Bloggang.com : weblog for you and your gang
Enter At Your Own Risk!!
Group Blog
––––– นิยาย –––––
Georgette Heyer
Vorkosigan & Bujold
Discworld & Pratchett
ไซไฟ/แฟนตาซี - ไทย
ไซไฟ/แฟนตาซี - จีน
ไซไฟ/แฟนตาซี - ญี่ปุ่น
ไซไฟ/แฟนตาซี - ตะวันตก
กำลังภายใน - จีน
กำลังภายใน - เกาหลี
กำลังภายใน - ไทย
อิงประวัติศาสตร์ - ไทย
อิงประวัติศาสตร์ - จีน
อิงประวัติศาสตร์ - เกาหลี
อิงประวัติศาสตร์ - ตะวันตก
อิงประวัติศาสตร์/ย้อนยุค - เฮอัน
อิงประวัติศาสตร์/ย้อนยุค - โรมัน
ย้อนยุค - จีน
นิยายรัก - มากกว่ารัก 1
นิยายรัก - มากกว่ารัก 2
นิยายรัก - มากกว่ารัก 3
นิยายรัก - จีนย้อนยุค
นิยายรัก - จีนย้อนยุคอื่นๆ
นิยายรัก - ตะวันออกย้อนยุค
นิยายรัก - ยุโรปย้อนยุค
นิยายรัก - จีน
อื่นๆ - ไทย 1
อื่นๆ - ไทย 2
อื่นๆ - จีน
อื่นๆ - ญี่ปุ่น
อื่นๆ - เกาหลี
อื่นๆ - ตะวันตก
–––––– การ์ตูน ––––––
ไซไฟ/แฟนตาซี
เทพ ผี ปีศาจ วิญญาณ
แวมไพร์ ซอมบี้ อมนุษย์
สิง/กลายร่าง สยองขวัญ
อิงประวัติศาสตร์ - ญี่ปุ่น
อิงประวัติศาสตร์ - ตะวันออก
อิงประวัติศาสตร์ - ตะวันตก
ย้อนยุค - เฮอัน
ย้อนยุค - ญี่ปุ่น
ย้อนยุค - ตะวันออก
ย้อนยุค - ตะวันตก
วรรณกรรม - ตะวันตก
อาชีพ
อาหาร 1
อาหาร 2
สื่อ บันเทิง นักเขียน
ดนตรี ศิลปะ วัฒนธรรม
กีฬา
แอคชั่น/ระทึกขวัญ
แอคชั่น/ระทึกขวัญ - ย้อนยุค
ตรรกะ สืบสวน อาชญากรรม
สังคม อำนาจ การเมือง
รัก - มากบ้างน้อยบ้าง
อื่นๆ
เรื่องจริง
––––– หนังสือ ––––––
วรรณกรรม - ไทย
วรรณกรรม - ตะวันออก
วรรณกรรม - George Bernard Shaw
ประวัติศาสตร์ - ไทย
ประวัติศาสตร์ - ตะวันออก
ประวัติศาสตร์/วรรณกรรม - ยุคเฮอัน
ประวัติศาสตร์/วรรณกรรม - ยุคโรมัน
ประวัติศาสตร์/ชีวิต - WW1
ประวัติศาสตร์/ชีวิต - WW2
ประวัติศาสตร์/ชีวิต - ยุคสงครามเย็น
ประวัติศาสตร์/ชีวิต - สงครามยุคใหม่
ชีวิต/ประสบการณ์ - คนไทย/ในไทย
ชีวิต/ประสบการณ์ - ในตะวันออก
ชีวิต/ประสบการณ์ - ในตะวันตก
ศาสนา พัฒนาตน
สัตว์ พืช ธรรมชาติ
หนังสืออื่นๆ
–––– สะเปะสะปะ ––––
หนังสือ - จับฉ่าย
หนังสือ - สรุปรวม
อาหาร/เครื่องดื่ม - สไตล์จับฉ่าย
งานฝีมือ - แบบมั่วนิ่ม
สิงสาราสัตว์ - ใกล้ๆ ตัว
ที่เที่ยว - นานทีปีหน
สัพเพเหระ - บ่นกระปอดกระแปด
ข้อมูลในเน็ต - อย่าเชื่อง่าย & หาเพิ่มเล่น
Blog - Scripts & etc.
