Ê¡Ùê» : à˵ؼŷÕè "¿Ò¹ ¡ÑÅ" µéͧä»..
äÁèÁÕ¡ÒèҡÅÒ¤ÃÑé§ã´·Õèà¡Ô´¢Öé¹â´ÂäÁèÁÕ¤ÇÒÁàÈÃéÒ
áÁé¡ÃзÑ觡Ѻ¤¹·ÕèΌºÍÅ¡è¹´èÒµÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ 2 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒÍÂèÒ§ ËÅØÂÊì ¿Ò¹ ¡ÑÅ àÁ×èͶ֧Çѹ·Õèµéͧ¨Ó¨Ò¡¡Ñ¹¨ÃÔ§æ¡çÁÕÁØÁ·ÕèÍ´ “àËç¹ã¨” ´éÇÂäÁèä´é¤ÃѺ
ÅӾѧ¡Òà “»Ù´” ¢èÒÇÍÍ¡ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õèá·º¨Ð·Ñ¹·ÕËÅѧ¨Ò¡·Õè¡Ø¹«×ͪÒǴѵªìÊÒÁÒö¾ÒÅÙ¡·ÕÁ¤ÇéÒáªÁ»ìàÍ¿àÍ ¤Ñ¾ ´éÇ¡ÒþÅÔ¡¡ÅѺÁÒÅéÁ ¤ÃÔʵÑÅ ¾ÒàÅ« ä´é 2-1 㹪èǧ¢Í§¡ÒõèÍàÇÅÒ¾ÔàÈÉâ´Â·ÕèàËÅ×ͼÙéàÅè¹á¤è 10 ¤¹ ¡çà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèâË´ÃéÒ¾ʹÙÍÂÙèáÅéÇ
ÂÔè§ÃÙéÇèÒ ¿Ò¹ ¡ÑÅ ä´éà»ç¹¤¹·éÒÂæ·Õèä´éÃÙéàÃ×èͧ¹Õé ÀÒ¾¢Í§¤Ø³Åا¼Ùé¹èÒʧÊÒáç»ÃÒ¡¯¢Öé¹ÁÒã¹Áâ¹ÊÓ¹Ö¡·Ñ¹·Õ
ÃÐÂÐàÇÅÒäÁè¶Ö§ 36 ªÑèÇâÁ§ ÍÒ¨äÁèãªèÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÂÒǹҹ áµèÊÓËÃѺ¤¹¤¹Ë¹Ö觷ÕèµÑé§ã¨·Ó§Ò¹ã¹áºº¢Í§µÑÇàͧ áµè⪤ÃéÒ·Õè¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§à¢ÒäÁèãªèÊÔ觷Õ褹Í×è¹µéͧ¡Òà ºÇ¡¡Ñº “µÑǵ¹” ·Õèà»ç¹¤¹¹Ôè§æáͺËÂÔ觼Âͧ¾ÍÊÁ¤ÇÃ㹤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§µÑÇàͧ·Õèä´éÃѺ¡ÒáÂèͧ㹰ҹР“»ÃÒªìÅ١˹ѧ" ¤¹Ë¹Ö觢ͧǧ¡Òà äÁèªèÇÂãËéÍÐäôբÖé¹ÁÒ
36 ªÑèÇâÁ§â´Â»ÃÐÁÒ³¹Ñ鹨֧à»ç¹ªèǧàÇÅÒ·Õè “·ÃÁÒ¹” ÍÂÙè¾Í¤Çà ¡Ñº¡Ò÷Õè¶Ù¡¤¹Í×蹵ѴÊԹ͹ҤµãËéµÑÇàͧàÃÕºÃéÍ â´Â·ÕèµÑÇàͧÂѧäÁèÃÙéá¹èªÑ´àÅÂÇèÒº·ÊÃØ»ÊØ´·éÒ¨Ðà»ç¹ÍÂèÒ§äà áÅÐÊØ´·éÒº·ÊÃØ»¡çà»ç¹ÍÂèÒ§·ÕèÁÕ¡ÒêèÇ¡ѹà¢Õ¹º·äÇé
