ดุจสายลมอิสระที่พร้อมจะโบกโบยไปทุกหนทุกแห่ง
 
สิงหาคม 2552
 
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
31 สิงหาคม 2552
 
 

ฟงชงหน่าหลี่ไหล....ลมพัดมาจากไหน

風從那裡來...ฟงชงหน่าลี่ไหล...ลมพัดมาจากไหน


風兒多可愛 陣陣吹過來 ฟงเออร์โตวเข่ออ้าย เจิ้นเจิ้นชุยกั้วไหล
The wind is so lovely coming in waves
ลมอันรื่นเริงพัดมาเป็นระลอก

有誰願意告訴我 風從那裡來 โหย่วซุยเยี่ยนอี้เกาซูหว่อ ฟงชงหน่าลี่ไหล
Who is willing to tell me where it comes from
ใครจะบอกฉันได้บ้าง ลมพัดมาจากไหน

愛像一陣風 不知那裡來 อ้ายเซียงอี้เจินฟง ปู้จื้อหน่าลี่ไหล
Wind is like love, unknown of origin
ลมก็เหมือนรัก มิทราบมาจากที่ใด

沒有人能告訴我 愛從那裡來 เหมยโหย่วเหรินเหนิงเกาซูหว่อ อ้ายชงหน่าลี่ไหล
Nobody can tell me where love comes from
ไม่มีใครบอกฉํนได้ว่าความรักมาจากไหน

來得急 去得快 有歡笑 有悲哀 ไหลเตอจี ชี่เตอไคว่ โหยวหวนเซี่ยว โหยวเป่ยอ้าย
It comes in haste, it leaves quickly, there is joy, there is sorrow
ยามมามาอย่างรวดเร็ว ยามไปไปอย่างเร่งร้อน มีความสุข และมีความเศร้า

莫非這樣 就叫愛 โหมเฟยเจ้อหยาง จิ้วเจียวอ้าย
Is it what is called love
นี่หรือคือความรัก

這調調兒 真可愛 เจ้อเทียวเทียวเออร์ เจิ้นเข่ออ้าย
This little melody is really lovely
ดนตรีน้อยอันนี้ นี่หรือเรียกว่าความรัก

想愛就去愛 要愛盡管愛 เซียงอ้ายจิ้วชี่อ้าย เหยาอ้ายจิ้นกวนอ้าย
Think of love should love, want to love should do the best to love
เมื่อคิดจะรักก็จงรัก เมื่อจะรักก็จงรักให้ดีที่สุด

別問愛從那裡來 風從那裡來 เปี่ยวเหวิ่นอ้ายชงหน่าลี่ไหล ฟงชงหน่าลี่ไหล
Don't ask where love comes from, where the wind comes from
อย่าถามว่ารักมาจากไหน อย่าถามว่าลมพัดมาจากที่ใด

風從那裡來 ฟงชงหน่าลี่ไหล
Where the wind comes from
ลมพัดมาจากไหน

(คำร้องอาจจะผิด เพราะฟังมะชัด ป๋มมะจ้ายคนพูดภาษาจีนได้อ้ะ อิอิอิ)







 

Create Date : 31 สิงหาคม 2552
7 comments
Last Update : 22 มกราคม 2556 15:50:23 น.
Counter : 1854 Pageviews.

 

เพลงนี้เพราะมากก ลืมโหลดเพลงนึงคริคริ เทียนหมี่มี่อ่ะแฮะๆๆ

 

โดย: Natty IP: 86.176.170.137 2 กันยายน 2552 2:17:42 น.  

 

......ก็งั้นๆอะ....อิๆๆ ล้อเล่งงงง....
เพราะมากมายคะ....เสียอย่างเดียว ..เล่นอีโมไม่ได้อะ

 

โดย: penter IP: 118.172.131.2 30 กันยายน 2552 16:29:02 น.  

 

 

โดย: Borkum_Monet 17 กรกฎาคม 2555 5:37:06 น.  

 

 

โดย: Borkum_Monet 18 กันยายน 2555 21:35:49 น.  

 

สวัสดีปีใหม่2556 และสุขสันต์วันคริสต์มาส แด่ทุกท่าน ในบอร์ดนี้
พบแต่สิ่ง ดีๆ สนุกสนาน
จิตเบิกบาน กายแข็ง- แรงทุกกาล
แม้คืนวัน ผันผ่าน มิร่วงโรย ให้เจริญๆอยู่กับประเทศไทยตลอดไป


 

โดย: Borkum_Monet 26 ธันวาคม 2555 0:47:08 น.  

 

เพิ่งมาเห็น...

ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมเยือน
และแบ่งปันความสุขคัฟ

 

โดย: Ensign IP: 118.174.13.66 16 มกราคม 2556 12:42:20 น.  

 

 

โดย: Borkum_Monet 9 กุมภาพันธ์ 2556 9:53:32 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

 

Ensign
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




And I love you so
When people ask me how
How I live till now
I tell them....
I don't know.
[Add Ensign's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com
pantip.com pantipmarket.com pantown.com