<<
พฤษภาคม 2564
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
3 พฤษภาคม 2564
 

[แปลเพลง] Be Like That - Kane Brown (feat. Swae Lee & Khalid)

Song-"Be Like That" (feat. Swae Lee & Khalid)
Artist-Kane Brown
Album-Mixtape, Vol. 1-EP (2020)


I might be better on my own
I hate you blowin' up my phone
I wish I never met your ass
Sometimes it be like that
But I'm not myself the nights you're gone
There ain't no way I'm movin' on
I'm not afraid to need you bad
Sometimes it be like that
มันอาจจะดีก็ได้ที่ผมโสดอยู่แบบนี้
ไม่ชอบเลยเวลาที่คุณโทรจิกตลอด
ได้แต่หวังให้ผมไม่เจอคุณซะดีกว่า
บางครั้งผมก็คิดอย่างนั้นจริงๆ
แต่ผมไม่เป็นตัวเองเลย ตั้งแต่คืนที่คุณจากไป
ไม่มีทางเลยที่ผมจะเริ่มคบคนใหม่
ไม่กลัวอะไรแล้วเพราะผมต้องการคุณมาก
บางครั้งผมก็คิดอย่างนั้นจริงๆ

We both wanna love
We both wanna slide
We both wanna argue until we're both right
And you want a hug
I kiss you goodnight
Maybe we're both just out of our mind (Ooh)
And you throw tantrums while I'm twistin' up
No medicine is fixin' us
Can't tell you why but tell you what
You got me thinkin'
พวกเราอยากจะมีความรัก
พวกเราอยากจะมีกันและกัน
พวกเราอยากจะทะเลาะกัน จนพวกเราทั้งคู่จะเป็นคนถูก
และพวกเราอยากจะกอดกันและกัน
ผมจูบฝันดีกับคุณ
บางทีพวกเราอาจจะเป็นเสียสติไปแล้วก็ได้นะ (โอว)
และคุณกำลังไม่พอใจ ตอนที่ผมกำลังมึนเมา
ไม่มียาอะไรจะรักษาเราได้หรอก
บอกไม่ได้เหมือนกันว่าทำไม แต่บอกได้แค่ว่ามันคืออะไร
คุณทำให้ผมเริ่มคิดอีกละ ว่า

I might be better on my own
I hate you blowin' up my phone
I wish I never met your ass
Sometimes it be like that
But I'm not myself the nights you're gone
There ain't no way I'm movin' on
I'm not afraid to need you bad (Bad)
Sometimes it be like that
มันอาจจะดีก็ได้ที่ผมโสดอยู่แบบนี้
ไม่ชอบเลยเวลาที่คุณโทรจิกตลอด
ได้แต่หวังให้ผมไม่เจอคุณซะดีกว่า
บางครั้งผมก็คิดอย่างนั้นจริงๆ
แต่ผมไม่เป็นตัวเองเลย ตั้งแต่คืนที่คุณจากไป
ไม่มีทางเลยที่ผมจะเริ่มคบคนใหม่
ไม่กลัวอะไรแล้วเพราะผมต้องการคุณมาก (มาก)
บางครั้งผมก็คิดอย่างนั้นจริงๆ

I cross the seas wit' you (Hey, seas)
Wasn't even supposed to be wit' you (Yeah, be)
Yeah, and it gets crazy in the night
I cannot sleep with you (Sleep with you)
And I could keep you nice and warm (Ayy)
Won't do no thinking, I'm in love (Yeah, yeah)
If I was to give you the world (Yeah)
That's anything that you can think of (Of)
ผมยอมข้ามผืนทะเลไปกับคุณนะ (เฮ้, คุณน่ะ)
ถึงแม้ว่าผมจะไม่คู่ควรกับคุณก็ตาม (เย้, ก็นะ)
เย้, และคืนนี้มันก็บ้ามากๆเลยด้วย
ผมไม่สามารถนอนกับคุณได้ (นอนกับคุณ)
และผมจะทำให้คุณรู้สึกดีและอบอุ่นเองนะ (เอ้)
ไม่คิดทำอะไรหรอก, ผมแค่หลงรักคุณเข้าแล้ว (เย้, เย้)
ถ้าหากผมมอบโลกทั้งใบให้กับคุณได้ (เย้)
มันคงเป็นอะไรก็ได้ ที่คุณจะนึกออกนั่นแหละ (ทั้งหมด)