ธันวาคม 2560
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
5 ธันวาคม 2560
เรื่องลับๆ จากปากขันที - เกร็ดสมัยซูสีไทเฮา
All Blogs
เรื่องลับๆ จากปากขันที - เกร็ดสมัยซูสีไทเฮา
ประวัติศาสตร์จีนของ เล่า ชวน หัว - ถังไท่จงมหาราช
เรื่องลับๆ จากปากขันที - เกร็ดสมัยซูสีไทเฮา
เรื่อง เรื่องลับๆ จากปากขันที
แต่งโดย รวิโรจน์
--- SPOILER ALERT ---
เรื่องนี้ผู้แต่งบอกว่าเป็นมุมมองเรื่องสมัยซูสีไทเฮาจากของมุมมองของขันที โดยแบ่งเป็นตอนๆ (ไม่ได้เรียงตามลำดับเวลาการเกิดเหตุการณ์) เริ่มจากเกริ่นนำ เรื่องซูสีไทเฮาโดนผีสนมเจินหลอก สนมชาวฮั่นของฮ่องเต้เสียนเฟิง การประหารขันทีอานเต๋อไห่ การขายตำแหน่งข้าราชการ ประวัติของขันทีหลี่เหลียนหนิง ฮ่องเต้เสียนเฟิงถูกวิจารณ์โดยเด็กสาวที่มาคัดเลือกเป็นนางกำนัล เพื่อนร่วมเรียนที่มีหน้าที่ถูกด่าแทนฮ่องเต้ถงจื้อ ขั้นตอนการอาบน้ำของซูสีไทเฮา การประหารผู้สำเร็จราชการคราวรัฐประหารซินโหย่ว ชีวิตประจำวันของซูสีไทเฮา และส่งท้าย
จากรายการอ้างอิงจะเห็นว่าผู้แต่งได้รวบรวมข้อมูลจากแหล่งอ้างอิงภาษาอังกฤษทั้งหมด 50 รายการ โดยในคำนำบอกว่าผู้แต่งใช้เวลารวมรวมข้อมูลและเขียนทั้งสิ้น 72 วัน ในแต่ละตอนที่เขียนก็ไม่ได้มีการอ้างอิงแบบทางการ คือตอนไหนเอามาจากไหน ซึ่งก็ไม่ได้เป็นอะไรนะคะ เพราะผู้อ่านทั่วไปคงรู้สึกสะดุด แต่น่าจะบอกว่าตอนไหนมาจากเล่มไหน จะได้ค้นง่ายๆ อย่าง จขบ. อยากรู้เรื่องการอาบน้ำเพิ่มเติมและเรื่องภาษาต่างประเทศที่ซูสีไทเฮาศึกษาว่าคือภาษาอะไรบ้าง แต่ก็ไม่ทราบว่ามาจากเล่มไหน จะให้ไปค้นทั้งหมดก็หมดแรง
ในแต่ละตอนก็เล่าเรื่องไว้ละเอียดพอควร แต่ในเรื่องที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ผู้อ่านน่าจะมีความรู้อยู่บ้างเพื่อให้เข้าใจบริบบท อย่างตอนผีสนมเจินก็ไม่ได้บอกว่าเริ่มจากกบฏนักมวย ฯลฯ เรื่องแหม่งๆ ก็มีนะคะ อย่างตอนอานเต๋อไห่ใช้คลองหลวงต้ายุ่นเหอเป็นเส้นทางการล่องเรือที่บอกว่าไม่เหมาะสมเพราะเป็นทีตัวเทียมเท่าฮ่องเต้ ที่งงเพราะคลองนี้เป็นเป็นเส้นทางขนส่งสำคัญที่ใช้กันเป็นปกติ เรื่องเพือนเรียนของฮ่องเต้ถงจื้อที่อ่านแล้วเหมือนเป็นการคิดวิธีใหม่ แต่ถ้าพิจารณาว่าราชวงศ์ชิงก็มีฮ่องเต้ที่ครองราชย์แต่เด็กเยอะมาก วิธีนี้ก็เป็นแนวทางปกติอยู่แล้ว ฯลฯ ในเล่มมีการทับศัพท์หรือแปลที่แปลกบ้าง อย่างฮ่องเต้กวังซวี้ (ที่ปกติไม่เห็นวรรณยุกต์โท) ใช้คำว่าห่อเท้าแทนรัดเท้า หรือเรียกหมากล้อมว่าเกมโกะ (ที่เป็นชื่อญี่ปุ่น)
