คนเกาหลีขอบคุณน้ำใจที่คนไทยส่งไปผ่านแทก #PrayforSouthKorea

จากแท็ก #PrayforSouthKorea ที่คนไทยจำนวนมากติดแท็กนี้ไม่ว่าจะทาง twitter , facebook หรือ Instagram ส่วนหนึ่งนอกจากจะเพื่อเกาะติดสถานการณ์และติดตามข่าวสารแล้ว ยังเป็นการให้กำลังใจชาวเกาหลีใต้ที่กำลังเผชิญกับเหตุการณ์เรือล่มในครั้งนี้ให้ผ่านพ้นทุกอย่างไปได้

ทำให้มีชาวเกาหลีที่อยู่ในโลกสังคมออนไลน์ ออกมาโพสต์ขอบคุณน้ำใจที่ชาวไทยมีส่งต่อไปให้กับคนเกาหลี ซึ่งนอกจากจะมีการติดแท็ก โพสต์รูป ให้กำลังใจแล้ว คนไทยที่สามารถอ่านออก เข้าใจภาษาเกาหลี ยังทำหน้าที่แปลข่าวแบบเรียลไทม์เผยแพร่ออกมาให้คนไทยได้รับทราบอย่างรวดเร็ว

ทั้งนี้ส่วนใหญ่ผู้ที่แปลข่าวเป็นกลุ่มแฟนคลับที่ติดตามศิลปินเกาหลีอยู่แล้ว ซึ่งก่อนหน้านี้มีหลายคนมองว่ากลุ่มแฟนคลับหรือที่เรียกกันว่า ติ่งเกาหลี มักจะทำตัวไร้สาระ แต่สำหรับเหตุการณ์ในครั้งนี้พวกเขาได้สร้างประโยชน์ให้กับการอัพเดทข่าวสารของคนไทยมากขึ้น และเป็นเครื่องเชื่อมต่อกำลังใจที่ส่งให้ชาวเกาหลีใต้ได้เป็นอย่างดี  โดยสมาชิกทวิตเตอร์ชื่อ @tanatpong_nna ซึ่งเป็นผู้สื่อข่าวของเนชั่น ได้โพสต์ขอบคุณการแปลและรายงานสถานการณ์ของพวกเขาในครั้งนี้ว่า

“วัยรุ่นไทยที่ชอบเกาหลี ตามข่าวเรือล่มแล้วมาทวิต ขอบคุณในการทำหน้าที่ช่วยแปลอย่างดีเยี่ยมครับ”