จักรวาลอันเวิ้งว้างกว้างใหญ่ ยังมีดาวเคราะห์สีฟ้าสวยที่สุด ภายใต้ผืนแผ่นฟ้า ยังมีน้ำใสสีครามและพื้นแผ่นดิน ชีวิตได้ถือกำเนิดขึ้น ณ ที่แห่งนี้..."โลกใบสุดท้าย"
Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2552
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
11 สิงหาคม 2552
 
All Blogs
 
เคยสงสัยไหมครับ ถ้าเราอยากจะพูดวันเว้นวัน สัปดาห์เว้นสัปดาห์ หรืออะไรทำนองนี้ ในภาษาอังกฤษจะว่าอย่าง

Every other

เราเคยสงสัยไหมครับ ถ้าเราอยากจะพูดวันเว้นวัน สัปดาห์เว้นสัปดาห์ หรืออะไรทำนองนี้ ในภาษาอังกฤษจะว่าอย่างไร

ผมมีคำตอบให้ครับ คือใช้คำว่า every other ซึ่งหมายถึง alternately; omitting the second one in each group of two

ลองดูตัวอย่างกันครับ

Due to a slump in sales, department stores hold sales event every other month.
(เนื่งอจากยอดขายตก บรรดาห้างสรรพสินค้าจึงจัดงานเซลส์กันเดือนเว้นเดือนกันทีเดียว)

I guess something wrong. My boyfriend used to send me an e-mail everyday but now every other day.
(ฉันว่ามันมีอะไรไม่ชอบมาพากลแล้วล่ะ แต่ก่อนแฟนฉันส่งเมล์มาหาทุกวัน ตอนนี้เปลี่ยนเป็นวันเว้นวันแทน)

SEA Games is held every other year.
(การแข่งกันกีฬาซีเกมส์จัดปีเว้นปี)

To boost sales, we plan to run acquisition program every other month.
(เพื่อกระตุ้นยอดขาย เราวางแผนจะจัดโปรแกรมกระตุ้นหาลูกค้าใหม่กันเดือนเว้นเดือน)

ไม่ยากเลยใช่ไหม จะเป็นบรรทัดเว้นบรรทัด หรืออะไรก็ได้ครับ ก็ใช้ every other ได้ทั้งนั้น ลองนำไปแต่งประโยคดูนะครับ
__________________________________________________
ขอขอบคุณพี่ไก่ (Watcharin Darapen) สำหรับความรู้อันเป็นสาระประโยชน์สำหรับเพื่อน ๆ ชาว blog ทุกท่านครับ



Create Date : 11 สิงหาคม 2552
Last Update : 11 สิงหาคม 2552 13:37:28 น. 9 comments
Counter : 11231 Pageviews.

 
ขอบคุณครับ ผมสงสัยมานานแล้ว


โดย: rugby34 วันที่: 11 สิงหาคม 2552 เวลา:13:54:56 น.  

 

สุขสันต์วันแม่คะ มากราบคุณแม่ด้วยคน
เพราะว่าหน่อยไม่มีแม่ให้กราบมา 5 ปีแล้วคะ



โดย: หน่อยอิง วันที่: 11 สิงหาคม 2552 เวลา:14:06:59 น.  

 
มีประโยชน์มากๆ เลยค่ะ

สมัครเป็นแฟนคลับเลยดีกว่า

เพื่อเพิ่มศักยภาพให้ตนเอง..


โดย: nature scent วันที่: 11 สิงหาคม 2552 เวลา:15:04:42 น.  

 
สุขสันต์วันแม่ล่วงหน้าหนึ่งวันครับ


โดย: teddyblooh วันที่: 11 สิงหาคม 2552 เวลา:16:05:06 น.  

 
อุ๋ย แอบโง่อยู่นานเลย ในที่สุดเราก็รู้แล้วจะพูดว่างัย thank you na kha


โดย: wasmb IP: 213.118.154.144 วันที่: 11 สิงหาคม 2552 เวลา:16:31:27 น.  

 
ขอบคุณค่ะ


โดย: onsutee วันที่: 17 สิงหาคม 2552 เวลา:13:27:38 น.  

 
ขอบคุณมากเจ้าค่ะ


โดย: abneez วันที่: 26 สิงหาคม 2552 เวลา:0:09:56 น.  

 
ไม่ทราบว่าถ้าจะให้ลูกเรียนพิเศษภาษาอ. พอจะแนะนำที่เรียนภาษาอ. ให้ได้ไหมค่ะ ลูกคนโตอยู่ ม.3 คนเล็กอยู่ ป.1 ช่วยเมลมาบอกที่เมล pak_tup@yahoo.com ขอบคุณค่ะ


โดย: แอน IP: 203.144.211.51 วันที่: 14 ตุลาคม 2552 เวลา:13:23:09 น.  

 
ชอบมากเลยคะ เขียนบ่อยๆนะคะ จะตามอ่าน ขอเป็นแฟนคลับด้วยคน


โดย: ชิง IP: 114.128.57.114 วันที่: 10 มกราคม 2553 เวลา:23:21:32 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

boonblue
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 19 คน [?]




สวัสดีชาวโลก.....
ยินดีอย่างยิ่งที่ท่านได้เข้ามาทักทาย
เราคือผู้ที่จะร่วมเดินทางไปกับทุกท่าน
บนโลกที่กำลังหมุนอยู่ใบนี้
เราเฝ้าดูและรายงาน...สรรค์สร้าง..
..เพื่อโลก..เพื่อเรา....
ก้าวเดินไปด้วยกันสิ เราจะเล่าให้ฟัง...

ขอบคุณท่านผู้เจริญ....
bluesky_planet@hotmail.com
Friends' blogs
[Add boonblue's blog to your web]
Links
 
MY VIP Friend


 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.