àÍç´ ÇÙé´àÇÔÃì´ à»ç¹¼ÙéàªÔ¢èÒÇÃéÒÂÁÒá¨é§µè͡ع«×ͪÒǴѵªì·ÕèʹÒÁ«éÍÁá¤ÃìÃÔ§µÑ¹ 㹪èǧàªéÒÇѹÍѧ¤ÒÃÇèÒà¢Ò¨ÐäÁèä´é·Ó·ÕÁáÁ¹àªÊàµÍÃì ÂÙä¹àµç´ ÍÕ¡µèÍä»
Ëéǧ˹Ö觢ͧ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¹Ñé¹àËç¹ã¨¤ÃѺ áµèÁѹäÁèÍÒ¨ËÅÕ¡àÅÕè§à˵ؼŢͧ¡ÒáÃзÓä´éÇèÒ ¿Ò¹ ¡ÑÅ àͧ¡çäÁèàËÁÒÐÊÁ·Õè¨Ðà»ç¹¹ÒÂãËè¢Í§âÍÅ´ì á·Ã¿¿ÍÃì´ÍÕ¡µèÍä»
ËÒ¡µÃÐàǹÍèÒ¹µÒÁÊӹѡ¢èÒǵèÒ§»ÃÐà·È ¨Ð¾ºº·ÇÔà¤ÃÒÐËìÁÒ¡ÁÒ¤ÃѺÇèÒ “·ÓäÁ"
Daily Telegraph ÃкØà˵ؼÅàÍÒäÇéÁÒ¡ÁÒ¶֧ 33 ¢éÍ â´ÂÁÕ¡ÒÃá¡ÍÍ¡à»ç¹ËÁÇ´æ àªè¹ ã¹ÀÒ¾ÃÇÁ, ʶԵÔ, á·ç¤µÔ¡Êì, ¡Òë×éÍ¢Ò¼ÙéàÅè¹, µÑǹѡàµÐã¹·ÕÁ áÅмŧҹ «Ö觡çÁÕà˵ؼŵèÒ§æÁÒ¡ÁÒ·ÕèÅéǹ “¿Ñ§¢Öé¹” à¡×ͺ·Ñé§ËÁ´ ÃÇÁ¶Ö§àº×éͧËÅѧ·Õè¹èÒʹ㨠àªè¹ ¹Ñ¡àµÐã¹·ÕÁàͧäÁèµÍºÊ¹Í§µèÍÊÔ觷Õè ¿Ò¹ ¡ÑÅ ¾ÂÒÂÒÁÊ͹´éÇÂÇÔ¸ÕẺ¢Í§à¢Òàͧ (Êè§ÇÕ´ÕâÍ¢éÍÁÙÅá·ç¤µÔ¡ÊìãËé áµèäÁèÁÕ¡ÒÃà»Ô´ÍèÒ¹ ÏÅÏ)
¢³Ð·Õè BBC ¿ÔÅ áÁ礹ÑŵÕé ºÃóҸԡÒâèÒÇ¡ÕÌÒŧÃÒÂÅÐàÍÕ´·ÕèÅÖ¡«Öé§ÇèÒà˵Ø㴡ع«×Í·ÕèÁÕÁѹÊÁͧ»ÃÒ´à»Ã×èͧ·ÕèÊØ´¤¹Ë¹Ö觨֧ÅéÁàËÅÇÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§
¶éÒÍèÒ¹·Ñé§ËÁ´¨Ðà¢éÒã¨ÁÒ¡¢Ö鹤ÃѺ
áµè¶Ö§¨ÐäÁèÍèÒ¹·Ñé§ËÁ´ ¼Á¤Ô´ÇèÒ·Ø¡¤¹Áͧà˵ؼŠ3 ¢éͧèÒÂæ·Õè ¿Ò¹ ¡ÑÅ ¨Óà»ç¹µéͧä»
1. ·ÕÁÅéÁàËÅǵèÍà¹×èͧ
2. ·Ñ駷Õèãªéà§Ô¹ÁËÒÈÒÅ
áÅÐ 3. ·Ó·ÕÁÊäµÅì·ÕèΌºÍÅäÁèµéͧ¡ÒÃ
á¤è¹Õé¡ç¾ÍÊÓËÃѺ¡ÒÃàÍ×é͹àÍè¤ÓÇèÒ “¢Íº¤Ø³” áÅÐ “ÅÒ¡è͹” ËÅØÂÊì ¿Ò¹ ¡ÑÅ »ÃÒªìÅ١˹ѧ·Õèà¢éÒ㨷ءÍÂèÒ§ã¹à¡Á áµèäÁèà¢éÒã¨ÍÐäÃàÅÂà¡ÕèÂǡѺáÁ¹àªÊàµÍÃì ÂÙä¹àµç´
«ÍÂÊÒÁѤ¤Õ by ÅÙ¡áÁè¡Ôè§ (lookmaeking@hotmail.com)