只有情永在 จี๋เหยาเฉ่งเหว็งจ่อย (จื๋อโหย่วฉิงหย่งจ้าย) "รักเดียวตลอดกาล"
เพลงจีนกวางตุ้ง 只有情永在 จี๋ เหยา เฉ่ง เหว็ง จ่อย (จื๋อ โหย่ว ฉิง หย่ง จ้าย) "รักเดียวตลอดกาล"
ศิลปิน 張學友/鄺美雲 เจิ๊ง หอกเหยา/ควอง เหมย์หวั่น (จาง เสวียโหย่ว/คว่าง เหม่ยหยวิน)
(เนื้อเพลง/คำอ่านไทย)
女：世間事不知怎分對錯
ญ：ไซ ก๊าน สี่ ปั๊ด จี๊ จั๋ม ฟั้น โตย ชอ
男：懶得問恩怨怎分開
ช：หลาน ตั๊ก หมั่น ยั้น ยวีน จั๋ม ฟั้น ฮ้อย
女：當一切若浮雲
ญ：ต๊อง ยัด ไช เหยิก เฝ่า หวั่น
男：只有情永在
ช：จี๋ เหยา เฉ่ง เหว็ง จ่อย
合：心中記一份愛
ช/ญ：ซั้ม จ๊ง เกย์ ยัด ฝั่น งอย
女：再不問問一聲應否去愛
ญ：จอย ปั๊ด หมั่น หมั่น ยัด เซ้ง เย้ง เฝา โฮย งอย
男：愛海內一切也應該
ช：งอย หอย หน่อย ยัด ไช หยา เย้ง ก๊อย
女：也不怕消失去
ญ：หยา ปั๊ด พา ซิ้ว ซัด โฮย
男：不會難替代
ช：ปั๊ด หวุย หน่าน ไท ต่อย
合：風聲裡都找到愛
ช/ญ：ฟ้ง เซ้ง โหลย โต๊ว จ๋าว โต๋ว งอย
女：未怕分開縱使分開
ญ：เหม่ย์ พา ฟั้น ฮ้อย จง สี ฟั้น ฮ้อย
（男：啊...）
(ช：อ๊า...)
亦都知美夢仍會在
เหย็ก โต๊ว จี๊ เหมย์ หม่ง เหย่ง หวุย จ่อย
男：何必感慨誰會意外
ช：ห่อ ปิ๊ด กั๋ม คอย โส่ย หวุย ยี หง่อย
（女：啊... ...）
(ญ：อ๊า... ...)
此心不變遷何曾改
ฉี ซั้ม ปั๊ด ปิน ชิ้น ห่อ ฉั่ง ก๋อย
女：再不用口中天天說愛
ญ：จอย ปั๊ด หย่ง เหา จ๊ง ทิ้น ทิ้น สวิด งอย
男：懶分辨心裡情意若何
ช：หลาน ฟั้น ปิ่น ซั้ม โหลย เฉ่ง ยี เหยิก ห่อ
女：有朝會暫別離
ญ：เหยา จิ๊ว หวุย จ่าม ปิด เหล่ย์
男：不會成障礙
ช：ปั๊ด หวุย เส่ง เจิง หง่อย
合：清風裡都找到愛
ช/ญ：เช้ง ฟ้ง โหลย โต๊ว จ๋าว โต๋ว งอย
啊... ...千山里都找到愛
อ๊า... ...ชิ้น ซ้าน เหลย์ โต๊ว จ๋าว โต๋ว งอย
女：未怕分開縱使分開
ญ：เหม่ย์ พา ฟั้น ฮ้อย จง สี ฟั้น ฮ้อย
（男：啊... ...）
(ช：อ๊า... ...)
亦都知美夢仍會在
เหย็ก โต๊ว จี๊ เหมย์ หม่ง เหย่ง หวุย จ่อย
男：何必感慨誰會意外
ช：ห่อ ปิ๊ด กั๋ม คอย โส่ย หวุย ยี หง่อย
（女：啊... ...）
(ญ：อ๊า... ...)
合：此心不變遷何曾改
(ช/ญ：ฉี ซั้ม ปั๊ด ปิน ชิ้น ห่อ ฉั่ง ก๋อย
女：再不用口中天天說愛
ญ：จอย ปั๊ด หย่ง เหา จ๊ง ทิ้น ทิ้น สวิด งอย
男：懶分辨心裡情意若何
ช：หลาน ฟั้น ปิ่น ซั้ม โหลย เฉ่ง ยี เหยิก ห่อ
女：有朝會暫別離
ญ：เหยา จิ๊ว หวุย จ่าม ปิด เหล่ย์
男：不會成障礙
ช：ปั๊ด หวุย เส่ง เจิง หง่อย
合：清風裡都找到愛
ช/ญ：เช้ง ฟ้ง โหลย โต๊ว จ๋าว โต๋ว งอย
啊... ...千山里都找到愛
อ๊า... ...ชิ้น ซ้าน เหลย์ โต๊ว จ๋าว โต๋ว งอย
| Create Date : 02 พฤศจิกายน 2568 |
| Last Update : 2 พฤศจิกายน 2568 20:44:41 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 60 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [