|
คิดฮอดเมืองลาว – I miss Laos. บทผนวก/จบ (6)
เรื่องต่อเนื่อง: [คิดฮอดเมืองลาว – I miss Laos. (5)], [คิดฮอดเมืองลาว – I miss Laos. (4)], [(3)], [(2)], [(1)]
[คิดฮอดเมืองลาว – I miss Laos. (5)] ได้คุยกันถึงที่ไปที่มาของ“พิธีสู่ขวัญ” หรือที่เรียกว่า “การบาศรีสู่ขวัญ” เป็นประเพณีดั้งเดิมเก่าแก่ที่คนไทย คนลาว หรือคนกลุ่มอื่น ๆ ผู้มีความเชื่อเรื่อง ขวัญ และผีวิญญาณ ในแถบภาคพื้นนี้ นิยมกระทำสืบเนื่องติดต่อกันมาช้านาน เพื่อให้เกิดสิริมงคลแก่ชีวิต เป็นกำลังใจในการประกอบคุณงามความดีและให้มีความสุขความเจริญในชีวิต ต่อ ๆ ไป โดยเฉพาะลงรากเหง้าไปถึงประเพณีความเชื่อนี้ของคนพูดภาษาลาวทางเมืองอีสานบ้านไทยเฮา
แล้วก็ส่งท้ายให้เข้าเรื่องใหญ่ Lao Study – ลาวศึกษา: คิดฮอดเมืองลาว – I miss Loas. ด้วยการพา blog’s visitors ไปดูชม พิธีการบาศรี สู่ขวัญ ในงานแต่งงานของคู่บ่าวสาวคนลาว ที่จัดขึ้น ณ นครเวียงจันทร์ ประเทศลาว เมื่อต้นปี 2007/2550 นี้เอง
ความจริงแล้ว Series-ซี่รี่ ชุดนี้ ก็ควรจะจบลงแค่ตอนที่ 5 นั้นแล้ว
- เพราะประการแรกเลย คนเขียนคิดว่า เป็นการปิดเรื่องแบบ อวสานสวัสดี - Happy Ending ที่สมบูรณ์แบบ (มั๊ก ๆ ๆ แหละ)
- ประการหลังนั้น เพราะเห็นว่า..สำหรับผู้เข้ามาอ่านเอาความรู้เรื่องเมืองลาวร่วมสมัยแล้ว ก็ได้อะไรไปแบบว่า ไม่สั้นเกินไป ไม่ยาวเกินไป และได้เสพอ่านบล็อกทั้งในแบบเนื้อ ๆ Textual or Literal blog, และเสพชมบล็อกแบบบันเทิงคดี V-blog or Video Blog พร้อมกันไปด้วย (เด็กแนว…เอ้ย..ทันสมัยซะไม่มีล่ะ ว่างั้นเต๊อะ…ข้อยบ่ได้โม้เน้อ…อันนี้พูดแบบ คำลาวอีสานบ้านเดิมอยู่เมืองขอนแก่น ปน คำเมืองเหนือนครเชียงใหม่)
แต่ไหน ๆ จังใด๋ ๆ แล้ว… ด้วยความเสียดายข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับทางลาวศึกษาบางชิ้นบางอันที่คว้าหามาได้ ประเมินแล้วข่าวสารนี้เป็นสิ่งที่นักวิชาการเขาเรียกว่า “เนื้อในมือ” ชิ้นสำคัญที่เดียวเชียว จึงต้องขอนำมาเสนอไว้ เป็นติ่ง ตื่ม(ลาว, ล้านช้าง) เตื่อม(ลื้อ, ล้านนา) เติม(ไทย) เพิ่ม แถม ผนวกเข้าไว้เป็นเรื่องที่ควรรู้ประกอบตอนท้ายบท สัก 2 เรื่อง ก็แล้วกัน สำหรับท่านที่ไม่สนใจก็ข้ามบทนี้ไปเสียก็ได้ครับ
ผนวกที่ ๑
ภาพข่าวงานกินดองเชื้อสายกษัตริย์ลาวองค์สุดท้าย ระหว่างเจ้าชายสูริวงศ์ สว่าง* กับ เจ้าหญิงจันทร์สุก สุกธารา
Exile Lao Prince, His Royal Highness Crown Prince Soulivong SAVANG, grandson of the last King of Laos Savang Vatthana wedded Princess Chansouk SOUKTHALA on Saturday 10th November 2007 in Canada. ที่มา: //www.laopress.com/
