ใกล้เข้ามาทุกทีแล้วนะคะ สำหรับเทศกาลแห่งความสุข Christmas Eve
ตามวัฒนธรรมตะวันตกโดยทั่วไปคือ วันที่ 24 ธันวาคมของทุกปี ตามระบบปฏิทินสมัยใหม่
ความหมายจริงคือ เย็นแรกของวันคริสต์มาส ซึ่งมีการเฉลิมฉลองเพื่อระลึกถึง การประสูติของพระเยซู

วันนี้ฟังเพลง Jingle Bells! อุ่นเครื่องเตรียมไว้เนิ่นๆก่อนเนอะ
เพลงนี้มีอายุกว่าร้อยปีแล้ว และยังติดอันดับเพลงที่คนรู้จักมากที่สุดในโลกด้วย









Jingle Bells!

Dashing Through The Snow,
In One-Hourse Open Sleigh,
O'er The Fields We Go,
Laughing All The Way.
Bells On Bob-Tail Ring,
Making Spirits Bright;
What Fun It Is To Ride And
Sing A Sleighing Song Tonight.
Solo...

Jingle Bells! Jingle Bells!
Jingle All The Way!
Oh! What Fun It Is To Ride
In A One-Hourse Open Sleigh ,Oh!
Jingle Bells! Jingle Bells!
Jingle All The Way!
Oh! What Fun It Is To Ride
In A One-Hourse Open Sleigh,

Dashing Through The Snow,
In One-Hourse Open Sleigh,
O'er The Fields We Go,
Laughing All The Way.
Bells On Bob-Tail Ring,
Making Spirits Bright;
What Fun It Is To Ride And
Sing A Sleighing Song Tonight.Oh!

Jingle Bells! Jingle Bells!
Jingle All The Way!
Oh! What Fun It Is To Ride
In A One-Hourse Open Sleigh,Oh!
Jingle Bells! Jingle Bells!
Jingle All The Way!
Oh! What Fun It Is To Ride
In A One-Hourse Open Sleigh,

Dashing Through The Snow,
In One-Hourse Open Sleigh,
O'er The Fields We Go,
Laughing All The Way.
Bells On Bob-Tail Ring,
Making Spirits Bright;
What Fun It Is To Ride And
Sing A Sleighing Song Tonight.Oh!






โจงกระเบน
เพลงแปลง จาก Jingle bells
ขับร้องโดย นคร มงคลายน /คำร้อง วิภาค สุนทรจามร


นอกจากจะเป็นเพลงที่ผู้คนรู้จักมากที่สุดในโลก ยังมีคนเก็บสถิติว่าเพลง Jingle bells
ยังเป็นเพลงที่มีผู้นำไปใส่เนื้อร้องเป็นภาษาต่างๆ มากที่สุดในโลกเพลงหนึ่ง แม้แต่ในบ้านเรา ครูนคร มัง
คลายน นักร้องนักแปลงเพลงชื่อดัง ยังนำมาใส่เนื้อร้องไทยชวนขันในชื่อเพลง "โจงกระเบน"
ทั้งเด็กและผู้ใหญ่สมัยก่อนร้องกันคล่องปาก







โจงกระเบน

โจงกระเบน โจงกระเบน เป็นของเก่านานเน
คนโบราณ นานกาเล โจงกระเบนทุกคน
โจงกระเบน โจงกระเบน มองแล้วเด่นงามล้น
กาลนานมา ประชาชน ทุกคนโจงกระเบน

แต่บัดนี้มาแปลงใหม่ ดูไปพิลึกพิเรนทร์
หนุ่มๆ ชอบทรงจิ้งเหลน ฉันเห็นแล้วไม่อยากมอง
ฝ่ายแบบหญิงก็ใช่เล่น หนุ่มๆ เห็นแล้วตาพอง
แก่ๆ ก็ยังอยากมอง ขนลุกขนพองกันเทียว

มองกระโปรง ทรงบานๆ พาลเสียวไส้จริงเจียว
ดูกางเกงทรงเรียวๆ มันเพียวลมพิกล
แปลงกันไป แปลงกันมา ดูน่าเบื่อเต็มทน
นานๆ ไป คงเวียนวน หันเข้าโจงกระเบน







หมวด Music Blog