[แปลเพลง] Get Low - Liam Payne & Zedd
Song-"Get Low"
Artist-Liam Payne & Zedd
Album-******
Single(2017)
Chained to a love
But that don't mean much
Sensitive tough, you don't get enough
I've been drowning in your, lost in the rush
Faded, you stuck I'll help you up
ผูกติดกับความรัก
แต่ก็ไม่ได้มีความหมายอะไรนักหรอกนะ
สัมผัสอันแสนเย้ายวน, คุณนี่ไม่เคยพอเลย
ผมกำลังจมลงในความลุ่มหลงของคุณ, รู้สึกไร้เรี่ยวแรงเลยอ่ะ
ความพร่ามัวที่คุณติดอยู่ ผมจะช่วยคุณเองนะ
I don't care if we get too loud
Sexy, I want you now
Bet I could take you there
Whispering in your ear
What do you wanna feel?
Let's just enjoy the thrill
I'll take over the wheel
And give you the touch you're missing
ผมไม่สนหรอกถ้าพวกเราจะส่งเสียงดังขนาดไหน
แม่เสือสาว, ผมต้องการคุณจังเลย
พนันได้เลยผมพาคุณไปที่นั่นได้แน่ๆ
แค่เพียงกระซิบบอกข้างใบหูของคุณ
คุณก็อยากรู้สึกเหมือนกันใช่ป่ะ?
มาสิมาสนุกกับความเร้าใจนี้กันเถอะ
และผมจะมอบสัมผัสที่คุณจะไม่มีวันลืมเลยล่ะ
Get low, get low
Hands on your waist, let's go
Get low, get low
Girl, you got the vibe, I'm up for the climb
Get low, get low
Hands on your waist, let's go
Get low, get low
Girl, you got the vibe, I'm up for the climb
ต่ำลง, ต่ำลงอีกนิดสิ
มือผมโอบเอวของคุณ, มาเถอะ
ต่ำลง, ต่ำลงอีกหน่อยสิ
สาวน้อย, คุณเริ่มมีอารมณ์แล้ว, ผมจะค่อยๆขยับเข้าหาคุณล่ะนะ
ต่ำลง, ต่ำลงอีกนิดสิ
มือผมโอบเอวของคุณ, มาเถอะ
ต่ำลง, ต่ำลงอีกหน่อยสิ
สาวน้อย, คุณเริ่มมีอารมณ์แล้ว, ผมจะค่อยๆขยับเข้าหาคุณล่ะนะ
Beautiful as you are, I wanna light up your dark
Maybe you don't believe in me
It's hard to know what you see in me
Don't be quick to say no
My chest is your pillow
Come out of the shadows, I know that you're fragile, yeah
สาวงามอย่างคุณนี่นะ, ผมล่ะอยากจะจุดประกาศแสงสว่างในความมืดมิดของคุณจริงๆ
คุณอาจจะยังไม่ต้องเชื่อผมก็ได้นะ
มันยากที่จะรับรู้ว่าคุณจะได้เห็นอะไรในตัวผม
อย่าเพิ่งรีบปฏิเสธสิครับ
แผ่งอกของผมเป็นหมอนชั้นเยี่ยมของคุณได้นะ
ออกมาจากเงามืดนั่นเถอะ, ผมรู้นะ ว่าคุณบอบบางขนาดไหน, เย้
I don't care if we get too loud
Sexy, I want you now
Bet I could take you there
Whispering in your ear
What do you wanna feel?
Let's just enjoy the thrill
I'll take over the wheel
And give you the touch you're missing
ผมไม่สนหรอกถ้าพวกเราจะส่งเสียงดังขนาดไหน
แม่เสือสาว, ผมต้องการคุณจังเลย
พนันได้เลยผมพาคุณไปที่นั่นได้แน่ๆ
แค่เพียงกระซิบบอกข้างใบหูของคุณ
คุณก็อยากรู้สึกเหมือนกันใช่ป่ะ?