สู เจ้าฮู้บ่.....เจ้าฟ้าชายลาวพลัดถิ่น นามว่า เจ้าฟ้าชายสุริวงศ์ สว่าง ผู้เป็นหลานปู่ของ เจ้ามหาชีวิตสว่างวัฒนา กษัตริย์องค์สุดท้ายของเมืองลาว
เจ้ามหาชีวิตสว่างวัฒนา กษัตริย์องค์สุดท้ายของเมืองลาว The last King of Laos Savang Vatthana
เจ้าสุริวงศ์ สว่าง*…. ได้เข้าพิธีมงคลสมรสแล้ว (การกินดอง-แต่งดอง-การแต่งาน-wedded-wedding) กับเจ้า(หญิง)จันสุก สุกธารา (เจ้าจันทร์สุก สุขธารา ?) เมื่อวันเสาร์ที่ 10 พฤศจิกายน 2550/2007 ที่ผ่านมานี้ งานกินดองของเจ้าชายและเจ้าหญิงทั้งคู่จัดขึ้นที่ประเทศแคนาดา …(ความตามเนื้อข่าวต่อ ๆ มา เป็นเรื่องเกี่ยวกับเจ้าชายที่เข้าไปพัวกันกับการแย่งชิงอำนาจรัฐหรือการเมืองในลาว ... ..หากใครอยากรู้เรื่องเพิ่มเติมก็ตามไปอ่านประวัติของเจ้าชายพระองค์นี้..ที่หน้าเว็บไซต์ //en.wikipedia.org/wiki/Soulivong_Savang ส่วนในหน้าบล็อกนี้ไม่เขียนถึงไว้ เพราะเหตุว่า…คงจะได้พูดถึงกันหลายอีกต่อไปข้างหน้า เมื่อเปิดเรื่อ ลาวศึกษา ลงลึกไปในเหตุการณ์ทางการเมือง การปกครอง ในลาว)
ณ ที่นี้ เพียงแต่เอารูปงานแต่งงาน ของเจ้าชายกับเจ้าหญิงลาวมาลงไว้ให้ดูประกอบเรื่อง “ประเพณี การบาสี สู่ขวัญ ของคนลาว” เพื่อเพิ่มน้ำหนักให้เนื้อหาด้านวัฒนธรรมเดิมของลาว (และของไทย) ว่ายังคงมีการถือปฏิบัติอยู่ในยุคปัจจุบันนี้ เท่านั้นเอง.
*(อนึ่ง เรื่องของชื่อ สุริวงค์ สว่าง ? นั้น **updated 02-02-2007 -> อ้างอิงตามเสียงพูดของศิลปินชาวลาวพลัดถิ่น ท่านอนุศักดิ์ ธรรมะวงสา หัวหน้าวงดนตรีสายสัมพันธ์ ที่ประเทศแคนาดา ผู้แต่งเพลงยอยศเจ้าชายพระองค์นี้เพื่อร้องในงานแต่งงานครั้งนี้ ออกเสียงชื่อเพลงนี้ว่า "เจ้าฟ้าชายสุริวงส์" จึงถือเป็นยุติว่าเป็นพระนามที่ถูกต้องแล้ว รับฟังได้ที่ วิทยุ online เอเชียเสรี RFA ที่ //www.rfa.org/service/mp3/LAO/ProgName-LAO-2008-0126-1900.m3u รายการประจำวันอาทิตย์ที่ 27 มกราคม 2551 date:2008/01/27 ตรงกับคืนวันเสาร์ที่ 26 เวลา ณ กรุง Washington DC ชื่อ ProgName-LAO-2008-0120-1900 ช่วงเวลา/Time ระหว่างนาทีที่ 42:30-48:22 )*
* เจ้าสูริวงศ์ สว่าง (สุริวงค์ สว่าง ?) หรือว่า *เจ้าชายโสลิวงส์ สว่าง ตามอ้างอิงนี้บอกว่าชื่อ...เจ้าชายโสลิวงส์ --> //topicstock.pantip.com/library/topicstock/2006/10/K4785650/K4785650.html กระทู้ห้องสมุด pantip.com ชื่อ "หนังสือแจก ในงานพระราชพิธีถวายพระเพลิงเจ้ามหาชีวิตสีสว่างวงส์" จากคุณ : Viengวิไล - [ 12 ต.ค. 49 02:25:02 ]
ภาพปกหนังสือ ข้อความบน: พระราชประวัติ สมเด็จพระเจ้าสีสว่างวงส์ พระมหากษัตริย์ แห่งพระราชอาณาจักรลาว ข้อความล่าง: พิมพ์น้อมเกล้าถวายเพื่อพระราชทานแจก ในพระราชพิธีถวายพระเพลิง พระบรมศพ วันที่ 29 เมษายน ค.ศ. 1981
