[แปลเพลง] Nice To Meet Ya - Niall Horan
Song-"Nice To Meet Ya"
Artist-Niall Horan
Album-***********
Single (2019)


I like the way you talk, I like the things you wear
I want your number tattooed on my arm in ink, I swear
'Cause when the morning comes, I know you won't be there
Every time I turn around, you disappear
ผมชอบน้ำเสียงเวลาที่คุณเอ่ยพูด, และผมชอบชุดที่คุณสวมใส่นะ
ผมอยากจะสักเบอร์ของคุณไว้บนแขนของผมเหลือเกิน,
ผมสาบานได้เลย
เพราะว่าเมื่อรุ่งเช้ามาถึง, ผมรู้ดีว่าคุณก็คงต้องไปแน่ๆ
เวลาที่ผมหันหลังกลับไป, คุณก็จะอันตธานหายไปทุกครั้ง

I wanna blow your mind, just come with me, I swear
I'm gonna take you somewhere warm, you know *j'adore la mer
'Cause when the morning comes, I know you won't be there
Every time I turn around, you disappear
ผมอยากจะทำให้คุณประทับใจผม, มากับผมเถอะนะ,
เชื่อคำผมได้เลย
ผมจะพาคุณไปที่ที่อบอุ่นกว่านี้นะเอาไหม, คุณก็ว่าผมหลงใหลชายหาดขนาดไหน
เพราะว่าเมื่อรุ่งเช้ามาถึง, ผมรู้ดีว่าคุณก็คงต้องไปแน่ๆ
เวลาที่ผมหันหลังกลับไป, คุณก็จะอันตธานหายไปทุกครั้ง

(I got love for you)
(I got love for you)
Nice to meet ya
(I got love for you)
(I got love for you)
(ผมมีความรักมอบให้กับคุณ)
(ผมมีความรักมอบให้กับคุณ)
ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ
(ผมมีความรักมอบให้กับคุณ)
(ผมมีความรักมอบให้กับคุณ)

Nice to meet ya, what's your name?
Let me treat ya to a drink
ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ, ว่าแต่คุณชื่ออะไรหรอ?
ให้ผมเลี้ยงเครื่องดื่มของคุณสักแก้วนะ

I like the way you talk, I like the things you wear
I want your number tattooed on my arm in ink, I swear
'Cause when the morning comes, I know you won't be there
And every time I turn around, you disappear
ผมชอบน้ำเสียงเวลาที่คุณเอ่ยพูด, และผมชอบชุดที่คุณสวมใส่นะ
ผมอยากจะสักเบอร์ของคุณไว้บนแขนของผมเหลือเกิน,
ผมสาบานได้เลย
เพราะว่าเมื่อรุ่งเช้ามาถึง, ผมรู้ดีว่าคุณก็คงต้องไปแน่ๆ
เวลาที่ผมหันหลังกลับไป, คุณก็จะอันตธานหายไปทุกครั้ง

(I got love for you)
(I got love for you)
Nice to meet ya
(I got love for you)
(I got love for you)
(ผมมีความรักมอบให้กับคุณ)
(ผมมีความรักมอบให้กับคุณ)
ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ
(ผมมีความรักมอบให้กับคุณ)
(ผมมีความรักมอบให้กับคุณ)

One minute, you're there, the next one, you're gone
Been waiting for you all night, so come on
You know what I need, you know what I want
You know what I need now
You know what I need now
หนึ่งนาทีก่อน, คุณอยู่ตรงนี้, แต่พอนาทีต่อมา, คุณกลับหายไป
ผมเฝ้ารอคุณตลอดทั้งคืนเลยนะ, เพราะงั้นมากันเถอะ
คุณก็รู้ว่าผมต้องการมัน, คุณก็รู้ว่าผมต้องการคุณขนาดไหน
คุณก็รู้ว่าผมต้องการมันเดี๋ยวนี้
คุณก็รู้ว่าผมต้องการมันตอนนี้เลย

Nice to meet ya, what's your name?
Let me treat ya to a drink
ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ, ว่าแต่คุณชื่ออะไรหรอ?
ให้ผมเลี้ยงเครื่องดื่มของคุณสักแก้วนะ

Nice to meet ya
(I got love for you)
Where ya been?
(I got love for you)
Let me treat ya
(I got love for you)
To a drink
(I got love for you)
Nice to meet ya
ยินดีที่ได้พบคุณนะครับ
(ผมมีความรักมอบให้กับคุณ)
คุณไปไหนมาหรือ?
(ผมมีความรักมอบให้กับคุณ)
ให้ผมได้ดูแลคุณเถอะนะ
(ผมมีความรักมอบให้กับคุณ)
เลี้ยงเครื่องดื่มคุณ
(ผมมีความรักมอบให้กับคุณ)
ยินดีที่ได้พบคุณนะครับ


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Niall-horan-nice-to-meet-ya-lyrics

-----------------------------------
งื้ออออออออ เพลงใหม่ของไนๆ กลิ่นอายโตขึ้นมาก
เพลงดีมากเลยยยย รอบั้มใหม่ใจจดใจจ่อ


หมายเหตุ-

j'adore la mer (ภาษาฝรั่งเศส) - i love the sea

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 06 ตุลาคม 2562
Last Update : 6 ตุลาคม 2562 15:19:47 น.
Counter : 184 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณวลีลักษณา


BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
ตุลาคม 2562

 
 
1
2
3
4
5
7
8
9
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
28
29
30
31
 
 
All Blog