[แปลเพลง] Leave Before You Love Me - Marshmello & Jonas Brothers
Song-Leave Before You Love Me
Artist-Marshmello & Jonas Brothers
Album-NOW Thats What I Call Music! 109 [UK] (2021)
I see you calling
I didn't wanna leave you like that
It's five in the morning, yeah, yeah
A hundred on the dash
'Cause my wheels are rolling
Ain't taking my foot off the gas
And it only took the one night
To see the end of the line
Staring deep in your eyes, eyes
ผมได้ยินนะที่คุณโทรผม
ผมเองก็ไม่อยากจะทิ้งคุณไปแบบนี้เลย
นี่มันก็เพิ่งจะตีห้าแล้ว, เย้, เย้
ผมจะยอมเดิมพันทุกอย่างที่มีแล้วกันนะ
เพราะผมก็หยุดตัวเองไม่ได้เหมือนกัน
ผมไม่คิดจะหันหลังกลับแล้วด้วย
และมันใช้เวลาเพียงหนึ่งคืนเท่านั้น
ที่จะทำให้เข้าใจว่าจุดจบนี้อยู่ตรงไหน
มันก็คือนัยน์ตาคู่สวยของคุณนั่นเอง,แหละ
Dancing on the edge, 'bout to take it too far
It's messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I'm sorry, gotta leave before you love me
เต้นรำโดยไม่สนใจอะไรทั้งนั้น, กำลังจะสูญเสียการทรงตัวแล้ว
มันทำให้หัวของผมปั่นป่วนจริงๆ, ที่ผมทำให้หัวใจของคุณบอบช้ำ
ถ้าคุณต้องตื่นขึ้นมาบนเตียง, คนเดียวในความมืดมิด
ผมขอโทษทีนะ, ที่ต้องเดินจากไปก่อนที่คุณหลงรักผมน่ะ
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
เอ้, เอ้, ทิ้งไปก่อนที่คุณจะรักผมเถอะ
เอ้, เอ้, ทิ้งไปก่อนที่คุณจะรักผมเถอะ
เอ้, เอ้, จากไปก่อนที่คุณจะรักผมนะ
เอ้, เอ้, จากไปก่อนที่คุณจะรักผมนะ
I'm so good at knowing
Of when to leave the party behind
Don't care if they notice, yeah, yeah, no
I'll just catch a ride, I'd rather be lonely, yeah
Than wrapped around your body too tight
Yeah, I'm the type to get naked
Won't give my heart up for breaking
'Cause I'm too gone to be staying, staying (Dancing on)
ผมว่าตัวเองเป็นคนมีเซ้นจ์อยู่นะ
ที่สัมผัสได้ว่าถึงเวลาที่จะต้องออกจากปาร์ตี้นี้แล้ว
ไม่สนว่าจะมีใครสังเกตุเห็น, เย้, เย้, ไม่นะ
ผมคงต้องกลับแล้วจริงๆ, ผมเหมาะกับการอยู่คนเดียวมาก, เย้
กว่าโอบกอดเรือนร่างของคุณแน่นเกินไป
ใช่ล่ะ, ผมพวกแบบที่ชอบความเปิดเผยน่ะ
ไม่อยากจะมอบหัวใจให้ใครเอาไปทำตกอีกแล้ว
เพราะผมมันรักอิสระเกินว่าจะอยู่กับที่, อยู่กับใคร (ใช้ชีวิตไปเรื่อยๆ)
Dancing on the edge, 'bout to take it too far
It's messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I'm sorry, gotta leave before you love me
เต้นรำโดยไม่สนใจอะไรทั้งนั้น, กำลังจะสูญเสียการทรงตัวแล้ว
มันทำให้หัวของผมปั่นป่วนจริงๆ, ที่ผมทำให้หัวใจของคุณบอบช้ำ
ถ้าคุณต้องตื่นขึ้นมาบนเตียง, คนเดียวในความมืดมิด
ผมขอโทษทีนะ, ที่ต้องเดินจากไปก่อนที่คุณหลงรักผมน่ะ
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
เอ้, เอ้, ทิ้งไปก่อนที่คุณจะรักผมเถอะ
เอ้, เอ้, ทิ้งไปก่อนที่คุณจะรักผมเถอะ
เอ้, เอ้, จากไปก่อนที่คุณจะรักผมนะ
เอ้, เอ้, จากไปก่อนที่คุณจะรักผมนะ
Dancing on the edge, take it too far
Messing with my head, how I mess with your heart
I'm sorry, alone in the dark
I'm sorry, ayy, ayy, leave before you love me
เต้นรำโดยไม่สนใจอะไรทั้งนั้น, กำลังจะสูญเสียการทรงตัวแล้ว
ทำให้หัวของผมปั่นป่วนจริงๆ, ที่ผมทำให้หัวใจของคุณบอบช้ำ
โทษทีนะ, ตัวคนเดียวในความมืด
ผมขอโทษนะ, เอ้, เอ้ ที่ต้องเดินจากไปก่อนที่คุณหลงรักผมน่ะ
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Marshmello-and-jonas-brothers-leave-before-you-love-me-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 03 มิถุนายน 2566 |
| Last Update : 3 มิถุนายน 2566 19:16:45 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 440 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
