space
space
space
<<
พฤศจิกายน 2567
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
space
space
2 พฤศจิกายน 2567
space
space
space

แปลเพลง Your Type - Carly Rae Jepsen
แปลเอกสารภาษาอังกฤษ 


I used to be in love with you
ชั้นเคยแอบชอบคุณนะรู้ไหม
You use to be the first thing on my mind
ตื่นเช้ามาชั้นก็คิดถึงคุณตลอดทุกวันเล้ย
I know I’m just a friend to you
แต่คุณก็คิดกับชั้นแค่เพื่อน ชั้นรู้ดี
That I will never get to call you mine
รู้ดีว่าชั้นจะไม่มีวันได้เรียกคุณว่าที่รัก

But I still love you
แต่ชั้นก็ยังชอบคุณอ่ะ
I’m sorry, I’m sorry, I love you
ชั้นขอโทษ ชั้นเสียใจที่ชั้นยังชอบคุณ
I didn’t mean to say what I said
ชั้นก็ไม่ได้หมายความอย่างที่ชั้นบอกหรอก
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
คิดถึงนะ นี่แหละที่จะบอก แต่ก็พยายามข่มใจไม่คิด
But I can’t get you out of my head
แต่ชั้นก็สลัดคุณออกไปจากหัวไม่ได้ซักที
And I want you to miss me
ชั้นก็อยากให้คุณคิดถึงชั้นบ้าง
When I’m not around you
ซักเศษเสี้ยวนึงก็ยังดี
I know that you’re in town
ชั้นรู้ว่าคุณยังอยู่แถวนี้
Why won’t you come around
ออกมาเจอกันหน่อยได้ไหมล่ะ
To the spot that we met
ตรงที่ๆ เราเคยเจอกันก็ได้

I’m not the type of girl for you
ชั้นรู้ดีว่าชั้นไม่ใช่ผู้หญิงในสเปกของคุณ
And I’m not going to pretend
และชั้นก็จะไม่ทำมาเป็นโมเม
That I’m the type of girl you call more than a friend
ว่าชั้นเป็นผู้หญิงที่คุณจะคิดมากกว่าเพื่อน
And I break all the rules for you
ชั้นยอมเปลี่ยนแปลงทุกอย่างเพื่อคุณ
Break my heart and start again
แต่คุณก็ยังหักอกชั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
I’m not the type of girl you call more than a friend
ก็เพราะชั้นไม่ใช่ผู้หญิงที่คุณจะคิดมากกว่าเพื่อน

I bet she acts so perfectly
เชื่อชั้นสิว่าเธอคนนั้นต้องงามงด
You probably eat up every word she says
จนคุณต้องเชื่อฟังคำพูดของเธอทุกสิ่ง ทุกอย่าง
And if you ever think of me
และถ้าคุณจะเคยคิดถึงชั้นบ้าง
I bet I’m just a flicker in your head
ก็หวังว่าคุณยังมีชั้นแค่เสี้ยวเล็กๆ ในหัวก็ยังดี

But I still love you
แต่ชั้นก็ยังชอบคุณอ่ะ
I’m sorry, I’m sorry, I love you
ชั้นขอโทษ ชั้นเสียใจที่ชั้นยังชอบคุณ
I didn’t mean to say what I said
ชั้นก็ไม่ได้หมายความอย่างที่ชั้นบอกหรอก
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
คิดถึงนะ นี่แหละที่จะบอก แต่ก็พยายามข่มใจไม่คิด

But I can’t get you out of my head
แต่ชั้นก็สลัดคุณออกไปจากหัวไม่ได้ซักที
And I want you to miss me
ชั้นก็อยากให้คุณคิดถึงชั้นบ้าง
When I’m not around you
ซักเศษเสี้ยวนึงก็ยังดี
I know that you’re in town
ชั้นรู้ว่าคุณยังอยู่แถวนี้
Why won’t you come around
ออกมาเจอกันหน่อยได้ไหมล่ะ
To the spot that we met
ตรงที่ๆ เราเคยเจอกันก็ได้

I’m not the type of girl for you
ชั้นรู้ดีว่าชั้นไม่ใช่ผู้หญิงในสเปกของคุณ
And I’m not going to pretend
และชั้นก็จะไม่ทำมาเป็นโมเม
That I’m the type of girl you call more than a friend
ว่าชั้นเป็นผู้หญิงที่คุณจะคิดมากกว่าเพื่อน
And I break all the rules for you
ชั้นยอมเปลี่ยนแปลงทุกอย่างเพื่อคุณ
Break my heart and start again
แต่คุณก็ยังหักอกชั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
I’m not the type of girl you call more than a friend
ก็เพราะชั้นไม่ใช่ผู้หญิงที่คุณจะคิดมากกว่าเพื่อน

I’ll make time for you (time for you-ooh)
ชั้นจะให้เวลาคุณนะ (ให้เวลานะคุณ อู๊ว)
I’ll make time for you (time for you-ooh)
ชั้นจะให้เวลาคุณนะ (ให้เวลานะคุณ อู๊ว)

I love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
ชั้นขอโทษที่ชั้นรักคุณ ชั้นเสียใจที่ชั้นรักคุณ
I didn’t mean to say what I said
ชั้นก็ไม่ได้หมายความอย่างที่ชั้นบอกหรอก
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
คิดถึงนะ นี่แหละที่จะบอก แต่ก็พยายามข่มใจไม่คิด
But I can’t get you out of my head
แต่ชั้นก็สลัดคุณออกไปจากหัวไม่ได้ซักที

I’m not the type of girl for you
ชั้นรู้ดีว่าชั้นไม่ใช่ผู้หญิงในสเปกของคุณ
And I’m not going to pretend
และชั้นก็จะไม่ทำมาเป็นโมเม
That I’m the type of girl you call more than a friend
ว่าชั้นเป็นผู้หญิงที่คุณจะคิดมากกว่าเพื่อน
And I break all the rules for you
ชั้นยอมเปลี่ยนแปลงทุกอย่างเพื่อคุณ
Break my heart and start again
แต่คุณก็ยังหักอกชั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
I’m not the type of girl you call more than a friend
ก็เพราะชั้นไม่ใช่ผู้หญิงที่คุณจะคิดมากกว่าเพื่อน
I’ll make time for you (time for you-ooh)
ชั้นจะให้เวลาคุณนะ (ให้เวลานะคุณ อู๊ว)
I’ll make time for you (time for you-ooh)
ชั้นจะให้เวลาคุณนะ (ให้เวลานะคุณ อู๊ว)
I’ll make time for you (time for you-ooh)
ชั้นจะให้เวลาคุณนะ (ให้เวลานะคุณ อู๊ว)
I’ll make time for you (time for you-ooh)
ชั้นจะให้เวลาคุณนะ (ให้เวลานะคุณ อู๊ว)



 


Create Date : 02 พฤศจิกายน 2567
Last Update : 2 พฤศจิกายน 2567 20:45:51 น. 0 comments
Counter : 173 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณhaiku


ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

BlogGang Popular Award#20


 
First Step
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]






space
space
[Add First Step's blog to your web]
space
space
space
space
space