Real Heroes

















คุณพ่อ Dick Hoyt อายุ 70 ปี กับลูกชาย Rick Hoyt อายุ 48 ปี


อาศัยอยู่ในเมือง Holland มลรัฐ Massachusetts ประเทศสหรัฐอเมริกา





เรื่องต่อไปนี้ เป็นเรื่องจริง ...




A son says to his father: 'Dad, would you be willingly to run a marathon with me?'



วันหนึ่งลูกชายพูดกับคุณพ่อว่า 'พ่อครับ พ่อจะไปวิ่งมาราธอนกับผมได้ไหมครับ?'





The father, despite his age and a heart disease, says 'YES'.



ถึงแม้ว่าขณะนั้นคุณพ่อจะอายุมากแล้ว แถมยังเป็นโรคหัวใจด้วย


แต่เขาเลือกที่จะตอบลูกชายของเขาทันทีว่า 'ได้ซิลูก'





And they run that marathon, together.



และหลังจากนั้น ทั้งสองคนก็ออกไปร่วมแข่งขันวิ่งมาราธอนด้วยกัน





The son asks: 'Dad, can you run another marathon with me?' Again father says 'YES'.



อีกวันหนึ่ง ลูกชายได้ถามคุณพ่อของเขาว่า


'พ่อครับ พ่อจะออกไปร่วมแข่งขันวิ่งมาราธอนกับผมอีกสักครั้งได้ไหมครับ'


แน่นอนว่า พ่อก็ตอบอีกว่า 'ได้ซิลูก'





They run another marathon, together.



เขาทั้งสองก็ได้ร่วมแข่งขันวิ่งมาราธอนด้วยกันอีก





One day the son asks his father: 'Dad, would please do the Iron Man with me?'



และแล้วก็อีกวันหนึ่ง ลูกชายก็ถามคุณพ่อของเขาอีกว่า


'พ่อครับ พ่อจะร่วมลงแข่งขัน Iron Man กับผม ได้ไหมครับ?'

















Now just in case you wouldn't know, 'The Iron Man' is the toughest triatlon in existance; 3.8 km swimming, then 180 km by bike, and finaly another 42 km running, in one stroke.



สำหรับเพื่อนๆที่ไม่เคยทราบว่า 'The Iron Man' คืออะไร?



มันคือการแข่งขัน ‘มนุษย์ทรหด’ หรือกีฬา ‘ไตรกีฬา’ ซึ่งเป็นการแข่งขันกีฬา 3 ประเภทต่อเนื่องกัน



รายการนี้จะเหมาะกับ มนุษย์เหล็ก เท่านั้น เพราะจะเริ่มจาก การแข่งขันว่ายน้ำในทะเลหรือในทะเลสาบ ระยะทาง 3.8 กิโลเมตร ต่อด้วยการปั่นจักรยานไปบนถนน และต้องขึ้นภูเขา ระยะทาง 180 กิโลเมตร แล้วยังต่อด้วย การวิ่งทน ด้วยระยะทาง 42 กิโลเมตร อันเป็นระยะทางวิ่งมาราธอนเชียวล่ะ แต่กิจกรรมที่ว่าทั้งหมดจะไม่มีการหยุดพัก ต้องแข่งขันรวดเดียวต่อเนื่องกัน ใครถึงเส้นชัยก่อน คนนั้นก็จะคว้าถ้วยรางวัลหรือเหรียญรางวัล กีฬาชนิดนี้มีคนไทยหลายคนเคยเข้าร่วมแข่งขันด้วย นับเป็นมนุษย์เหล็ก 'The Iron Man' จริงๆ





Again father says 'YES'



และก็อีกครั้ง ที่ผู้เป็นพ่อ ไม่ได้ตอบปฏิเสธลูก....หากแต่ตอบว่า 'ได้ซิลูก'





จขบ.กำลังจะบอกอะไร เหรอ?





มี ครับ..... ครอบครัวนี้ หรือที่คนทั่วไปรู้จักในชื่อทีมแข่งขันว่า Team Hoyt....คุณพ่อ Dick Hoyt และลูกชาย Rick Hoyt ได้ร่วมกันสร้างความมหัศจรรย์บางอย่างขึ้นมา ซึ่งสร้างความประทับใจต่อผู้ชม Youtube ไปทั่วโลก ...ณ เวลานี้ (วันที่ 21 ตุลาคม 2553 เวลา 01.30 น.) มีผู้เข้าเยี่ยมชม คลิปการแข่งขันของ Team Hoyt นับจำนวน 9,596,775 คนแล้ว (9 ล้าน 5 แสนคนเศษ)