แต่ที่มีปัญหามากที่สุดคือรูปที่ใช้ เพราะเลือกมาลงแบบเหมือนให้เยอะ อย่างรูปผีสาว (?) อยากขึ้นมาจากบ่อน้ำก็น่าสงสัยว่ามาจากเรื่อง Ringu หรือเปล่า ไม่แยกแยะระหว่างรูปจริง รูปที่มาจากภาพยนต์/ละคร/จินตนาการ หรือความเก่าใหม่ของรูป ที่มาของแหล่งรูปไม่น่าเชื่อถือ และการอ้างอิงรูปถือว่าแย่ (น่าจะไปค้นดูไม่เจอ หรือไม่มีทางเจอเลย เช่นบอกว่ามาจาก myspace.com หรือ youtube เฉยๆ) และ จขบ. มีข้อสงสัยด้านลิขสิทธิ์ของรูปอย่างมาก
สรุปในภาพรวมคืออ่านเอาสนุกค่ะ รายละเอียดในภาพรวมโอเค มีข้อกังขาในรายละเอียดบ้าง อาจเป็นเพราะตอกไข่ใส่สีให้อ่านสนุกที่อาจจะทำให้ผู้อ่านที่ไม่ระมัดระวังไขว้เขวได้ พูดง่ายๆ คือเป็นการนำเสนอที่ไม่ได้มีการแยกแยะระหว่างความน่าเชื่อถือและระดับความสำคัญของแหล่งข้อมูลให้ชัดเจน ทั้งนี้หลายตอนไม่เกี่ยวกับขันที รูปประกอบเชื่อไม่ได้ ไม่ค่อยมีความโดดเด่นแปลกใหม่เป็นที่จดจำหรือมีคุณค่าในทางวิชาการค่ะ
ที่มา
[1] รวิโรจน์.
เรื่องลับๆ จากปากขันที
. สำนักพิมพ์อนิเมทกรุ๊ป, 160 หน้า, 2556.
Create Date : 05 ธันวาคม 2560
Last Update : 6 ธันวาคม 2560 17:27:56 น.
1 comments
Counter : 2348 Pageviews.
Share
Tweet
ขอบคุณสำหรับรีวิวค่ะ ตัดทิ้งไปอีกเล่ม
โดย:
Froggie
วันที่: 6 ธันวาคม 2560 เวลา:7:23:05 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
jackfruit_k
Location :
กรุงเทพฯ Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 211 คน [
?
]
Latest Updates
นิยาย
ไทย
,
จีนแปล
,
แปล
,
อังกฤษ
;
การ์ตูน
ญี่ปุ่น
,
อื่นๆ
;
หนังสือ
ไทย
,
แปล
,
อังกฤษ
New Comments
Friends' blogs
teena
apple_cinnamon
Flowery
JewNid
lalabel
Froggie
Emotion-P
หวานเย็นผสมโซดา
กล้ายางสีขาว
อ้อมกอดของความเหงา
a murder suicide
Webmaster - BlogGang
[Add jackfruit_k's blog to your web]
Links
Project Gutenberg
Baen Books
Internet Archive: Ebook and Texts
Girlebooks
Kinokuniya
Asia Books
ABE Books
Book Depository
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.