มาสิมาสนุกกับความเร้าใจนี้กันเถอะ
และผมจะมอบสัมผัสที่คุณจะไม่มีวันลืมเลยล่ะ
Get low, get low
Hands on your waist, let's go
Get low, get low
Girl, you got the vibe, I'm up for the climb
Get low, get low
Hands on your waist, let's go
Get low, get low
Girl, you got the vibe, I'm up for the climb
ต่ำลง, ต่ำลงอีกนิดสิ
มือผมโอบเอวของคุณ, มาเถอะ
ต่ำลง, ต่ำลงอีกหน่อยสิ
สาวน้อย, คุณเริ่มมีอารมณ์แล้ว, ผมจะค่อยๆขยับเข้าหาคุณล่ะนะ
ต่ำลง, ต่ำลงอีกนิดสิ
มือผมโอบเอวของคุณ, มาเถอะ
ต่ำลง, ต่ำลงอีกหน่อยสิ
สาวน้อย, คุณเริ่มมีอารมณ์แล้ว, ผมจะค่อยๆขยับเข้าหาคุณล่ะนะ
I like the way you take me there
I like the way you touch yourself
Don't hold back, I want that
When the water come down, I'mma get in that
Get low, get low
Hands on your waist, let's go
Get low, get low
Girl, you got the vibe, I'm up for the climb
ผมล่ะชอบจริงๆเวลาที่คุณพาผมขึ้นสวรรค์
แล้วผมก็ชอบมากๆยามที่คุณลูบไล้เรือนร่างตัวเอง
อย่าเก็บมันไว้อีกเลย, ผมก็อยากน่ะ
ให้คุณปลดปล่อยทุกอย่างออกมา, แล้วผมจะได้เขยิบเข้าใกล้คุณอีกนิด
ต่ำลง, ต่ำลงอีกนิดสิ
มือผมโอบเอวของคุณ, มาเถอะ
ต่ำลง, ต่ำลงอีกหน่อยสิ
สาวน้อย, คุณเริ่มมีอารมณ์แล้ว, ผมจะค่อยๆขยับเข้าหาคุณล่ะนะ
I'm right here, you know, when your waves explode
Escape the undertow
Know that you've been broken
Know that you've been hoping
Swimming in your ocean
A new life is floating
The stars were made to shine
Reach up and make a wish
It's a beautiful time, I hope you take a glimpse
We're the sound of lovers blowing crazy in the wind
You don't have to pretend
I don't care where you've been
ผมอยู่นี่แล้ว, คุณรู้ดี, ยามที่คลื่นสาดซัดเข้ามา
หลีกหนีการจมลงใต้กระแสน้ำ
ผมรู้นะคุณผ่านเรื่องร้ายๆมาก่อน
แต่ผมก็ยังคงมีความหวังนะ
ว่าคุณยังสามารถแหวกว่ายในมหาสมุทรได้
ชีวิตใหม่กำลังมาแล้ว
เอื้อมคว้ามันไว้และอธิษฐานสิครับ
มันเป็นช่วงเวลาดีๆเลยนะ, ผมหวังว่าคุณจะเก็บเอาช่วงเวลาชั่วขณะนี้ไว้
พวกเราเป็นเหมือนกับเสียงแห่งความรักที่พัดผ่านสายลมอันแสนบ้าคลั่ง
คุณไม่ต้องแกล้งทำอีกแล้วล่ะ
ผมไม่สนหรอกว่าคุณจะเป็นใครมาจากไหน
Get low, get low
Hands on your waist, let's go
Get low, get low
Girl, you got the vibe, I'm up for the climb
Get low, get low
Hands on your waist, let's go
Get low, get low
Girl, you got the vibe, I'm up for the climb
ต่ำลง, ต่ำลงอีกนิดสิ
มือผมโอบเอวของคุณ, มาเถอะ
ต่ำลง, ต่ำลงอีกหน่อยสิ
สาวน้อย, คุณเริ่มมีอารมณ์แล้ว, ผมจะค่อยๆขยับเข้าหาคุณล่ะนะ
ต่ำลง, ต่ำลงอีกนิดสิ
มือผมโอบเอวของคุณ, มาเถอะ
ต่ำลง, ต่ำลงอีกหน่อยสิ
สาวน้อย, คุณเริ่มมีอารมณ์แล้ว, ผมจะค่อยๆขยับเข้าหาคุณล่ะนะ
I like the way you take me there
I like the way you touch yourself
Don't hold back, I want that
When the water come down, I'mma get in that
Get low, get low
Hands on your waist, let's go
Get low, get low
Girl, you got the vibe, I'm up for the climb
ผมล่ะชอบจริงๆเวลาที่คุณพาผมขึ้นสวรรค์
แล้วผมก็ชอบมากๆยามที่คุณลูบไล้เรือนร่างตัวเอง
อย่าเก็บมันไว้อีกเลย, ผมก็อยากน่ะ
ให้คุณปลดปล่อยทุกอย่างออกมา, แล้วผมจะได้เขยิบเข้าใกล้คุณอีกนิด
ต่ำลง, ต่ำลงอีกนิดสิ
มือผมโอบเอวของคุณ, มาเถอะ
ต่ำลง, ต่ำลงอีกหน่อยสิ
สาวน้อย, คุณเริ่มมีอารมณ์แล้ว, ผมจะค่อยๆขยับเข้าหาคุณล่ะนะ
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://www.azlyrics.com/lyrics/zedd/getlow.html
-----------------------------------
เพลงนี้ปล่อยมานานแล้วล่ะเนอะ แต่ตอนนั้นยังไม่มีเวลาแปล
พอดีว่าเห็นคลิป Street Video เลยขอแปลสักหน่อย
คุณพ่อน้องหมีเทา เดี๋ยวนี้นางกรุ้มกริ้มจริงๆ
แต่ละเพลงๆ อารมณ์ยั่วๆในผับมากๆ
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 19 กันยายน 2560 |
| Last Update : 19 กันยายน 2560 21:57:18 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 2437 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
