[แปลเพลง] I Forgot That You Existed - Taylor Swift
Song-"I Forgot That You Existed"
Artist-Taylor Swift
Album-Lover (2019)


How many days did I spend thinking
'Bout how you did me wrong, wrong, wrong?
Lived in the shade you were throwing
'Til all of my sunshine was gone, gone, gone
And I couldn't get away from ya
In my feelings more than Drake, so yeah
Your name on my lips, tongue-tied
Free rent, living in my mind
นี่ฉันต้องใช้เวลาอีกกี่วันเพื่อคิดว่า
ทำไมคุณถึงทำกับฉันแบบนี้, แบบนี้ละ, ทำไมกันหะ?
ต้องใช้ชีวิตอยู่ในมุมมืดที่คุณสร้างขึ้น
จนแสงสว่างในตัวฉันมันจางไป, หายไป, หมดแล้ว
และฉันไม่อาจจะหนีจากคุณได้เลย
ความรู้สึกของฉันมันมากมายยิ่งกว่า Drake, ซะอีก
ชื่อของคุณติดอยู่ที่ปากของฉัน, พูดแทบไม่ออกเลย
แต่ก็เอาเถอะ, อยากจะทำอะไรก็ทำไป

But then something happened one magical night
แต่แล้วในค่ำคืนหนึ่งบางอย่างที่สุดแสนมหัศจรรย์ก็เกิดขึ้น

I forgot that you existed
And I thought that it would kill me, but it didn't
And it was so nice
So peaceful and quiet
I forgot that you existed
It isn't love, it isn't hate, it's just indifference
I forgot that you
ฉันลืมไปแล้วอะว่าเคยมีคุณอยู่บนโลกใบนี้
และฉันคิดว่ามันต้องทำให้ฉันเจ็บเจียนตายแน่ๆ, แต่ก็ไม่อะ
และทุกอย่างมันดีงามเหลือเกิน
ทั้งเป็นสุขและสงบเงียบเสียจริง
ฉันลืมไปแล้วอะว่าเคยมีคุณอยู่บนโลกใบนี้
มันไม่ใช่ความรัก, แต่ก็ไม่ได้เกลียดหรอกนะ, แค่เฉยๆอะ
อ้าว นี่ฉันลืมไปแล้วนะว่าคุณ

Got out some popcorn
As soon as my rep started going down, down, down
Laughed on the school yard
As soon as I tripped up and hit the ground, ground, ground
And I would've stuck around for ya
Would've fought the whole town, so yeah
Would've been right there, front row
Even if nobody came to your show
ขอป๊อปคอร์นเพิ่มหน่อยสิ
ทันทีที่ชื่อเสียงของฉันเริ่มดิ่งต่ำลง, เรื่อยๆ, เรื่อยๆ
เสียงหัวเราะเยาะที่สนามของโรงเรียน
ทันทีที่ฉันสะดุดล้มหน้าคะมำ, กับพื้น, แข็งๆ
และฉันกลับต้องติดอยู่ที่นี่กับคุณ
คงต้องออกไปทะเลาะกับคนทั้งเมืองแน่ๆ, อ่าน่า
น่าจะอยู่ตรงนี้แหละ, แถวหน้ามันซะเลย
ถึงแม้ว่าจะไม่มีใครมาดูการแสดงของคุณสักคนเดียว

But you showed who you are, then one magical night
แต่คุณก็แสดงตัวตนของคุณออกมา, จากนั้นในค่ำคืนแสนมหัศจรรย์

I forgot that you existed
And I thought that it would kill me, but it didn't
And it was so nice
So peaceful and quiet
I forgot that you existed
It isn't love, it isn't hate, it's just indifference
I forgot that you
ฉันลืมไปแล้วอะว่าเคยมีคุณอยู่บนโลกใบนี้
และฉันคิดว่ามันต้องทำให้ฉันเจ็บเจียนตายแน่ๆ, แต่ก็ไม่อะ
และทุกอย่างมันดีงามเหลือเกิน
ทั้งเป็นสุขและสงบเงียบเสียจริง
ฉันลืมไปแล้วอะว่าเคยมีคุณอยู่บนโลกใบนี้
มันไม่ใช่ความรัก, แต่ก็ไม่ได้เกลียดหรอกนะ, แค่เฉยๆอะ
อ้าว นี่ฉันลืมไปแล้วนะว่าคุณ

Sent me a clear message
Taught me some hard lessons
I just forget what they were
It's all just a blur
ส่งข้อความแสดงเจตนาชัดเจนมาให้ฉัน
สอนฉันว่าควรใช้ชีวิตยังไง
ฉันแค่ลืมไปแล้วอะว่าพวกนั้นคืออะไรนะ
ทุกอย่างมันเบลอไปหมดเลย

I forgot that you existed
And I thought that it would kill me, but it didn't
And it was so nice
So peaceful and quiet
I forgot that you existed
I did, I did, I did
It isn't hate, it's just indifference
It isn't love, it isn't hate, it's just indifference
So, yeah
ฉันลืมไปแล้วอะว่าเคยมีคุณอยู่บนโลกใบนี้
และฉันคิดว่ามันต้องทำให้ฉันเจ็บเจียนตายแน่ๆ, แต่ก็ไม่อะ
และทุกอย่างมันดีงามเหลือเกิน
ทั้งเป็นสุขและสงบเงียบเสียจริง
ฉันลืมไปแล้วอะว่าเคยมีคุณอยู่บนโลกใบนี้
เรื่องจริงอะ, ไม่โกหกเลย, ฉันคิดงั้นจริงๆ
ฉันลืมไปแล้วอะว่าเคยมีคุณอยู่บนโลกใบนี้
ก็ไม่ได้เกลียดหรอกนะ, แค่เฉยๆอะ
มันไม่ใช่ความรัก, แต่ก็ไม่ได้เกลียดหรอกนะ, แค่เฉยๆอะ
ก็,นะ


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Taylor-swift-i-forgot-that-you-existed-lyrics

-----------------------------------
ปล่อยออกมาแย้วววววววว TS7 Lover ❤❤❤
งื้อออออออออ งานดีทุกเพลงเลย แน่นอนว่าต้องแปลทุกเพลงแน่ๆ ค่อยๆ เรียงเพลงแรกไปถึงเพลงสุดท้าย

เปิดอัลบั้มด้วยเพลงจิกกัดจี๊ดๆ ว่าไม่ได้เกลียดนะ แต่แค่คุณไม่ได้มีความหมายกับชีวิตขนาดนั้นอะ ลืมไปแล้วด้วยซ้ำว่าโลกนี้มีคุณอยู่ อุ๊ย จุกๆ


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 24 สิงหาคม 2562
Last Update : 24 สิงหาคม 2562 16:22:30 น.
Counter : 219 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
สิงหาคม 2562

 
 
 
 
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
26
27
28
29
30
 
All Blog