👁🗨👁🗨👁🗨 The Raven by Edgar Allan Poe (3) 👁🗨👁🗨👁🗨

gloated o'er -gloated over มองหรือครุ่นคิดด้วยความพึงพอใจ เห่อเหิม
โพ อาจจะสื่อให้รู้เป็นนัยว่าผู้เล่าได้กระทำอะไรบ้างอย่างให้ อีเลนอร์ หายไปและไม่มีมีใคร
รู้ได้เลย เขาจึงรู้สึกเห่อเหิม
Violet สีม่วง -สื่อถึงความรุนแรง บนเบาะกำมะหยีสีม่วงนี้ต่อเธอ


ภาพ:Stigmatization of St Francis สีเฟรสโก้ ก่อนปี ค.ศ.1337 โดย Giotto
จากภาพจะเห็น เซราพริม seraphim เทวดาตัวแทนแสดงถึงพระเจ้า
มี หกปีก เซราพริม แปลว่าผู้ติดไฟ

Nepenthe เนพเพนที ของเหลว,เครื่องดื่ม ในปกรณัมกรีก ทำให้ลืมความเศร้า
ความเจ็บร้าวระทม
Blam in Gilead มาจากไบเบิ้ล Jeremiah 8:22 น้ำมันทาบรรเทาอาการเจ็บปวด
Balm in Gilead สื่อถึง ความหวัง สันติสุข
Gilead ภูมิภาคเป็นภูขาสูงในปาเลสไตน์ ใกล้แม่น้ำจอร์แดน
Aidenn สวนอีเดนหรือสวรรค์
ขอบคุณภาพข้อมูลจาก Wikipedia และGoogle
ป.ล.แปลผิดไปบ้างต้องขออภัย มือสมัครเล่นครับ

Create Date : 15 พฤษภาคม 2562 Last Update : 15 พฤษภาคม 2562 18:27:57 น. Counter : 1102 Pageviews.		2 comments
Share Tweet