bloggang.com mainmenu search
ขอใจเธอแลกเบอร์โทร-หญิงลี ศรีจุมพล กับเวอร์ชั่นภาษาจีนกลาง






พ.ศ.นี้ หากพูดถึงเพลงสุดฮิต คงไม่มีใครไม่รู้จัก “ขอใจเธอแลกเบอร์โทร”
ที่ไม่ว่าเปิดเมื่อไหร่ หรือหันไปทางไหนก็มีแต่คนร้องได้ ทั้งลูกเล็กเด็กแดง ไปจนถึง ผู้หลัก
ผู้ใหญ่ในแทบทุกวงการ บ้างเอาไปร้องโชว์ตามงาน บ้าง cover ทำใหม่ทั้งสไตล์การร้อง หรือ
เล่นดนตรี และบางคนอาจร้องได้ไม่ดี ก็เอาไปประยุกต์เป็นเพลงแปลง ซึ่งก็ทำออกมาดีบ้าง
ไม่ดีบ้าง




หญิงลี ศรีจุมพล


แต่เชื่อหรือไม่ว่าจริงๆแล้ว เพลงนี้ตอนแรกจะไม่ได้อยู่ในอัลบั้มชุด(ขาขาวสาวลําซิ่ง) นี้
ด้วยซ้ำ แต่เป็นความบังเอิญต่างหาก

ซึ่ง หญิงลี ก็เล่าให้ฟังว่า ก่อนที่เธอจะเข้ามาอยู่แกรมมี่โกลด์ เธอก็เป็นหมอลำซิ่ง
รับจ้างทั่วไป ใช้ฉายาว่า "ลำซิ่งเมียงู" พอได้มาเทสต์ที่แกรมมี่ เธอก็นำเพลง "ลำซิ่งเมียงู" มาทดสอบ
แล้วเดิมทีเพลงนี้จะถูกนำมารวมอยู่ในอัลบั้มชุดนี้ด้วย แต่ไป ๆ มา ๆ ก็ไม่ได้ถูกคัดเลือกมา
เพราะทางผู้ใหญ่มองว่าอาจจะไม่เหมาะสมหากนำเพลงนี้มาโปรโมท ก็เลยสั่งให้หญิงลีไปเขียนเพลง
"เฒ่าหัวงู" เพิ่มมาใหม่ อ่านเพิ่มเติม ***คลิก







เพลง : ขอใจเธอแลกเบอร์โทร
ศิลปิน : หญิงลี ศรีจุมพล
อัลบั้ม : ขาขาวสาวลําซิ่ง

แวบเดียวแค่ดู ก็ทำให้รู้ว่าเธอนะโดนหัวใจ
อยากบอกเหลือเกินว่าเธอน่ารักแค่ไหน
จริตมากไปกลัวมันไม่ดีไม่งาม

ก็เลยเก๊กฟอร์ม ทำเป็นอ้อมค้อมทำเป็นว่าดูเฉยเมย
จนเธอมาขอ เบอร์โทรเข้าทางแล้วเอ๋ย
อยากบอกจังเลย ถึงบ้านให้รีบโทรหา

เบอร์โทรอื่น จะได้ยินเสียงรอสาย
แบบ แบบ แบบ ว่าให้รอ
แต่เบอร์นี้ จะได้ยินเสียงใจบอกว่า

ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝาก หัวใจ
ลงทะเบียนฝากไว้ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา
ยอมจำนนเธอแล้ววันนี้แค่แรก เห็นหน้า
ฝากไว้กับฉันนะหัวใจของเธอ แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย

ใจคงขาดหวิว หากเธอโดนซิวเพราะมีมือดีโฉบไป
รักแรกของฉัน ไม่รู้มีอีกเมื่อไร
เอาใจแลกใจ อย่างนี้ไว้ก่อนและดี

เบอร์โทรอื่น จะได้ยินเสียงรอสาย
แบบ แบบ แบบ ว่าให้รอ
แต่เบอร์นี้ จะได้ยินเสียงใจบอกว่า

ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝาก หัวใจ
ลงทะเบียนฝากไว้ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา
ยอมจำนนเธอแล้ววันนี้แค่แรก เห็นหน้า
ฝากไว้กับฉันนะหัวใจของเธอ แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย

เบอร์โทรอื่น จะได้ยินเสียงรอสาย
แบบ แบบ แบบ ว่าให้รอ
แต่เบอร์นี้ จะได้ยินเสียงใจบอกว่า

ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝาก หัวใจ
ลงทะเบียนฝากไว้ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา
ยอมจำนนเธอแล้ววันนี้แค่แรก เห็นหน้า
ฝากไว้กับฉันนะหัวใจของเธอ แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย

