[แปลเพลง] Souvenir - Selena Gomez
Song-Souvenir
Artist-Selena Gomez
Album-Rare (Deluxe) (2020)
Chills
สบายๆ
New York back in August, tenth floor balcony
Smoke is floating over Jane and Greenwich street
Goosebumps from your wild eyes when they're watching me
Shivers dance down my spine, head down to my feet
นครนิวยอร์กในเดือนสิงหาคม, ที่ระเบียงชั้นสิบ
ควันล่องลอยอยู่เหนือถนน Jane และ Greenwich
รู้สึกเหมือนมีมนต์สะกดจากนัยน์ตาของคุณเวลาที่จ้องมองชั้น
ทำเอาชั้นสั่นสะท้านไปทั้งตัว, ตั้งแต่หัวจรดเท้าเลยล่ะ
Swimming in your eyes, in your eyes, in your eyes
Egyptian blue
Something I've never had without you
แหวกว่ายอยู่ในแววตาของคุณ, ดวงตาของคุณ, สายตาของคุณ
ดุจดั่งสีน้ำเงินอียิปต์
บางอย่างที่ชั้นไม่เคยมีก่อนจะได้เจอกับคุณ
You're giving me chills at a hundred degrees
It's better than pills how you put me to sleep
Calling your name, the only language I can speak
Taking my breath, a souvenir that you can keep
คุณทำให้ชั้นรู้สึกผ่อนคลายแม้ว่าอุณหภูมิจะพุ่งสูงเป็นร้อยองศา
มันดีกว่ายาใดๆ เสียอีก ในตอนที่คุณกล่อมชั้นให้นอนหลับ
ร้องเรียกหาเพียงคุณ, เป็นภาษาเดียวที่ชั้นพูดได้แล้วนะ
พรากลมหายใจไปจากชั้น, คือของที่ระลึกเดียวที่คุณจะเก็บไว้ได้
Giving me chills
Chills
ทำให้ชั้นรู้สึกสบาย
สบายจริงๆ
Sunset Tower lobby, waiting there for me
In the elevator, fumble for your key
Kissed in every corner, Presidential Suite
Opened that Bordeaux from 1993
ห้องรับรองโรงแรม Sunset Tower, รอชั้นที่นั่นนะ
ระหว่างที่อยู่ในลิฟต์, ก็คล้ำหากุญแจห้องคุณไปด้วย
ลุ่มหลงจนไม่อาจผละจากกันได้, ที่ Presidential Suite
ดื่มด่ำ Bordeaux จากปี 1993
Swimming in your eyes, in your eyes, in your eyes
Egyptian blue
Something I've never had without you
แหวกว่ายอยู่ในแววตาของคุณ, ดวงตาของคุณ, สายตาของคุณ
ดุจดั่งสีน้ำเงินอียิปต์
บางอย่างที่ชั้นไม่เคยมีก่อนจะได้เจอกับคุณ
You're giving me chills at a hundred degrees
It's better than pills how you put me to sleep
Calling your name, the only language I can speak
Taking my breath, a souvenir that you can keep
คุณทำให้ชั้นรู้สึกผ่อนคลายแม้ว่าอุณหภูมิจะพุ่งสูงเป็นร้อยองศา
มันดีกว่ายาใดๆ เสียอีก ในตอนที่คุณกล่อมชั้นให้นอนหลับ
ร้องเรียกหาเพียงคุณ, เป็นภาษาเดียวที่ชั้นพูดได้แล้วนะ
พรากลมหายใจไปจากชั้น, คือของที่ระลึกเดียวที่คุณจะเก็บไว้ได้
Giving me chills
ทำให้ชั้นรู้สึกผ่อนคลาย
Take my, take-take my breath away just like
Take my breath away just like a souvenir
Take my, take-take my breath away just like
Take my breath away just like a souvenir
พรากลม, พราก-พรากลมหายใจของชั้นไปราวกับ
พรากลมหายใจของชั้นไปราวกับมันคือของที่ระลึก
พรากลม, พราก-พรากลมหายใจของชั้นไปราวกับ
พรากลมหายใจของชั้นไปราวกับมันคือของที่ระลึก
You're giving me chills at a hundred degrees (A hundred)
It's better than pills how you put me to sleep (Puts me, yeah)
Calling your name, the only language I can speak
Taking my breath, a souvenir that you can keep
คุณทำให้ชั้นรู้สึกผ่อนคลายแม้ว่าอุณหภูมิจะพุ่งสูงเป็นร้อยองศา (ร้อยองศา)
มันดีกว่ายาใดๆ เสียอีก ในตอนที่คุณกล่อมชั้นให้นอนหลับ (กล่อมชั้น, เย้)
ร้องเรียกหาเพียงคุณ, เป็นภาษาเดียวที่ชั้นพูดได้แล้วนะ
พรากลมหายใจไปจากชั้น, คือของที่ระลึกเดียวที่คุณจะเก็บไว้ได้
Giving me chills
Take my, take-take my breath away just like (You're giving me chills)
Take my breath away just like a souvenir
Giving me chills
Take my, take-take my breath away just like (You're giving me chills)
Take my breath away just like a souvenir
ทำให้ชั้นรู้สึกผ่อนคลาย
พรากลม, พราก-พรากลมหายใจของชั้นไปราวกับ (คุณทำให้ชั้นรู้สึกผ่อนคลาย)
พรากลมหายใจของชั้นไปราวกับมันคือของที่ระลึก
ทำให้ชั้นรู้สึกผ่อนคลาย
พรากลม, พราก-พรากลมหายใจของชั้นไปราวกับ (คุณทำให้ชั้นรู้สึกผ่อนคลาย)
พรากลมหายใจของชั้นไปราวกับมันคือของที่ระลึก
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Selena-gomez-souvenir-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 21 กุมภาพันธ์ 2566 |
| Last Update : 21 กุมภาพันธ์ 2566 9:35:37 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 804 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