ข้อความบน: พระราชปวัด พระบาดสมเด็ดพระเจ้าสีสว่างวงส์ พระมหากะสัด แห่ง พระราชอานาจักลาว
ข้อความล่าง: พิมน้อมเก้าถวายเพื่อพระราชทานแจก ในพระราชพิทีถวายพะเพิง พระบรมะสบ วันที่ ๒๙ เมสา ค.ส. ๑๙๘๑
ความคิดเห็นที่ 31 จากคุณ : Viengวิไล - [ 16 ต.ค. 49 01:28:49 ]
(a_somjai, updated: 2007-12-22)
ผนวกที่ ๒
เป็นบทความภาษาอังกฤษ ที่พูดถึงเรื่อง "ประเพณี การบาสี สู่ขวัญ ของลาว” เนื้อหาก็ไม่ได้แตกต่างจาก "ประเพณี การบาศรี สู่ขวัญ หรือ พิธีบาศรีสูตรขวัญ ของไทยอีสาน” ที่ได้กล่าวถึงไปแล้ว ในกลุ่มบล็อกนี้เรื่อง [คิดฮอดเมืองลาว – I miss Laos. (5)] เท่าใดนัก
จึงไม่ขอถอดความออกมาเป็นภาษาของเรา (เพราะมันยาว…แล้วก็ขี้เกียจเปิด Dictionary ด้วย…แฮะ ๆ)
เอาเป็นว่า…ถ่ายสำเนาข่าวมาให้ดูเฉพาะหน้าที่มีภาพถ่ายในพิธีสู่ขวัญวันบาสี ก็แล้วกัน… เหตุที่ไม่ Copy เนื้อหาเป็น Text ทั้งหมดมาลงไว้ เพราะอยากให้ตามไปอ่านเรื่องต้นฉบับ THE SOUKHOUANE AND THE LAO PEOPLE By Dr Thongrith Phoumirath (ดร.ทองฤทธิ์ ภูมิรัตน์ * แก้ไข รัฐ เป็น รัตน์ แปลว่า แ้ก้ว ตามความประสงค์ของเจ้าของนาม) ที่เว็บไซต์ laopress.com กัน,
ส่วนว่าใผต้องการภาพถ่ายสำเนาบทความทั้งหมดนี้ก็ขอมาเป็นการส่วนตัวได้ ผู้เขียนได้ถ่ายเก็บไว้เพราะกลัวว่าในอนาคตข้างหน้า เผื่อไว้หากเกิดปัญหาไม่สามารถเข้าไปดูข้อมูลที่หน้าเว็บไซต์ต้นทางได้ …อันนี้ก็คือ ข้อมูลสำคัญ ๆ นั้นจะสูญหายไปอย่างน่าเสียดาย …
...ในการศึกษาข้อมูลบนอินเตอร์เน็ตดังที่ทำอยู่นี้ ผู้เขียนพบปัญหาข้อมูลจากแหล่งต้นทางสูญหายบ่อยมาก…แล้วปัญหาดังกล่าวก็อยู่นอกเหนือกำลังของผู้ใช้อินเตอร์ (ในฐานะผู้บริโภค) อย่างเรา ๆ ท่าน ๆ จะเข้าไปทำอะไรได้เสียด้วย… จึงอยากขอร้องคนทำ Website ผุ้เล่น Weblog หรือ blog, Bloggers ทั้งหลายว่า… เขียนใส่อะไรลงไปในหน้า Web หน้า blog ของคุณแล้ว กรุณา…อย่าลบข้อมูลทิ้ง หรือ เลิกการดูแลไซต์นั้น ๆ เสียล่ะ เพราะหากทำเช่นนั้น…คุณอาจจะได้ชื่อว่าเป็นผู้ลบหลักฐานทางประวัติศาสตร์ชิ้นสำคัญของโลก…ก็เป็นได้
อ้าว…ออกอ่าว…ไปไกลเชียว
มาจบชุด คิดฮอดเมืองลาว – I miss Laos. ด้วย “การบาศรี สู่ขวัญ” ด้วยกันอีกครั้งครับ
"มา...เถิดเย้อ มาเยอขวัญเอย มาเย้อ..ขวัญเอย หมู่...ชาวเมืองมา เบื้องขวานั่งซ่ายล่าย เบื้องซ้ายนั่งเป็นแถว ยอ..พาขวัญ ไม้จันทร์เพริศแพร้ว ขวัญ.มาแล้ว มาสู่ คีงแพง" (คำเดิมเขาร้องว่า คึงกลม )
อยู่แดงมีฮี อยู่ดีมีแฮง กันชุผู้ชุคนเด้อ อ้ายน้อง อาอาว ลาวไทย ทั้งหลาย.