เบอร์โทรอื่น จะได้ยินเสียงรอสาย
แบบ แบบ แบบ ว่าให้รอ
แต่เบอร์นี้ จะได้ยินเสียงใจบอกว่า...เฮ้ เฮ้ เฮ้
ท่านกำลังเข้าสู่บริการรับฝาก หัวใจ

ลงทะเบียนฝากไว้ตัวเอากลับไป ใจให้เก็บรักษา
ยอมจำนนเธอแล้ววันนี้แค่แรก เห็นหน้า
ฝากไว้กับฉันนะหัวใจของเธอ แลกเบอร์โทร โอ๊ะ โอ โอย






ขอใจเธอแลกเบอร์โทร (เวอร์ชั่นภาษาจีนกลาง )
ขับร้องโดย เก๋อ เก๋อ


ด้วยความที่เพลง "ขอใจเธอแลกเบอร์โทร" เป็นที่ฮอตฮิตโด่งดังเป็นพลุแตก ไม่ใช่แต่
ในประเทศไทยเท่านั้น แต่ยังฮอตไปถึงประเทศจีนด้วย โดยเค้าได้นำทำนองเพลงไปใส่เนื้อเป็นภาษา
จีนกลาง แล้วให้นักร้องสาวชาวจีนแผ่นดินใหญ่นามว่า เก๋อเก๋อ (格格) เป็นผู้ขับร้อง
ในชื่อเพลงว่า 跟我约会吧 (เกิน หว่อ เยวีย ฮุ่ย ปา) ซึ่งเพลงนี้ก็เป็นที่ชื่นชอบของแฟนเพลงชาวจีน
อย่างมากมาย ลองคลิกฟังดูนะคะว่าโดนหรือไม่อย่างไร






เพลง 跟我约会吧 - 格格
(เกิน หว่อ เยวี่ย ฮุ่ย ปา ร้องโดย เก๋อ เก๋อ)
词：张超
เนื้อเพลง - จางเชา
曲：波依肯玛拉
ทำนอง - ปออีเกิ่นม่าลา

你的微笑
หนี่ เตอ เหวย เซี่ยว
让我的心像一团火燃烧
ยรั่ง หว่อ เตอ ซิน เซี่ยง อี้ ถวน หั่ว หยัน ซาว
就像在你的掌中逃不掉
จิ้ว เซี่ยง ไจ้ หนี่ เตอ จ่าง จง ถาว ปู๋ เตี้ยว
只听见我们悸动的心跳
จื่อ ทิง เจี้ยน หว่อ เมิน จี้ ต้ง เตอ ซิน เที่ยว

你的味道
หนี่ เตอ เว่ย ต้าว
让我的世界为你而颠倒
ยรั่ง หว่อ เตอ ซื่อ เจี้ย เว่ย หนี่ เอ๋อร์ เตียน ต่าว
你说的每句话都忘不掉
หนี่ ซวอ เตอ เหม่ย จวี้ ฮว่า โตว ว่าง ปู๋ เตี้ยว
不停的在我耳边绕呀绕
ปู้ ถิง เตอ ไจ้ หว่อ เอ่อร์ เปียน ยร่าว ยา ยร่าว

今夜来跟我约会吧
จิน เย่ ไหล เกิน หว่อ เยวีย ฮุ่ย ปา
像春天来了一样
เซี่ยง ชุน เทียน ไหล เหลอะ อี๋ ย่าง
好像桃花在三月里荡漾
ห่าว เซี่ยง ถาว ฮวา ไจ้ ซัน เยว่ หลี่ ตั้ง ย่าง

一见钟情要如何表白
อี เจี้ยน จง ฉิง เย่า หยู เหอ เปี่ยว ไป่
需要勇气
ซวี เย่า หย่ง ชี่
你却傻傻站在那里
หนี่ เชวี่ย สา ส่า จ้าน ไจ้ น่า หลี่
不言也不语
ปู้ เหยียน เหย่ ปู้ หยวี่
花在等蝶我在等着你靠近
ฮวา ไจ้ เติ่ง เตี๋ย หว่อ ไจ้ เติ่ง เจอ หนี่ เค่า จิ้น
你要何时才能
หนี่ เย่า เหอ สือ ไฉ เหนิง
了解我的情意
เหลี่ยว เจี๋ย หว่อ เตอ ฉิง อี้
Oh.. Oh.. Oi..







หมวด Music Blog









Create Date :31 มกราคม 2561 Last Update :31 มกราคม 2561 9:58:57 น. Counter : 6549 Pageviews. Comments :68