท ทำให้องค์ชายใหญ่เป่ยฉี ฉีจิ้งเซวียน ตามมาจะจัดการซ้ำ ฉีจิ้งหยวนจึงรีบมาช่วยน้องถึงเมืองหลวงซีฉู่ด้วยตนเอง และเมื่อทั้งสองฝ่ายเจรจาสงบศึกที่มีเรื่องการอภิเษกเชื่อมสัมพันธ์โดยไห่เถียนถูกตั้งเป็นองค์หญิงเพื่อไปอภิเษก ฉู่เฟยหยางก็ขอพระะราชทานสมรสกับอวิ๋นเชียนเมิ่ง

เมื่ออวิ๋นเชียนเมิ่งมีผู้สนับสนุนอย่างเป็นทางการ เรื่องต่างๆ ยิ่งง่าย ทั้งความผิดของซูชิงและการตั้งโรงหมอ การช่วงชิงระหว่างฉู่เฟยหยางและเจียงมู่เฉินจบลงที่ฉู่เฟยหยางได้แต่งงานกับอวิ๋นเชียนเมิ่งสมใจและคลบหลังเจียงมู่เฉินที่ลงทุนหนัก ซูชิงและญาติมิตรล้มตายระเนระนาด ฉู่เฟยหยางยังจัดการการส่งตัวเจ้าสาวเชื่อมสัมพันธ์กับเป่ยฉีได้อย่างราบรื่น

ตอนนี้ฮ่องเต้ก็เล็งเป้าที่เจียงมู่เฉินและฉู่เฟยหยางที่คุกคามอำนาจ ฮ่องเต้เริ่มจากการเอาชวีฉางชิงมาเสียบตำแหน่งเจ้ากรมอาญาเพื่อดึงอำนาจทหารมาจากฉู่เฟยหยาง ปลดฉู่เฟยหยางออกจากตำแหน่งอัครเสนาบดีฝ่ายซ้ายโดยตั้งเป็นฉู่อ๋อง แต่เกิดเรื่องที่ชายแดนหนานสวิน ฉู่เผยเจ็บหนัก จึงต้องส่งฉู่เฟยหยางและชายาไปดู สุดท้ายใช้ทั้งกรเมืองภายในหนานสวินร่วมกับไม้อ่อนไม้แข็งจัดการให้ฮ่องเต้ เฟิ่งจิ่งตี้ ยอมเป็นรัฐบรรณาการ ...

จขบ. รู้สึกว่าเขียนได้หลวมมาก เนื้อเรื่องพยายามให้เป็นเรื่องหักเหลี่ยมเฉือนคน แต่ จขบ. อ่านแล้วไม่รู้สึกว่าส่วนใหญ่จะลบเหลี่ยมจบมนหมด เรื่องความแปลกของตรรกะการดำเนินเรื่องและลักษณะสังคมก็อ่านแล้วสะดุดตลอดทาง อวิ๋นเชียนเมิ่งเห็นว่าเดิมอยู่อย่างลำบาก แล้วจู่ๆ ของแต่งตัวเยอะแยะขึ้นมาก่อนเอาสินเดิมแม่คืน ซึ่งก็แค่ขนไปไว้ที่อีกเรียนนี่เองนะ ไม่ยักย้ายถ่ายเทอะไรกันเลย และถ้าคิดว่าจวนฝู่กั๋วกงอยู่ดีๆ ก็ลุกขึ้นมาสนิทสนมอย่างมาก ฯลฯ

เรื่องการแบ่งแยกด้านในด้านนอกครอบครัวที่มีการก้าวล้ำอย่างแรงกับเรื่องที่ปกติจะไม่ออกไปด้านนอก มีการถอนหมั้นกันกลางท้องพระโรง ฝ่ายหญิงที่ปรากฏตัวด้วยอย่างไม่มีเหตุผลนักเลยเอาหัวโขกเสาตายกลางท้องพระโรง แบบว่าแปลกทั้งบุคคล สถานที่ กาลเทศะ และเมื่อคิดเรื่องชิงอำนาจก็ยิ่งงงว่าทำไปไม่ได้ประโยชน์อะไร, เมื่อซูชิงยังเป็นอนุอัครเสนาบดี ภรรยาเอกตายไปนานแล้วโดยไม่ได้เป็นภรรยาเสียที เมื่อลูกสาวภรรยาเอกคนเดิมแต่งออกไปก็จะได้ขึ้นเป็นภรรยาหรือ และอนุอัครเสนาบดีจะยกลูกสาวอัครเสนาบดีให้เป็นอนุลูกชายพ่อบ้านตัวเองได้อย่างไร, ตอนผู้ใหญ่ที่ถูกใจอวิ๋นเชียนเมิ่งมาชนกัน ทำไมไม่มีฝ่ายไหนคิดจะสู่ขอกันไปเลย รออะไรอยู่, ในงานวันเกิดเล่าฮูหยิน คนนอกบ้านก็ไปทำอาหารให้เจ้าของและแขกกินโดยไม่ได้บอกใครหรือเตี๋ยมกันไว้ก่อน, เมื่อคุณหนูไปวัดก็แยกจากย่าเดินเล่นกับสาวใช้ได้ และแม่ชีห้ามคนมาวัดแบบประกาศให้รู้ แถมเป็นฮูหยินขุนนางด้วยนะ ฯลฯ

