เรื่อง Double Voyager คู่หูคู่ป่วน
เขียนโดย Tian Zui (เทียนจุ้ย) แปลโดย Luna Dali

ใช้เล่ม 2-4 ตอบ 2015 Book Bingo Blackout ข้อ UFO และ fluff นะคะ

--- SPOILER ALERT ---

ทวีปฟีเร็กส์ถูกแบ่งเป็นแคว้นมนุษย์ 5 แคว้น ที่ทับซ้อนกับที่อยู่ของเผ่าอื่น (เอลฟ์ อสูร มังกร คนแคระ ปักษา เงือก ยักษ์ เซนทอร์ ออร์ค โนม และ มนุษย์) ณ อาณาจักรบีลอฟเทนทางเหนือสุด เอส คิวาร่า (27 ปี) เป็นกวีพเนจรที่ฝีมือด้านดนตรีและฝีปากระดับเทพ แต่ความแข็งแกร่งติดลบ ได้พบ ชู แคนเตอร์ กลอเซีย หนุ่มน้อยหน้าสุดสวยและสุดงกที่เป็นนักผจญภัยไร้สังกัด (เพราะไม่อยากจ่ายค่าสมัคร) ถึงไม่มีเวทแต่ฝีมือการต่อสู้ดีสุดๆ เพราะสภาพร่างกายที่แกร่งและชุดกริชวิเศษเขี้ยวเจ็ดดาวที่สืบทอดตามสายเลือด ทั้งคู่ (?) ได้ช่วย รีอา เคียร์ เอลฟ์สาวสวยที่เป็นการ์เดี้ยนคุ้มครองสมบัติของเผ่า จับตัว ซาลา ผู้ทรยศต่อเผ่าและหันหลังให้แสงไปรับโทษ ก่อนเอสร่วมทางกับชูไปอาณาจักรแบกลาร์มทางใต้สุด (เหตุผลไม่ทราบ)

ระหว่างทางได้หยุดที่เมืองแคนเดซัสของบีลอฟเทนเพื่อหาซื้อแร่ผลึกจากตลาดมืด แต่ระยะนี้เหมืองที่ราชวงศ์ยึดมาจากคนแคระลดปริมาณการผลิต ชูและนักล่าค่าหัว เฮซ ได้รับการจ้างวานจากสมาคมนักผจญภัยของเมืองไปพบความลับที่อันตรายและปะทะกับ กรูเนอร์ เกรย์ นักเวทฝีมือเยี่ยม จนกลัวผลกระทบทำให้ต้องรีบหนีออกนอกเมืองผ่านทางรกร้างที่ผ่านป่ากรีนคิง แน่นอนว่าหลงทางแต่ได้พบกับเอลฟ์ โนวา เคียร์ น้องชายของรีอา จนได้พักที่เมืองเอลฟ์และพบกับผู้อาวุโส เคิร์ท ดาวพเนจรของเผ่าเอล์ฟ และได้ทราบอดีตว่าชูสืบสายเลือดจาก ยูเรียล โครยาโน่ ที่เคยเป็นเพื่อนของเคิร์ท

ในเล่มสอง คู่หูที่ถูกสมาคมนักเวทยัดข้อหาประกาศค่าหัวก็เดินทางไปอาณาจักรมาเคติแลนด์ที่เพิ่งตั้งขึ้นจากสหพันธรัฐนครอิสระห้าเมืองใหญ่เมื่อสิบปีที่แล้วโดยพญาเหยี่ยว ราเซีย ฟลอเรนซ์ ซึ่งก็ได้พบว่าเอสเป็นกวีของราเซีย ส่วนชูเป็นอดีตราชองครักษ์เงาที่ขึ้นชื่อว่าเป็นอัจฉริยะแต่เด็กของ ฮาร์เดน เบเกอร์ กษัตริย์แห่งแบกลาร์ม

ในหมู่บ้านนอกเมืองทั้งคู่ก็ได้คนร่วมเดินทางใหม่ คือ ภูตราตรี ที่มีค่าหัวสูงติดอันดับเลขตัวเดียวเพราะฆ่าคนไปเยอะ ที่จริงภูติราตรีเป็นคนถูกคำสาปของดาบกลืนกินวิญญาณที่ทำให้คนครอบครองความจำเสื่อมมากขึ้นเรื่อยๆ โดยภูติราตรีคนปัจจุบันพยายามหาทางกำจัดดาบและช่วย เบล เด็กสาวที่ประสบเคราะห์จนไม่เคยพูดหรือแสดงความรู้สึกอะไร เมื่อมีคนหาเรื่องชักใยอยู่เบื้องหลัง หมู่บ้านเลยโดนนักเวทผู้ร้ายระดับแปด (ต้นไม้ใบสี่แฉก) สองคนถล่มด้วยนักรบทมิฬที่เป็นสัตว์อสูร แถมยังดึงพวกคนแคระที่นำโดยผู้เชิญหมวกเกราะ เธอามอร์ มาร์ส ออกมาร่วมแจมอีก

