น่าอ่านจังค่ะ
(แงๆๆ เสียเงินอีกแล้ว)

เก่งจังครับ
น่าสนใจมากๆ

อยากมีปัญญาทำอย่างงี้มั่งจัง

สวัสดีค่ะ
จะลองแวะเวียนไปด้อมๆมองๆที่บูธนะคะ

ใช่ ใช่ ใช่ แฮมก็จะไปดูด้วย เอ..แล้วจะได้ลายเซ็นคนแปลเปล่าคะ

พรุ่งนี้เปิดงานวันแรก จะแวปเข้าไปครับ แหะๆ

ยินดีด้วยค่ะที่ได้แปลหนังสือน่าอ่านเล่มนี้

ขอแสดงความยินดีด้วยครับ

เข้ามายินดีกันอีกรอบแล้วกันเนอะ
เห็นชื่อเพื่อนเราบนปกหนังสือเล่มนี้แล้วขนลุกทุกที
ปลื้มๆๆ

สำเร็จแล้วนะบี เย่ๆๆ
สู้ๆนะเพื่อน แล้วแปลหนังสือให้เราอ่านอีกเยอะๆด้วยล่ะ

หนังสือน่าอ่านจัง ชอบหนังสือแบบนี้เหมือนกัน

แปลหนังสือจากภาษาอังกฤษหรือภาษาอินเดียค่ะ
อยากรู้เพราะคนอินเดียที่ไม่ได้นับสือศาสนาฮินดูจะถือว่า Untouchables ที่นั้น

หนังสือเล่มนี้ต้นฉบับเขียนด้วยภาษามราฐีครับ
เป็นภาษาถิ่นในเขตหนึ่งของอินเดีย เพราะสมัยนั้น
ภาษาชั้นสูง อาทิ ภาษาสันสกฤต หรือภาษาเทวนาครีนั้นสงวน
ไว้สำหรับ "สวรรณะ" เช่นวรรณะพราหมณ์

ต่อมาหนังสือได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส ฯลฯ
สำหรับภาษาไทยน่าจะเป็นภาษาที่เก้าแล้วครับถ้าจำไม่ผิด
ต้นฉบับที่ใช้แปลเป็นฉบับภาษาอังกฤษครับ ลูกชายของ
ผู้แต่งเป็นคนแปลมาจากต้นฉบับภาษามราฐีแล้วผนวกเนื้อหา
บางส่วนจากคนรุ่นลูก รุ่นหลานเข้าไปด้วย ซึ้งกินใจดีครับ

ยินดีด้วยค่ะ หนังสือน่าสนใจมากๆ เลย >_<

ขอบคุณสำหรับคำตอบค่ะ
หาเจอเป็นภาษาอังกฤษล่ะ

ขอบคุณทุกๆท่านที่ให้การต้อนรับหนังสืออย่างดีนะครับ
วันนี้ได้เจอนักอ่านหลายท่านเลย ขอบคุณจากใจครับ

ไม่กล้าอ่านค่ะ กลัวทำใจไม่ได้
เพราะไม่ชอบระบบวรรณะของอินเดียอยู่แล้ว
มันเหมือนเป็นการไม่สนับสนุนให้คนได้ดีเลย
สงสารค่ะ

ยินดีด้วยนะคะ ขอให้หนังสือขายดียอดทะลุเป้าค่า

ได้เจอกันในงานนะคะ ป้าอ่านไปจะจบแล้วค่ะ
เหมือนตามดูชีวิตของดามูโซนู วางไม่ลงเลย
แวะมาบอกว่าทึ่งค่ะ คุณใช้ภาษาดีจนป้าอายเลย
มีผลงานไหนออกมาอีกต้องตามอ่านแน่นอนค่ะ
ชื่นชมนะคะ ดีใจด้วยที่หาตัวเจอว่าเหมาะกับงานแปลแต่เด็ก
ได้คุยกันวันนั้นก็รู้แล้วว่าน้องไม่ธรรมดา

สอยมาแล้วค่ะ แต่อยากได้ลายเซ็นคนแปลจังเลย ทำไงดีเนี่ย

สวัสดีค่ะ มาขอบคุณ จขบ. ที่แวะไปที่บล็อคนะคะ มาขอสารภาพว่าเพราะเห็นบล็อคนี้แหละ ตอนเดินที่งานหนังสือเลยหยุดเมียงมองที่บูทสันสกฤต แบบว่า อ๊ะ ปกคุ้นจัง ใช่เรื่องที่เคยเห็นในบล็อคแน่เลย ไปยืนลูบๆคลำๆหนังสืออย่างลังเลใจ อยากอ่าน แต่หนาจัง ขอแปะโป้งไว้ก่อนละกัน ไปงานหลายวัน แวะมองที่บูทนี้ทุกที เห็นหนังสือพร่องไปเยอะจัง ท่าทางจะขายดีเทน้ำเทท่า ยินดีด้วยนะคะ

ยินดีด้วยค่ะที่มีผลงานเป็นของตัวเอง
ดี.ติดตามอ่านผลงานมาตั้งแต่แดจังกึมแล้ว
ตอนนั้นดี.มาเขียนบล็อกใหม่ๆ
สนุกกับการอ่านมากๆ
วันนี้เห็นคุณมีผลงานออกมาอย่างนี้
รู้สึกดีมากๆเลยค่ะ

เสียดายที่ไม่ได้ไปงานสัปดาห์หนังสือ

ยังไงก็ตาม
ดี.เป็นกำลังใจให้น๊า

หนังสือเล่มนี้ดีจิงๆๆค่ะเนื่องจากดิฉันได้ไปขายด้วยตัวเองเป็นเวลา15วัน

ขอดีใจกับคุณบีด้วยนะค่ะ

เป็นหนังสือที่ดีค่ะเราอ่านแล้วไม่อยากเชื่อเลยว่าในโลกนี้ยังจะมีเรื่องแบบนี้อยู่

สวัสดีค่ะ เพิ่งอ่านจบเมื่อวานเอง..เสียดายที่ซื้อของสำนักพิมพ์นี้มาเล่มเดียว เพราะมาเจอบูธตอนเงินหมดพอดี..ชอบผลงานแปลของคูณนะคะ ขอให้มีผลงานดีๆ ที่อ่านแล้วเปิดโลกกว้าง ทั้งแง่มุมและความคิดแก่ผู้อ่านค่ะ เสียดายที่อยู่ไกลถึงเมกา..ไม่งั้นคงต้องสั่งมาอ่านอีกแทบทุกเล่มของสำนักพิมพ์นี้เลย..แค่อ่านชื่อก็กริ๊ดแล้ว..ยินดีมากค่ะที่ได้อ่านงานแปลดีๆเช่นนี้
ศิริพร

ขอบคุณครับคุณศิริพร หากสนใจหนังสือเล่มอื่นๆของสันสกฤตสามารถสั่งทางไปรษณีย์ก็ได้นะครับ

ขอบคุณมากที่แวะไปอวยพรวันเกิดบล๊อคนะคะ

ขอบคุณมากที่แวะไปอวยพรวันเกิดบล๊อคนะคะ

หนังสือน่าอ่านนะคะ

แวะมาทักทายค่ะ

สวัสดีปีใหม่นะคะ

ไม่ว่างเล่นบล๊อค สงสัยกะลังแปลหนังสือเล่มใหม่ล่ะมั้งเนี่ย ถ้าเล่มใหม่ออกมาอีกก็แวะไปส่งข่าวด้วยนะคะ