ในด้านอำนาจรัฐก็แปลก มีการอวยพรให้ฉู่อ๋องอายุหมื่นปีซึ่งก็เป็นการล่วงล้ำบารมีฮ่องเต้แถมมองได้ว่ามีเจตนาชิงบัลลังก์ ยิ่งมีเรื่องตั้งชื่อแคว้นตามเป็นชนักอยู่อีก ส่วนฉู่เฟยหยางที่เป็นอัครเสนาบดีฝ่ายซ้ายก็มีกองทัพในบังคับบัญชาโดยตรง ทำให้งงว่าจะอยู่บุ๋นหรือบู๊ และมีเวลาโต๋เต๋เที่ยวเฃ่นมาก 555 ตอนหลังที่ฉู่เฟยหยางได้เป็นฉู่อ๋องซ้ำกับปู่ก็แปลกมาก เหล่าองค์ชายเป่ยฉีก็มาที่ซีฉู่กันอย่างมากมายเกินขนาด

ด้านการแพทย์ก็สงสัยว่าเด็กทารกที่แขนขาดเพราะถูกดึงให้ออกจากครรภ์ (นึกสภาพแม่แล้วสยองมาก) และทิ้งระยะไว้นานพอสมควรก่อนหมอต่อกระดูกมาจะเย็บต่อเข้าไปนั้นเป็นไปได้หรือเมื่อพิจารณาถึงเทคโนโลยีการแพทย์แบบจีนโบราณ อย่างน้อยก็ต้องต่อเส้นเลือดใหญ่และแผลที่ฉีกขาดก็น่าจะรุ่งริ่งมากพอดู และอาการแม่ก็น่าจะหนักไม่เบา คือไม่คิดว่าหมอในเรื่องจะเก่งแบบฮัวโต๋น่ะค่ะ

ความรู้สึกหลักของเรื่องนี้คือเป็นเรื่องที่ดำเนินเรื่องได้หลุดมาก แมรี่ ซู มากมาย ความตั้งใจน่าจะให้ฟินกับการต่อล้อต่อคำและความเทพของตัวเอกตามคำบอกเล่าในเรื่อง แต่ จขบ. มองว่าการปะทะวาจาไม่โดน กระทำไม่เทพจริงจากบริบท (อย่างนางเอกวางแผน คนก็เชื่อง่ายๆ ส่วนนางร้ายวางแผนก็เปิดเผยเฉย แถมอวิ๋นเชียนเมิ่งยังมีหน้ามาบอกว่าไม่ได้ตั้งใจจะให้หนักขนาดนั้นอีก และคำอวยที่มากเข้าๆ ทำเอารู้สึกนางมารยามากมาย) ไม่มีตัวประกอบที่ส่งให้เห็นว่าตัวเอกเก่ง (สำหรับผู้ร้ายเหล่านี้ จขบ. รู้สึกว่าไม่สะดุดล้มเองก็เก่งแล้ว) แถมสถานการณ์ก็เหมือนใส่มาให้มี ไม่ได้มีกรวางภาพใหญ่ การปะทะวาจายังตรงไปตรงมา ไม่มีการเก็บซ่อนอะไร เลยรู้สึกไร้เหลี่ยมจนกลมกลิ้งได้ ไม่ได้ลุ้นแม้แต่น้อยว่าใครเป็นพระเอกเพราะชื่อเรื่อง สรุปว่าไม่ใช่สไตล์ที่ชอบค่ะ เวลาอ่านก็กระด๊อกกระแด๊กไปทีละนิดๆ เพื่อเก็บแต้มค่ะ แต่ถ้าใครชอบอาจสนใจ 'ชายาสะท้านแผ่นดิน' นะคะ
[11/04/17, 07/05/17, 05/06/17]

ที่มา
[1] หนิงเอ๋อร์ (เฉินซี แปล). ฉู่หวังเฟย ชายาสองวิญญาณ. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, เล่ม 1-4, 480 + 520 + 520 + 480 หน้า, 2560.


Create Date : 11 เมษายน 2560
Last Update : 1 พฤศจิกายน 2560 13:17:25 น. 9 comments
Counter : 17406 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณProphet_Doll


 
เรื่องนี้นางเอกสู้คน อ่านแล้วหลายๆคนคงสะใจ เราก็เป็น 555+
แต่ก็ยังตะขิดตะขวงใจกับความเก่งเวอร์เกินไป
แต่ก็ต้องยอมเนอะ นิยายสไตลน์นี้


โดย: Prophet_Doll วันที่: 11 เมษายน 2560 เวลา:17:15:04 น.  

