space
space
space
<<
พฤศจิกายน 2567
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
space
space
26 พฤศจิกายน 2567
space
space
space

แปลเพลง The One - Jennifer Lopez
แปลเอกสารไทยอังกฤษ 


Takin’ away the fact that I care about you, it’s just your way
So sweet, everything seems right around you
Did you know that you had this common way about you
When you touch
And I wanna know if I could be your girl

เอาความจริงที่ว่าฉันแคร์เธอทิ้งไปซะ มันเป็นแค่วิธีการของเธอเท่านั้น
มันช่างแสนหวาน ทุกๆอย่างมันดูดีไปหมดเลยเกี่ยวกับเธอ
เธอรู้มั้ยว่าเธอมีบางอย่างเกี่ยวกับตัวเธอ
เวลาที่เธอสัมผัสฉัน
ทำให้ฉันอยากจะรู้ว่าฉันจะเป็นคนรักของเธอได้มั้ย

The one put her arms around you
The one who lays her head beside you (Your girl)
The one who listens when you need it
When no one else is, I could see it (Your girl)

เป็นคนที่โอบแขนไปรอบตัวเธอ
เป็นคนที่ซบอกเธอ
เป็นคนฟังเธอเวลาที่เธอต้องการใครสักคน
เวลาที่ไม่มีใครอยู่เคียงข้างเธอ ฉันเห็นได้นะ

The one who knows when it’s under control
The one who know your favorite song (Your girl)
The one you when you’re feelin’ lost
The one you place no one above

เป็นคนที่รู้ว่าเมื่อไหร่ควรอยู่ใต้การควบคุมของเธอ
คนที่รู้เพลงโปรดของเธอ
คนที่รู้ว่าเธอกำลังรุ็สึกหลงทาง
เป็นคนที่ให้เธออยู่เหนือทุกๆสิ่ง

I’m happy to say in a lot of ways you’ve changed me
Makes me smile when you said you were glad the day you found me
I’m wishin’ away any hope I might ever find you
Heaven knows
I really feel I’ll always be your girl

ฉันมีความสุขที่จะพูดออกมาว่าเธอได้เปลี่ยนแปลงฉันในหลายๆอย่าง
ทำให้ฉันยิ้มได้เวลาที่เธอบอกว่า เธอดีใจนะที่ได้พบฉัน
ฉันเฝ้าภาวนาและปราถนาว่าฉันจะได้พบเธอ
แม้แต่สวรรค์ยังรู้
ฉันรู้สึกจริงๆนะว่าฉันจะเป็นคนรักของเธอเสมอไป

The one put her arms around you
The one who lays her head beside you (Your girl)
The one who listens when you need it
When no one else is, I could see it (Your girl)

เป็นคนที่โอบแขนไปรอบตัวเธอ
เป็นคนที่ซบอกเธอ
เป็นคนฟังเธอเวลาที่เธอต้องการใครสักคน
เวลาที่ไม่มีใครอยู่เคียงข้างเธอ ฉันเห็นได้นะ

The one who knows when it’s under control
The one who know your favorite song (Your girl)
The one you when you’re feelin’ lost
The one you place no one above

เป็นคนที่รู้ว่าเมื่อไหร่ควรอยู่ใต้การควบคุมของเธอ
คนที่รู้เพลงโปรดของเธอ
คนที่รู้ว่าเธอกำลังรุ็สึกหลงทาง
เป็นคนที่ให้เธออยู่เหนือทุกๆสิ่ง

Your girl…your girl…your girl
I just wanna be (The one who’s true to you)
I just wanna be (The one who makes you smile)
I just wanna be (The one who holds you down)
Your girl…your girl…your girl (Your girl)

คนรักของเธอ
ฉันแค่อยากจะเป็น (คนที่จริงใจกับเธอ)
ฉันแค่อยากจะเป็น (คนที่ทำให้เธอยิ้มได้)
ฉันแค่อยากจะเป็น (คนที่คอยสนับสุนเธอ)
คนรักของเธอ

The one put her arms around you
The one who lays her head beside you (Your girl)
The one who listens when you need it
When no one else is, I could see it (Your girl)

เป็นคนที่โอบแขนไปรอบตัวเธอ
เป็นคนที่ซบอกเธอ
เป็นคนฟังเธอเวลาที่เธอต้องการใครสักคน
เวลาที่ไม่มีใครอยู่เคียงข้างเธอ ฉันเห็นได้นะ

The one who knows when it’s under control
The one who know your favorite song (Your girl)
The one you when you’re feelin’ lost
The one you place no one above (I wanna be your girl)

เป็นคนที่รู้ว่าเมื่อไหร่ควรอยู่ใต้การควบคุมของเธอ
คนที่รู้เพลงโปรดของเธอ
คนที่รู้ว่าเธอกำลังรุ็สึกหลงทาง
เป็นคนที่ให้เธออยู่เหนือทุกๆสิ่ง


The one who’s true to you and down for you
The one who makes you smile and laughs with you
The one who holds you down, I’m there for you
The one, the one, the one (Your girl)

เป็นคนที่จริงใจกับเธอ พร้อมทำทุกอย่างเพื่อเธอ
คนที่ทำให้เธอยิ้มและหัวเราะไปกับเธอ
คนที่คอยดูแลเธอ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอนะ
หนึ่งเดียวคนนั้น

The one who’s true to you and down for you
The one who makes you smile and laughs with you (Your girl)
The one who holds you down, I’m there for you
The one, the one, the one

เป็นคนที่จริงใจกับเธอ พร้อมทำทุกอย่างเพื่อเธอ
คนที่ทำให้เธอยิ้มและหัวเราะไปกับเธอ
คนที่คอยดูแลเธอ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอนะ
หนึ่งเดียวคนนั้น

The one who’s true to you
The one who makes you smile (Got to be your girl)
The one who holds you down
The one, the one, the one

เป็นคนที่จริงใจกับเธอ
คนที่ทำให้เธอยิ้ม
คนที่คอยดูแลเธอ
หนึ่งเดียวคนนั้น

The one who’s true to you (Your girl)
The one who makes you smile
The one who holds you down (Your girl)
The one, the one, the one
I can be anything you need

เป็นคนที่จริงใจกับเธอ
คนที่ทำให้เธอยิ้ม
คนที่คอยดูแลเธอ
หนึ่งเดียวคนนั้น
ฉันจะเป็นทุกๆอย่างที่เธอต้องการ


 


Create Date : 26 พฤศจิกายน 2567
Last Update : 26 พฤศจิกายน 2567 22:28:07 น. 0 comments
Counter : 169 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณhaiku


ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space