หนังสือ : ทำไม Pourquoi
เขียนโดย : Jimmy Liao
แปลโดย เจ้าเปี๊ยก
สนพ. นานมีบุ๊คส์
จำนวนหน้า : 128 หน้า
ภาษา : ไทย





จากปกหลัง

แปลกจัง...เวลาที่เด็กๆ ถามว่า "ทำไม" ดูเหมือนเป็นเด็กช่างคิด
แต่เวลาที่ผู้ใหญ่ถามว่า "ทำไม" บ้าง
เหตุใดจึงกลายเป็นเรื่องน่าหัวเราะและดูโง่เหลือเกิน
แปลกจัง...บางเรื่องที่เราคิดว่ารู้เรื่องดี
แต่เมื่อมีคนถามว่า "ทำไม..." เรากลับตอบไม่ได้

คำว่า "ทำไม" มันสำคัญมากหรือ
นั่นน่ะสิ "ทำไมต้องถามว่าทำไมด้วยล่ะ...ทำไม"


....


หนังสือเล่มนี้เป็นรูปภาพน่ารักประกอบกับ...อืม...จะเรียกว่ากลอนเปล่าหรือบทความดีก็ไม่รู้ค่ะ เอาเป็นว่าเป็นคำพูดสั้นๆ ที่หลายๆ คำถามเป็นสิ่งที่เราเองก็คงจะถามตัวเองอยู่บ่อยๆ

โลกและชีวิตเต็มไปด้วยคำถาม บางอย่างก็เป็นคำถามที่มีคำตอบ บางอย่างก็ไม่มีคำตอบ แต่การไม่มีคำตอบก็อาจจะเป็นคำตอบของคำถามได้ ((งงมั้ย 555))

รู้สึกบ้างไหมคะว่า เราจะตั้งคำถามเวลาที่มีความทุกข์มากกว่าเวลามีความสุข ... อย่างน้อยไอซ์ก็เป็นแบบนั้นนะ


สังเกตตัวเองอยู่อย่างค่ะ ... ไอซ์จะชอบผลงานของ Jimmy Liao ที่มีรูปภาพมากกว่าคำบรรยาย เล่มไหนมีคำบรรยายเยอะๆ ไอซ์รู้สึกว่ามันเพ้อๆ และเยิ่นเย้อยังไงไม่รู้

เล่มนี้ไอซ์ว่าสัดส่วนระหว่างรูปภาพที่ใช้สื่อความหมายกับคำพูดกำลังดีเลยค่ะ เป็นเล่มที่ไอซ์ชอบมากๆ อันดับต้นๆ อีกเล่มของ Jimmy Liao นะคะ


ขอยกบางส่วนที่ชอบมาแปะบ้างละกันค่ะ


ทำไมนะ
เราถึงแบ่งปันความสุขให้คนอื่นได้ง่ายนัก
แต่กลับต้องลิ้มรสความทุกข์เพียงลำพังคนเดียว

ทำไมนะ
เวลาที่ลิ้มรสความสุขอยู่คนเดียว
ถึงได้ไม่มีความสุขมากมายเหมือนกับที่จินตนาการไว้เลย


...


ดวงตาเหมือนๆ กัน แต่มีมุมมองต่างกัน
หูเหมือนๆ กัน แต่มีการฟังต่างกัน
ปากเหมือนๆ กัน แต่มีวิธีการพูดต่างกัน
หัวใจเหมือนๆ กัน แต่มีความรู้สึกต่างกัน

เป็นเพราะแบบนี้หรือเปล่านะ คนเหมือนๆ กัน
ถึงได้มีความสุขและความเศร้าแตกต่างกัน


...


ทำไมนะ
นอกจากผลฟักทองที่แปลงร่างเป็นรถม้าอันสง่างามได้แล้ว
ไม่มี "ผล" อย่างอื่นอีกเลยหรือไง
ที่ทิ้งตำนานเรื่องเล่าสืบต่อกันมา


...


ทำไมไม่เห็นเคยได้ยินเลยว่า
เทวดาจะมาลักพาตัวเด็กเล็กๆ ไป
ปีศาจรักเด็กมากกว่าเทวดาหรือเปล่านะ


...


ความสุขนั้นแสนสั้นและมีอยู่น้อยนิด
แต่ทำไมความโศกเศร้า
กลับหลั่งไหลต่อเนื่องไม่มีหยุด


...


ผมรักคุณ ผมไม่รักคุณ
ฉันรักเธอ ฉันไม่รักเธอ

ในโลกของความรักที่ซับซ้อนวุ่นวาย
ทำไมกลับมีแค่คำตอบน่าเบื่อสองแบบนี้เท่านั้นนะ


...

เชียร์เล่มนี้นะคะ ^^

Create Date : 10 พฤษภาคม 2553
Last Update : 10 พฤษภาคม 2553 5:23:36 น.		5 comments
Counter : 2235 Pageviews.
Share Tweet