ภาพชุด พิธี การบาสี สู่ขวัญ ของคนลาว THE SOUKHOUANE AND THE LAO PEOPLE By Dr Thongrith Phoumirath ที่มา: เว็บไซต์ ww.laopress.com หน้า //www.laopress.com/news/custom/soukhouane/index.htm
posted by a_somjai on Friday , December 14, 2007 @ 11:23 AM
<<กลับหน้าหลัก Lao Study - ลาวศึกษา >>
Create Date : 14 ธันวาคม 2550 |
Last Update : 17 ตุลาคม 2553 2:22:26 น. |
|
22 comments
|
Counter : 8294 Pageviews. |
|
|
|
โดย: ใหญ่ IP: 61.19.116.6 วันที่: 20 มีนาคม 2551 เวลา:14:58:05 น. |
|
|
|
โดย: บัญชา สุปัญญา IP: 125.24.39.218 วันที่: 14 พฤศจิกายน 2551 เวลา:17:00:48 น. |
|
|
|
โดย: บัญชา สุปัญญา IP: 125.24.39.218 วันที่: 14 พฤศจิกายน 2551 เวลา:17:07:38 น. |
|
|
|
โดย: บัญชา สุปัญญา IP: 125.24.39.218 วันที่: 14 พฤศจิกายน 2551 เวลา:17:09:26 น. |
|
|
|
โดย: ประ เทือง สุปัญญา IP: 61.7.135.49 วันที่: 15 มิถุนายน 2552 เวลา:15:28:49 น. |
|
|
|
โดย: นายเพลิง วัตสาร IP: 202.143.135.244 วันที่: 10 กรกฎาคม 2552 เวลา:9:59:02 น. |
|
|
|
โดย: นายเพลิง วัตสาร IP: 202.143.135.244 วันที่: 10 กรกฎาคม 2552 เวลา:10:01:37 น. |
|
|
|
โดย: Thrunks.11 IP: 222.123.228.155 วันที่: 26 กรกฎาคม 2552 เวลา:16:02:26 น. |
|
|
|
โดย: พ.ท.วิชัย ศรีภูธร IP: 118.172.228.14 วันที่: 29 ตุลาคม 2552 เวลา:9:19:17 น. |
|
|
|
โดย: Sak Phoumirath IP: 202.173.189.47 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:12:56:30 น. |
|
|
|
โดย: game IP: 79.239.254.253 วันที่: 18 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:2:53:46 น. |
|
|
|
โดย: ท้าวหล้า IP: 125.26.238.62 วันที่: 15 มีนาคม 2553 เวลา:9:15:45 น. |
|
|
|
โดย: วีราเดช IP: 119.31.121.78 วันที่: 21 มีนาคม 2553 เวลา:0:50:36 น. |
|
|
|
โดย: da IP: 124.122.247.144 วันที่: 18 เมษายน 2553 เวลา:23:18:47 น. |
|
|
|
โดย: แดน IP: 124.120.183.226 วันที่: 21 กันยายน 2553 เวลา:15:33:31 น. |
|
|
|
โดย: Peter(Lao person) IP: 202.144.184.142 วันที่: 9 ตุลาคม 2553 เวลา:9:40:56 น. |
|
|
|
โดย: พลอยรัตน์ IP: 61.19.65.216 วันที่: 7 มกราคม 2554 เวลา:23:56:06 น. |
|
|
|
โดย: พลอยรัตน์ IP: 61.19.65.216 วันที่: 7 มกราคม 2554 เวลา:23:58:27 น. |
|
|
|
โดย: ภูมิ IP: 182.52.84.217 วันที่: 5 เมษายน 2554 เวลา:9:10:31 น. |
|
|
|
โดย: นัด IP: 182.52.132.102 วันที่: 25 กรกฎาคม 2556 เวลา:20:39:22 น. |
|
|
|
โดย: สติ IP: 182.52.32.159 วันที่: 13 ธันวาคม 2556 เวลา:22:24:34 น. |
|
|
|
โดย: ดิฉันถนอม. สุปัญญาค่ะ IP: 1.46.38.185 วันที่: 21 กรกฎาคม 2558 เวลา:20:38:59 น. |
|
|
|
| |
|
|
ส่งมาได้ที่ sphet-108@hotmail.com
ส่วนเรื่องของคุณนั้นมีเนื้อหามีค่ามากจริงๆ ผมอ่านแล้วซึ้งแทนคนลาว ก็เหมือนคนไทยเรามีพระมหากษัตริย์นะ เราก็รักในหลวง