Michell Paver : เขียน อาริตา พงศ์ธรานนท์ : แปล ห้าสิบกว่าปีก่อนเกิดคดีฆาตกรรม ณ คฤหาสน์โบราณเวกส์เอนด์ ในหมู่บ้านเล็กๆที่เวเคนเฮิร์สต์ โดยฆาตกรเป็นศิลปินนามกระเดื่องอย่างเอ็ดมันด์ สเติร์น แม้จะมีเพียงม้อด สเติร์นในวัยสิบหกซึ่งเป็นบุตรสาวของเขาเป็นพยานรู้เห็นเพียงคนเดียวในเหตุการณ์ดังกล่าว แต่มันก็ยังคงเป็นปริศนา  เรื่องราวในอดีตสร้างความสนใจขึ้นมาอีกครั้งเมื่อดอกเตอร์โรบิน ฮันเตอร์ บังเอิญได้พบสามรูปวาดวันพิพากษาเวเคนเฮิร์สต์ที่วาดโดยเอ็ดมันด์   ต่อมาเรื่องราวดังกล่าวถูกตีพิมพ์บนเดอะซันเดย์ เอ็กซ์พอลเรอร์ แมกกาซีนที่แพทริก ริปปอนเขียนขึ้นมาอย่างเลื่อนเปื้อน   ระหว่างนั้นเกิดพายุถล่มในเวเคนเฮิร์สต์อันเป็นที่ตั้งของคฤหาสน์โบราณเวกส์เอนด์ที่ม้อดอาศัยอยู่จนได้รับความเสียหายอย่างหนัก ม้อดในวัยเกือบเจ็ดสิบจึงตัดสินใจติดต่อไปยังดอกเตอร์โรบิน ฮันเตอร์ เพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นในอดีต ด้วยหวังว่าเรื่องดังกล่าวจะทำเงินให้เธอมากพอที่จะนำมาซ่อมแซมคฤหาสน์เวกส์เอนด์ 🌼หลังอ่าน🌼 นามของผู้เขียนรู้จักมาตั้งแต่อ่านนิยายชุดอาถรรพ์ดินแดนรัตติกาล(หนึ่งในนิยายขึ้นหิ้งของเรา) ซึ่งสนุกมากจนอยากให้มีสนพ.นำมารีปรินส์และพิมพ์สองเล่มสุดท้ายที่ผู้เขียนเขียนขึ้นมาภายหลังให้จบ เรื่องนี้สำนวนการแปลสละสลวยรื่นไหล โทนเรื่องหม่นมัว ช่วงแรกในชีวิตของม้อดเรารู้สึกว่าไม่น่าเบื่อแต่ทำให้ลุ้นไปกับตัวละครอย่างม้อด โดยเฉพาะช่วงวัยเด็กที่เต็มไปด้วยความอยากผจญภัย การออกค้นหาในสิ่งที่ถูกสั่งห้าม และการแหกกฎของเด็กหญิง บางช่วงในบันทึกของเอ็ดมันด์เหมือนฟิวอ่านงานเขียนของเลิฟคราฟท์ ไม่ได้สยอง ไม่ได้น่ากลัว แต่แฝงกลิ่นอายลึกลับ ทำให้อยากรู้ว่ามันคืออะไร ส่วนตัวเอกอย่างม้อดในวัยเด็กก็ช่างเป็นเด็กหญิงที่มากจินตนาการเสียจริง ทั้งๆที่เกิดมาและถูกจำกัดอิสระภาพโดยผู้เป็นพ่อซึ่งเป็นผู้ชายประเภทที่คิดว่าตัวเองเป็นใหญ่สุดในครอบครัว กดขี่เพศหญิง ตัณหากลับ (อ่านแล้วรู้สึกผู้ชายประเภทนี้มันควรจะสูญพันธ์ไปจากโลกนี้ให้หมด) รู้สึกสงสารผู้หญิงแบบแม่ของม้อดมากเพราะเธอเป็นคนดี ในอดีตผู้หญิงที่เจอชะตากรรมแบบนี้คงมีเยอะน่าดู พออ่านจบถามตัวเองว่ากำลังอ่านเรื่องอะไร การบ้าอำนาจของผู้ชาย อิทธิพลทางศาสนาที่มีต่อชุมชนและตัวบุคคล การกดขี่ทางเพศ อดีตที่ตามหลอกหลอนหรือชีวิตของคนป่วยทางจิต  ถ้าไม่นับสำนวนการแปล เรื่องนี้ไม่มีคะแนนให้เลยจริงๆ😂 Create Date : 29 ตุลาคม 2567 Last Update : 29 ตุลาคม 2567 14:18:33 น. 0 comments Counter : 183 Pageviews. (โหวต blog นี้)  Share Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณnewyorknurse