[แปลเพลง] Heres Your Perfect (Remix) - Jamie Miller (Feat. salem ilese)
Song-“Here’s Your Perfect (Remix)” (Feat. salem ilese) Artist-Jamie Miller Album-********* Single (2021)
I remember the day, even wrote down the date That I fell for you, mm-mm And now it's crossed out in red, but I still can't forget if I wanted to And it drives me insane, think I'm hearing your name everywhere I go But it's all in my head It's just all in my head ผมยังจำได้อย่างแม่นย้ำ, มันชัดเจนจนสามารถบอกได้เลย ว่าผมตกหลุมรักคุณวันไหน, อืม-อืม และตอนนี้ทุกอย่างมันผ่านไปแล้ว, แต่ผมยังคงไม่ลืมต่อให้ผมจะพยายามแค่ไหน และมันทำให้ผมแทบเป็นบ้า, คิดว่าตัวเองได้ยินชื่อของคุณในทุกที่ที่ผมไป แต่มันก็แค่ในความคิดของผม มันก็แค่เสียงในหัวของผมเท่านั้น
But you won't see me break, call you up in three days Or send you a bouquet, saying, "It's a mistake" Drink my troubles away, one more glass of champagne And you know แต่คุณจะไม่มีวันเห็นผมทุกข์ทน, โทรหาคุณหลังจากผ่านไปสามวัน หรือส่งช่อดอกไม้ไปหาคุณ, บอกว่า "มันแค่เรื่องเข้าใจผิด" ผมจะทำแค่ดื่มเพื่อให้ลืมคุณ, ยกแก้วแชมเปญขึ้นอีกครั้ง และคุณเข้าใจดี
I'm the first to say that I'm not perfect And you're the first to say you want the best thing But now I know a perfеct way to let you go Give my last hello, hopе it's worth it Here's your perfect ผมคือคนแรกที่บอกว่าผมไม่ได้สมบูรณ์แบบนะ และคุณก็คือคนแรกที่บอกว่าคุณต้องการสิ่งที่ดีที่สุด แต่ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าสิ่งที่สมบูรณ์แบบที่สุดคือปล่อยคุณไป มอบคำทักทายสุดท้ายให้กัน, หวังว่ามันจะคุ้มค่านะ นี่ไงความสมบูรณ์ที่คุณต้องการ
Remember the day, when you flew to LA How we said goodbye? Ooh-ooh And you begged me to go, but I knew that I'd only be taking up your time ยังจำวันที่, คุณบินกลับไปที่ LA ได้รึเปล่า พวกเราบอกลากันยังไง? โอว-โอว และคุณอ้อนวอนให้ชั้นไปจากคุณซะ, แต่ชั้นรู้ดีว่าคุณก็แค่ต้องการเวลาส่วนมากกว่านี้
Hope you know that I hate how I made your heart break But you needed the space, so I pushed you away And I'm happy to say that you're doing so great on your own หวังว่าคุณจะเข้าใจนะว่าชั้นเกลียดที่ชั้นคือทำร้ายหัวใจคุณแบบนั้น แต่คุณต้องการพื้นที่ส่วนตัว, เพราะงั้นชั้นถึงได้ผลักไสคุณไป และชั้นก็มีดีใจนะที่สุดท้ายก็ได้เอ่ยว่าคุณดูดีขึ้นกว่าทุกครั้งที่เราเจอกัน
I'm the first to say that I'm not perfect And you're the first to say you want the best thing But now I know a perfect way to let you go Give my last hello, hope it's worth it (Worth it) I'm the first to say that I'm not perfect And you're the first to say you want the best thing (Best thing) But now I know a perfect way to let you go Give my last hello, hope it's worth it Say yeah, yeah, yeah ผมคือคนแรกที่บอกว่าผมไม่ได้สมบูรณ์แบบนะ และคุณก็คือคนแรกที่บอกว่าคุณต้องการสิ่งที่ดีที่สุด แต่ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าสิ่งที่สมบูรณ์แบบที่สุดคือปล่อยคุณไป มอบคำทักทายสุดท้ายให้กัน, หวังว่ามันจะคุ้มค่านะ (คุ้มค่านะ) ผมคือคนแรกที่บอกว่าผมไม่ได้สมบูรณ์แบบนะ และคุณก็คือคนแรกที่บอกว่าคุณต้องการสิ่งที่ดีที่สุด (สิ่งที่ดีที่สุด) แต่ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าสิ่งที่สมบูรณ์แบบที่สุดคือปล่อยคุณไป มอบคำทักทายสุดท้ายให้กัน, หวังว่ามันจะคุ้มค่านะ บอกสิว่าใช่, ใช่แล้ว, ใช่
(I hope it's worth it, I hope it's worth it) (I hope it's worth it) But now I know a perfect way to let you go (Yeah) Give my last hello, hope it's worth it Here's your perfect (ผมหวังว่ามันจะคุ้มค่านะ, ผมหวังว่ามันจะคุ้มค่าจริงๆ) (ผมหวังว่ามันจะคุ้มค่านะ) แต่ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าสิ่งที่สมบูรณ์แบบที่สุดคือปล่อยคุณไป (เย้) นี่ไงความสมบูรณ์ที่คุณต้องการ
แปลโดย My Style Is 1D5 เนื้อเพลงจาก https://genius.com/Jamie-miller-heres-your-perfect-remix-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
Create Date : 27 ธันวาคม 2567 |
Last Update : 27 ธันวาคม 2567 8:46:49 น. |
|
0 comments
|
Counter : 310 Pageviews. |
|
 |
|
|
| |