หลังทั้งสี่ออกเดินทาง ก็เจอนักรบทมิฬอีกแล้ว คราวนี้ได้แม่มดน้ำแข็งสุดสวย ชาฮีน โฟเลโต้ นักเวทและนักบวชหญิงอัจฉริยะระดับต้นไม้ใบห้าแฉกที่ทรยศสมาคมยื่นมือเข้าช่วย และให้เอสกับชูปลอมตัวเข้าไปสืบเรื่องการสร้างสัตว์อสูรที่เมืองเรดเคอร์เทน ซึ่ง แมทธิว โวก้า (ระดับต้นไม้ใบสี่แฉก) ลูกบุญธรรมของ ราคัส โวก้า หัวหน้าสมาคมนักเวท ได้เตรียมกับดักไว้แล้วซึ่งก็ไม่สำเร็จอย่างแรง ฝ่ายผู้ร้ายตายเรียบ และที่โฟเลโต้ทรยศเพราะทนไม่ได้กับความเลวร้ายในการสร้างสัตว์อสูร โดยไม่รู้ว่าฝ่ายนั้นเป็นสามฝ่ายคานอำนาจกัน คือราคัส, ซาลา และ ชาออก ราชาผู้สาปวิญญาณที่เหลือเป็นคนสุดท้าย ทั้งสามมีฐานลับในเขาวงกตใต้อาณาจักรทาซัคที่ ซาฟีน่า ศิษย์คนเดียวของจอมเวท อีรอส เวสสัน ผู้ใช้เวทมนตร์นอกสาย ถูกผนึกอยู่

ภูตราตรีพาเบลแยกทาง เอส, ชู และโฟเลโต้ไปเมืองซานคาน่าที่กำลังมีงานประลอง ชูจึงเข้าร่วมหาเงินจนวุ่นวายสนามถล่ม แล้วก็ไปทุ่งหญ้าโบนฮีปที่มีกองกำลังผีดิบออกมาฆ่าคนเป็นระยะๆ

ความรู้สึกตอนอ่านคือเหมือนเอาองค์ประกอบมาตรฐานมาต่อๆ กัน (อย่างเรื่องเมืองเอลฟ์ก็นึกถึงใน LotR ชัด) เรื่องไปเรื่อยๆ มีการอธิบายบริบทที่เหมือนไม่มีการเตรียมมาก่อน แบบว่าจะให้มีก็เอาเลยตรงนั้น ซึ่ง จขบ. คิดว่าโครงเรื่องและการบรรยายดูจะตุปัดตุเป๋ ขาดเอกลักษณ์หรือเสน่ห์ดึงดูดใจเฉพาะตัวค่ะ ทั้งนี้ การ์ตูนสี่ช่องท้ายเล่มสี่ทำเอาก๊ากกับเฟอร์บี้ 555

ที่มา
[1] Tian Zui (Luna Dali แปล). Double Voyager คู่หูคู่ป่วน 1, พิมพ์ครั้งที่ 2, สำนักพิมพ์เอ็นเธอร์บุ๊คส์, 216 หน้า, 2555.
[2] Tian Zui (Luna Dali แปล). Double Voyager คู่หูคู่ป่วน 2, พิมพ์ครั้งที่ 2, สำนักพิมพ์เอ็นเธอร์บุ๊คส์, 216 หน้า, 2555 (ต้นฉบับ 2010).
[3] Tian Zui (Luna Dali แปล). Double Voyager คู่หูคู่ป่วน 3, พิมพ์ครั้งที่ 2, สำนักพิมพ์เอ็นเธอร์บุ๊คส์, 210 หน้า, 2556 (ต้นฉบับ 2011).
[4] Tian Zui (Luna Dali แปล). Double Voyager คู่หูคู่ป่วน 4, พิมพ์ครั้งที่ 2, สำนักพิมพ์เอ็นเธอร์บุ๊คส์, 210 หน้า, 2556 (ต้นฉบับ 2012).