 
เรื่องนี้แนวคล้ายผลาญ แต่ซอฟท์กว่า ได้ยินมาว่าเขียนก่อนผลาญ

ตะหงิดอยู่ที่นางเอกเก่งรอบด้านแบบไม่มีที่มาที่ไป พอดีเราอ่านอีกเรื่องที่คล้ายกัน The rebirth of malicious empress of Military Lineage นางเอกไม่ได้ซูเว่อร์วัง แล้วไม่ใช่คนสวย อ่านแล้วมีความสมจริงกว่า ลังเลอยู่นี่แหละค่ะว่าจะเก็บต่อดีมั้ย

นิยายล็อตนี้ของแจ่มใส ชอบยอดหญิงหมอเทวดาที่สุดแล้ว

ขอบคุณสำหรับรีวิวค่ะ


โดย: ข้าวปั้น IP: 192.99.15.166 วันที่: 11 เมษายน 2560 เวลา:17:35:13 น.  

 
^ คิดว่าตอนนี้ยอดหญิงหมอเทวดาโดดเด่นที่สุดด้วยค่ะ


โดย: jackfruit_k วันที่: 12 เมษายน 2560 เวลา:1:44:44 น.  

 
สอยมารอแล้วอ่ะ ครบ 5 เล่มแล้วค่อยอ่านรวดเดียว


โดย: Serverlus วันที่: 13 เมษายน 2560 เวลา:16:18:18 น.  

 
นางเอกพระเอกเก่งเว่อร์ไป ยิ่งฉากเปลี่ยนตัวตอนอดีตคุ่หมั้นจับแต่งกับตอนเปลี่ยนตัวตกเหวนี่ยิ่งดูไม่สมจริง..ประมาณว่าอะไรก็ทำร้ายนางไ่ม่ได้ซึ่งมันไม่สมเหตุสมผลเอาซะเลย อ่านไปแบบเนือย ๆ แอบเสียดายนึกว่าจะสนุก ตอนอ่านตัวอย่างเปิดเรื่องมาได้ดีมาก แล้วที่สงสัยคือ นิยายแทบจะไม่ปูพื้นเลยว่า ผู้ชายแต่ละคนไปรักไปชอบนางเอกจากจุดไหน..สวยเหรอ..รึแค่ทำหน้าบึ้ง ๆ ก็ชอบแล้ว 555


โดย: ดารา IP: 212.47.252.101 วันที่: 6 กรกฎาคม 2560 เวลา:13:46:55 น.  

 
เรื่องนี้ตอนแรกที่อ่านสปอยในเฟสบุ๊คเราชอบมาก แต่พอแจ่มแปลออกมาแล้ว ตัดเนื้อหาออกเยอะมาก จนอ่านไม่รู้เรื่อง


โดย: pipi IP: 223.207.247.23 วันที่: 24 สิงหาคม 2560 เวลา:15:11:32 น.  

 
อ่านเล่มแรกน่าสนใจดีแต่พออ่านๆไปเนื้อเรื่องโดดมาก พยายามเขียนให้พระนางฉลาดเหนือคนเว่อร์วังเกินจริง แต่อ่านแล้วเฉยๆ เนื้อเรื่องเนือยๆ น่าเบื่อ มีหลายปมที่ลืมเฉลย อย่างเรื่องไห่เถียนที่แต่งกับรัชทายาทเป่ยฉี สุดท้ายเป็นยังไงไม่เอ่ยถึงเลย สรุปแล้วเสียดายเงิน


โดย: ดารา IP: 188.165.201.164 วันที่: 13 ตุลาคม 2560 เวลา:0:36:08 น.  

 
ไม่อ่านต่อเพราะรับไม่ได้ตรงที่นางเอกเป็นเจ้าหน้าที่ปราบปรามยุคปัจจุบันแต่อยู่ๆก็เล่นพิณได้เทพจนคุณหนูยุคโบราณยังต้องแพ้


โดย: bosemgoh IP: 27.145.43.94 วันที่: 29 มกราคม 2561 เวลา:14:06:10 น.  

 
รู้สึกสงสัยอยู่หลายๆตอนอ่ะ เหมือนตัดจบแบบไม่เฉลย ยิ่งเรื่องของไห่เฉินซีกับน้องพระเอก (ลูกพี่ลูกน้อง) คืองงๆว่านางเป็นถึงองหญิงของเผ่า แล้วตามผช.ไป ก็ได้เหรออออออ


โดย: Kwan IP: 183.89.206.164 วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:6:46:33 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

jackfruit_k
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 211 คน [?]




Latest Updates
นิยาย ไทย, จีนแปล, แปล, อังกฤษ; การ์ตูน ญี่ปุ่น, อื่นๆ; หนังสือ ไทย, แปล, อังกฤษ
New Comments
Friends' blogs
[Add jackfruit_k's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.