[แปลเพลง] Walking In The Wind- One Direction
Song-"Walking In The Wind"
Artist- One Direction
Album- Made In The A.M.(2015)


A week ago you said to me
"Do you believe I'll never be too far"
If you're lost, just look for me
You'll find me in the region of the summer stars
The fact that we can sit right here and say goodbye
Means we've already won
The necessity for apologies between you and me
Baby, there is none
เมื่อสัปดาห์ก่อนคุณบอกกับฉันว่า
"คุณเชื่อไหมว่าฉันไม่มีวันจากไปไหนไกลได้หรอก"
ถ้าคุณเกิดสับสน,เพียงแค่มองมายังฉัน
คุณจะสามารถมองเห็นฉันได้ ณ กลุ่มดาวช่วงฤดูร้อน
ความจริงคือพวกเราสามารถนั่นลงตรงนั้นและบอกลากัน
หมายความว่าพวกเราได้รับชัยชนะแล้ว
มีความจำเป็นที่ควรต้องเอ่ยขอโทษระหว่างเราทั้งสองคน
ที่รัก, มันไม่มีอะไรจริงๆ

A-ooo-ooo-ooo
We had some good times, didn't we?
A-ooo-ooo-ooo
We had some good tricks up our sleeve
A-ooo-ooo-ooo
Goodbyes are bittersweet
But it's not the end
I'll see your face again
อา-วู้ววว-ววว-ววว
พวกเรามีช่วงเวลาที่สนุกสนานกันไม่ใช่หรอ?
อา-วู้ววว-ววว-ววว
พวกเราเองก็มีทีเด็ดเจ๋งๆของเราเองอยู่นะ
อา-วู้ววว-ววว-ววว
การบอกลาคือความสุขที่เจ็บปวด
แต่นี่มันยังไม่ใช่จุดสิ้นสุดหรอกนะ
ฉันจะต้องได้พบกับเธออีกแน่นอน

You will find me
Yeah you will find me
In places that we've never been
For reasons we don't understand
Walking in the wind
Walking in the wind
คุณจะหาฉันเจอได้
ใช่ คุณสามารถหาฉันเจอได้
ณ สถานที่ที่เราไม่เคยไปมาก่อน
จากเหตุผลต่างๆที่เราก็ยังคงไม่เข้าใจ
เดินทางบนสายลม
การเดินทางบนสายลม

Yesterday I went out to celebrate the birthday of a friend
But as we raised our glasses up to make a toast
I realized you were missing
เมื่อวานนี้ฉันออกไปฉลองวันเกิดกับเพื่อนคนนึง
แต่แม้ว่าพวกเราจะยกแก้วดื่มเพื่ออวยพร
ฉันก็มาตระหนักได้ว่าคุณไม่ได้อยู่ ณ ที่นี่

A-ooo-ooo-ooo
We had some good times, didn't we?
A-ooo-ooo-ooo
We wore our hearts out on our sleeve
A-ooo-ooo-ooo
Goodbyes are bittersweet
But it's not the end
I'll see your face again
อา-วู้ววว-ววว-ววว
พวกเรามีช่วงเวลาที่สนุกสนานกันไม่ใช่หรอ?
อา-วู้ววว-ววว-ววว
พวกเราเองก็มีทีเด็ดเจ๋งๆของเราเองอยู่นะ
อา-วู้ววว-ววว-ววว
การบอกลาคือความสุขที่เจ็บปวด
แต่นี่มันยังไม่ใช่จุดสิ้นสุดหรอกนะ
ฉันจะต้องได้พบกับเธออีกแน่นอน

You will find me
Yeah you will find me
In places that we've never been
For reasons we don't understand
Walking in the wind
Walking in the wind
คุณจะหาฉันเจอได้
ใช่ คุณสามารถหาฉันเจอได้
ณ สถานที่ที่เราไม่เคยไปมาก่อน
จากเหตุผลต่างๆที่เราก็ยังคงไม่เข้าใจ
เดินทางบนสายลม
การเดินทางบนสายลม

And I know we'll be alright, child
Just close your eyes and see
I'll be by your side
Any time you're needing me
และฉันรู้ว่าพวกเราจะต้องไม่เป็นอะไรหรอก, เด็กน้อย
เพียงแค่หลับตาลงและจะมองเห็น
ว่าฉันยืนเคียงข้างคุณมาตลอด
ทุกครั้งที่คุณต้องการฉัน

Oh yeah
โอ,เย้

You will find me
Yeah you will find me
In places that we've never been
For reasons we don't understand
Walking in the wind
Walking in the wind
Walking in the wind
คุณจะหาฉันเจอได้
ใช่ คุณสามารถหาฉันเจอได้
ณ สถานที่ที่เราไม่เคยไปมาก่อน
จากเหตุผลต่างๆที่เราก็ยังคงไม่เข้าใจ
เดินทางบนสายลม
การเดินทางบนสายลม
เดินทางบนสายลม


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
//www.azlyrics.com/lyrics/onedirection/walkinginthewind.html

-----------------------------------
หนึ่งเพลงของหนุ่ม 1D จากอัลบั้มล่าสุด
ไม่รู้ทำไมแต่รู้สึกแค่อยากแปลเพลงนี้

Goodbyes are bittersweet :

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์คะ







Create Date : 03 กรกฎาคม 2559
Last Update : 28 กันยายน 2559 10:35:32 น.
Counter : 885 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#13



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
กรกฏาคม 2559

 
 
 
 
 
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
All Blog