ใช่ แปลว่า ไม่

ไม่ แปลว่า ใช่

ไม่แน่ แปลว่า ไม่แน่ๆ

ชั้นเสียใจ แปลว่า แล้วเธอจะเสียใจ

เราต้องการ แปลว่า ชั้นอยากได้

แล้วแต่เธอจะตัดสินใจ แปลว่า เธอน่าจะรู้นะว่าทำยังไงถึงจะเรียกว่าตัดสินใจถูก

เธอจะเอางั้นก็ได้ แปลว่า จำไว้แล้วกัน

เราต้องคุยกันหน่อย แปลว่า ชั้นอยากด่าเธอหน่อย

ชั้นไม่เสียใจหรอก แปลว่า จะไม่ให้ชั้นเสียใจได้ไง ไอ้ปัญญาอ่อนเอ๊ย

เธอดูแมนจัง แปลว่า เธอต้องโกนหนวดบ้างนะ แถมตัวยังเหม็นอีกต่างหาก

เธอรักชั้นมั้ย? แปลว่า ชั้นกำลังอยากให้เธอซื้อของแพงๆให้

เธอรักชั้นมากแค่ไหน? แปลว่า ชั้นเพิ่งทำอะไรบางอย่างที่เลวร้ายไป

ขอเวลาชั้นแต่งตัวแป๊บนึงนะ แปลว่า เชิญเปิดทีวีหาบอลดูสักชั่วโมงสองชั่วโมงนะ

ก้นชั้นแฟบไปมั้ยเนี่ย? แปลว่า ช่วยชมว่าชั้นสวยหน่อยสิ

เธอต้องหัดพูดจาให้รู้เรื่องหน่อยนะ แปลว่า เธอต้องเห็นด้วยกับที่ชั้นพูดสิ

นี่เธอฟังชั้นพูดอยู่หรือเปล่า? แปลว่า ช้าไปต๋อย เธอตายแน่