[แปลเพลง] Scars - Tove Lo
Song -"Scars"
Artist - Tove Lo
Album- ********
the theme song from the Divergent movie "Allegiant" (2016)


Scars we carry
Carry with memories, memories burned by the dark
Try to see clearly
Tears we bury
Bury in vain cause the pain got us falling apart
Try to see clearly
รอยแผลที่พวกเราแบกรับเอาไว้
ยึดถือไว้กับความทรงจำ, ความทรงจำซึ่งถูกเผาไหม้โดยความมืดมิด
พยายามมองให้ชัดเจนขึ้น
น้ำตาที่พวกเราใช้เป็นหลุมฝังศพ
หลุมศพของความทะนงตนเพราะความเจ็บปวดทำให้พวกเราแตกสลาย
พยายามแล้วที่จะมองทุกอย่างให้ชัดเจนขึ้น

Now let the healing start
The fires out of guns
We keep it in our hearts
We're like a thousand suns
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
And if we lose our grip, meet you at the end
ตอนนี้ปล่อยให้ทุกสิ่งได้รับการรักษา
รอยไหม้จากกระบอกปืน
พวกเราเก็บมันไว้ในหัวใจของเรา
พวกเรานั้นเหมือนตะวันนับพันดวง
โอวว, ใช่แล้ว ทุกวัน, แต่ละก้าวเดิน, เรากล้าที่จะมีความรักอีกครั้ง
และหากพวกเราสูญเสียจุดยืนของเรา, ก็พบคุณในท้ายที่สุดอยู่ดี

Know they're cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn't kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn't kill us made us stronger
รู้ดีพวกเขาจะทำร้ายคุณให้สาหัสเพิ่มขึ้นอีก
รู้สึกถึงรอยแผลแม้ยามที่คุณหลับ
อะไรก็ตามที่ไม่ได้ฆ่าเรา จะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
เรื่องเล่านี้จะติดตรึงบนผิวของเรา
สวมใส่มันไว้กับทุกสิ่งทุกอย่าง
อะไรก็ตามที่ไม่ได้ฆ่าเรา จะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น

Don't feel lonely
Loneliness kills all the thrill from standing alone
Try to see clearly
อย่ารู้สึกโดดเดี่ยว
ความโดดเดี่ยวนั้นทำลายความตื่นเต้นจากการที่ต้องยืนอยู่ตามลำพัง
พยายามมองให้ชัดเจนมากขึ้น

Now let the healing start
The fires out of guns
We keep it in our hearts
We're like a thousand suns
Ooh, yeah, every day, step by step, we dare to love again
And if we lose our grip, meet you at the end
ตอนนี้ปล่อยให้ทุกสิ่งได้รับการรักษา
รอยไหม้จากกระบอกปืน
พวกเราเก็บมันไว้ในหัวใจของเรา
พวกเรานั้นเหมือนตะวันนับพันดวง
โอวว, ใช่แล้ว ทุกวัน, แต่ละก้าวเดิน, เรากล้าที่จะมีความรักอีกครั้ง
และหากพวกเราสูญเสียจุดยืนของเรา, ก็พบคุณในท้ายที่สุดอยู่ดี

Know they're cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn't kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn't kill us made us stronger
รู้ดีพวกเขาจะทำร้ายคุณให้สาหัสเพิ่มขึ้นอีก
รู้สึกถึงรอยแผลแม้ยามที่คุณหลับ
อะไรก็ตามที่ไม่ได้ฆ่าเรา จะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
เรื่องเล่านี้จะติดตรึงบนผิวของเรา
สวมใส่มันไว้กับทุกสิ่งทุกอย่าง
อะไรก็ตามที่ไม่ได้ฆ่าเรา จะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น

Know they're cutting you deep
Feel the scars in your sleep
What didn't kill us made us stronger
Stories left on our skin
Wear them with everything
What didn't kill us made us stronger
รู้ดีพวกเขาจะทำร้ายคุณให้สาหัสเพิ่มขึ้นอีก
รู้สึกถึงรอยแผลแม้ยามที่คุณหลับ
อะไรก็ตามที่ไม่ได้ฆ่าเรา จะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
เรื่องเล่านี้จะติดตรึงบนผิวของเรา
สวมใส่มันไว้กับทุกสิ่งทุกอย่าง
อะไรก็ตามที่ไม่ได้ฆ่าเรา จะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น

Feet don't fail me now, no
What didn't kill us made
What didn't kill us made us stronger
Feet don't fail me now
What didn't kill us made
What didn't kill us made us stronger
เท้าทั้งสองช่วยอย่าทำให้ฉันล้มลงเลยนะ
อะไรก็ตามที่ไม่ได้ฆ่าเรา ทำให้
อะไรก็ตามที่ไม่ได้ทำลายเรามันจะทำให้เราแข็งแกร่งมากขึ้น
เท้าทั้งสองช่วยอย่าทำให้ฉันล้มลงเลยนะ
อะไรก็ตามที่ไม่ได้ฆ่าเรา ทำให้
อะไรก็ตามที่ไม่ได้ทำลายเรามันจะทำให้เราแข็งแกร่งมากขึ้น

Scars we carry
รอยแผลเป็นที่พวกเราแบกรับเอาไว้



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
//www.azlyrics.com/lyrics/tovelo/scars.html

-----------------------------------
เพลงแรกจากภาพยนตร์ชุด
Divergent

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์คะ



Create Date : 24 กุมภาพันธ์ 2559
Last Update : 8 ตุลาคม 2559 23:20:17 น.
Counter : 798 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#13



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
กุมภาพันธ์ 2559

 
1
2
4
5
6
7
9
10
12
13
15
16
17
18
19
21
23
25
26
27
28
 
 
24 กุมภาพันธ์ 2559
All Blog