เรื่อง Absolute Zero สืบสยอง
แต่งโดย ฝานลั่ว (Fan Luo) แปลโดย Rami

--- SPOILER ALERT ---

ศพนางฟ้า
กวนหู่ (26 ปี) เป็นตำรวจแผนกอาชญากรรมที่ทำงานยุ่งจนแฟนคนล่าสุด เย่เฟยเฟย ที่เป็นแอร์โฮสเตสบอกเลิกอย่างชัดเจนที่บาร์เนอร์วานาที่ชั้นใต้ดินของตึกใกล้สถานี งานนี้ทำให้กวนหู่ได้รู้จักกับเจ้าของบาร์และบาร์เทนเดอร์ จางเยี่ยโต๋ เจ้าของบาร์และบาร์เทนเดอร์ (28 ปี) และพนักงานบาร์พาร์ตไทม์ เสี่ยวเว่ย ที่เขียนนิยายด้วย

จางเยี่ยโต๋ที่ห้องชุดอยู่ติดกับกวนหู่ก็เข้ามาเกี่ยวพันกับชีวิตและการทำงานของกวนหู่ก็หลายเรื่อง โดยดูเหมือนจะมีเบื้องหลังว่าจางเยี่ยโต๋ต้องการหาน้องชาย ตัวจางเยี่ยโต๋เองก็มีความลับและต่อสู้ฆ่าคนได้เก่งมากด้วย ตัวละคนอื่นที่สำคัญคือแพทย์นิติเวชสาวสวย ซูชิงเยี่ยน และหัวหน้าหน่วยสืบสวน เซียวไป๋เย่ หัวหน้าที่ไม่ถนัดเจอศพอย่างแรงแต่ฝีมือจัดการและสนับสนุนดี

งานช่วงนี้ของกวนหู่คือคดีฆาตกรรมต่อเนื่อง อย่างนักเต้นรำสาวที่กระโดดตึก นักศึกษาที่ตกสะพาน อาจารย์เคมีในมหาวิทยาลัยที่ฆ่าภรรยาแล้วฆ่าตัวตาย รุ่นพี่ของเย่เฟยเฟย ฯลฯ โดยตัวที่เชื่อมต่อคือเศษกระดาษที่มีรหัสอะไรสักอย่าง ทำให้กวนหู่ไปของความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญด้านรหัส ซ่างหย่งชิง ที่เลิกทำงานเพราะประสบอุบัติเหตุขาพิการเมื่อสามปีก่อน สุดท้ายก็พบว่าเกี่ยวพันกับจิตกรรมเทพธิดาร่ายรำเฟยเทียนหรือเฟยเซียนที่มักพบบนผนังสุสาน และต่อไปถึงเว็บไซต์แปลกๆ ที่เกี่ยวพันกับนักข่าวใหม่ของสำนักช่าวหวาชิง เซี่ยหลิงอวิ๋น จนกวนหู่ไปตุนหวงพร้อมกับจางเยี่ยโต๋และเย่เฟยเฟย เข้าทะเลทรายไปหาสุสานสมัยเว่ยตะวันตก ก่อนจะกลับมาเช็คบิลกันรอบสุดท้ายใกล้บ้าน

เรื่องนี้ก็เป็นไลท์โนเวลสืบสวนแบบเหนือธรรมชาติที่ไม่ได้แปลกประหลาดมากนัก ออกพิมพ์นิยมอยู่บ้าง ที่น่าสนใจมากสำหรับ จขบ. คือตำรวจทึ่ขึ้นแท็กซี่ไปทำคดีฆาตกรรม ต้องเบิกปืนเพื่อใช้งานโดยเหมือนต้องขอเป็นกรณีพิเศษ และที่น่าสนใจจริงๆ คือตำรวจไต้หวันกับความสัมพันธ์กับตำรวจจีนแผ่นดินใหญ่ ที่รู้สึกแปลกๆ ก็มีบ้างอย่างเอาปืนสั้นยิงข้อมือให้ปืนตก (คือนอกจากจะแม่นอย่างมากแล้ว ถ้าโดนข้อมือนี่พิการชัวร์) ฯลฯ

สรุปว่าเนื้อเรื่องอาจพูดไว้ว่าหลอนเล็กน้อย ความซับซ้อนไม่มากนัก พอมึนๆ มีฮาเป็นกระสาย กลิ่นวายแบบพลาโตนิคค่อนข้างกระจาย ได้อารมณ์อินเดียน่า โจนส์พอดูตรงข้าวของสถานที่พินาศสันตะโร (ช่างน่าสงสารมรดกทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติเสียจริง) เอาว่าอ่านได้เรื่อยๆ ค่ะ

ที่มา
[1] ฝานลั่ว (Rami แปล). Absolute Zero สืบสยอง. สำนักพิมพ์สถาพรบุ๊กส์, เล่ม 1, 324 หน้า, 2558 (ต้นฉบับ 2014).