Got too much goin' to be upset
I swear I'd rather be your friend
I said I'm gonna be right back
It hurts, sometimes it be like that
มีเรื่องมากมายที่ทำให้เรารู้สึกแย่ได้
ผมสาบานว่าผมอยากเป็นเพื่อนกับคุณมากกว่า
ผมบอกว่า โอเคแล้วผมจะกลับมาแน่นอน
มันเจ็บนะ, บางครั้งผมก็คิดแบบนั้นจริงๆ

I might be better on my own
I hate you blowin' up my phone
I wish I never met your ass
Sometimes it be like that
But I'm not myself the nights you're gone
There ain't no way I'm movin' on
I'm not afraid to need you bad (Bad)
Sometimes it be like that
มันอาจจะดีก็ได้ที่ผมโสดอยู่แบบนี้
ไม่ชอบเลยเวลาที่คุณโทรจิกตลอด
ได้แต่หวังให้ผมไม่เจอคุณซะดีกว่า
บางครั้งผมก็คิดอย่างนั้นจริงๆ
แต่ผมไม่เป็นตัวเองเลย ตั้งแต่คืนที่คุณจากไป
ไม่มีทางเลยที่ผมจะเริ่มคบคนใหม่
ไม่กลัวอะไรแล้วเพราะผมต้องการคุณมาก (มาก)
บางครั้งผมก็คิดอย่างนั้นจริงๆ

Sometimes, when you thought you found the love of your life (Ooh, ooh, ooh)
Now you're thinkin' I'm just one of those guys, leading on
I can't help when you read it wrong
Don't know why I trip on us
You put me down, I pick you up
Can't tell you why but tell you what (You should know that)
You got me thinkin'
บางครั้ง, ตอนที่คุณคิดว่าคุณพบกับคนที่เป็นเกิดมาเพื่อคุณแล้ว (โอว, โอว, โอว)
ตอนนี้คุณคงคิดว่าผมก็เหมือนๆกับพวกผู้ชายทั่วไป,
ที่ไม่จริงจังกับคุณ
มันก็คงช่วยไม่ได้นะ ในตอนที่คุณคิดผิดไปเอง
ไม่รู้ว่าทำไมผมถึงไม่เห็นค่าเรื่องของเรา
บอกไม่ได้เหมือนกันว่าทำไม แต่บอกได้แค่ว่ามันคืออะไร (คุณควรจะรู้ไว้นะ)
คุณทำให้ผมเริ่มคิดอีกละ ว่า

I might be better on my own
I hate you blowing up my phone
I wish I never met your ass
Sometimes it be like that
But I'm not myself the nights you're gone
There ain't no way I'm movin' on
I'm not afraid to need you bad
Sometimes it be like that
มันอาจจะดีก็ได้ที่ผมโสดอยู่แบบนี้
ไม่ชอบเลยเวลาที่คุณโทรจิกตลอด
ได้แต่หวังให้ผมไม่เจอคุณซะดีกว่า
บางครั้งผมก็คิดอย่างนั้นจริงๆ
แต่ผมไม่เป็นตัวเองเลย ตั้งแต่คืนที่คุณจากไป
ไม่มีทางเลยที่ผมจะเริ่มคบคนใหม่
ไม่กลัวอะไรแล้วเพราะผมต้องการคุณมาก
บางครั้งผมก็คิดอย่างนั้นจริงๆ

Yeah, yeah
Sometimes when you're fallin' off track
Baby, don't you leave me like that
Don't cry
'Cause we're both just out of our mind, yeah, ayy-ayy
เย้, เย้
บางครั้งตอนที่คุณหลุดออกจากกรอบที่ขีดไว้
ที่รัก, อย่าทิ้งผมไว้ตรงนี้คนเดียวสิ
อย่าร้องไห้เลยนะ
เพราะทั้งคุณและผมต่างก็เสียสติกันทั้งนั้นแหละ, เย้, เอ้, เอ้



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Kane-brown-swae-lee-and-khalid-be-like-that-lyrics

-----------------------------------

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ


Create Date : 03 พฤษภาคม 2564
Last Update : 3 พฤษภาคม 2564 14:36:57 น. 0 comments
Counter : 1232 Pageviews.  
 

My Style Is 1D(5)
 
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [?]




I ❤ T-Swift & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Taylor Swift to Midnight
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
[Add My Style Is 1D(5)'s blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com