จริงอยู่ ในการแข่งขัน ‘ไตรกีฬา’ ครั้งนี้ Team Hoyt ไม่ได้เป็นผู้คว้ารางวัลชนะเลิศ แต่ไม่ว่าทั้งสองจะเข้าอันดับที่เท่าใดก็ตาม ทั้งสองก็สามารถเข้าถึงเส้นชัยจนได้ ท่ามกลางเสียงปรบมือของผู้เข้าร่วมแข่งขันและของผู้ร่วมชมการแข่งขันครั้งนี้ ...ท่ามกลางความปลาบปลื้มของคุณลูก Rick Hoyt และท่ามกลางความรู้สึกลึกๆของคุณพ่อ Dick Hoyt ที่ จขบ.ขอเรียกความรู้สึกนั้นว่า ‘ความรักของพ่อ’




My Redeemer Lives - Team Hoyt


คลิปความยาว 4.35 นาที



ว่ายน้ำ 3.8 กิโลเมตร, จักรยาน 180 กิโลเมตร, วิ่ง 42 กิโลเมตร









ลูกชาย อายุ 48 ปี (คนซ้าย) คุณพ่อ อายุ 70 ปี (คนขวา)















สำหรับคลิปฉบับเต็ม ตั้งแต่ Team Hoyt เริ่มเข้าสู่วงการแข่งขันวิ่งมาราธอนครั้งแรก


จนถึงการเข้าสู่การแข่งขัน ‘ไตรกีฬา’ ความยาวคลิป 9.55 นาที ขอเชิญเพื่อนๆ คลิกเปิดชมที่คำนี้ได้เลย










หากมีผู้ถามว่า Rick Hoyt ที่เขาเดินไม่ได้นั้น เขาเป็นอะไรเหรอ? คือ เขามีภาวะพิการทางสมองตั้งแต่เกิด (cerebral palsy)




Team Hoyt มีเว็บไซต์ด้วย ขอเชิญเยี่ยมชมที่ //www.teamhoyt.com/ โดยในเว็บไซต์ Team Hoyt มีสโลแกนว่า “Yes You Can!”









การแข่งขัน ‘ไตรกีฬา’ มีโปรแกรมการแข่งขันตลอดทั้งปี การแข่งขันมีกระจายอยู่ในหลายประเทศ ทั่วโลก


ขอเชิญตรวจสอบกำหนดการแข่งขันได้ที่นี่




การแข่งขัน ‘ไตรกีฬาชิงแชมป์โลก’ ครั้งหน้า


จะมีการแข่งขันที่ เมือง Clearwater มลรัฐ Florida ประเทศสหรัฐอเมริกา ในวันที่ 13 พฤศจิกายน 2010











ส่วนเมืองไทยเราในเดือนพฤศจิกายนนั้น จะมีการแข่งขัน “สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดกรุงเทพมาราธอน 2010”


ประเภทมาราธอน ระยะทาง 42.195 ก.ม., ประเภทฮาล์ฟมาราธอน ระยะทาง 21.100 ก.ม.,


และประเภทไมโครมาราธอน ระยะทาง 5 ก.ม. ในวันอาทิตย์ที่ 21 พฤศจิกายน 2553


เรียกว่า "กรุงเทพมาราธอน Run for good" ขอเชิญเยี่ยมชมเว็บไซต์


//www.bkkmarathon.com/thai/index.php










อนึ่ง รูปภาพในงาน ‘กรุงเทพไตรกีฬา ครั้งที่ 1' จัดขึ้นเมื่อ ปี พ.ศ.2550 (1st Bangkok Triathlon 2007)


ขอเชิญชมรูปภาพได้ที่นี่




บล็อกวันนี้ ขอปิดท้ายด้วยเพลงไพเราะเพลงหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับ ‘กีฬาโอลิมปิก’





รูปภาพข้างล่าง เครดิตรูปภาพจาก ‘พิธีปิดปักกิ่งเกมส์’









เพลงนี้ นักดูหนังที่แท้จริง จะรู้จักดี... เพราะอยู่ในภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดเรื่อง ‘Chariots of fire’ ‘เกียรติยศแห่งชัยชนะ’ ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องจริง ของนักกรีฑา 2 คน ที่ชื่อ ฮาโรลด์ อับราฮัมส์ และ เอริค ลิดเดล ทั้งคู่สามารถคว้าเหรียญทองโอลิมปิก ให้แก่ประเทศสหราชอาณาจักรได้ ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ค.ศ.1924 ที่กรุงปารีส




ภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถคว้ารางวัลออสการ์ ได้ถึง 4 รางวัล เมื่อปี ค.ศ.1982 ในสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, สาขาบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม, สาขาออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม, และสาขาดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ซึ่งก็คือเพลง ‘Chariots of fire’ เพลงนี้




เพลง ‘Chariots of fire’ ประพันธ์ดนตรีโดย Vangelis นักดนตรีและนักประพันธ์เพลงชาวกรีก ชื่ออังกฤษว่า Vangelis นั้น กร่อนมาจากชื่อในภาษากรีก Evangelos











เพลง ‘Chariots of fire’


ความยาว 3.20 นาที












ขอขอบคุณที่ติดตาม


yyswim

yyswim@hotmail.com