พระมหาดวงรัตน์ ฐิตรตโน ประธานดำเนินงานปริวรรตคัมภีร์อรรถกถาบาลีจากอักษรไทยเป็นอักษรธรรมล้านนา เปิดเผยว่า เมื่อปี 2555 เป็นวาระพุทธชยันตี คือ การตรัสรู้ของพระพุทธเจ้าครบ 2600 ปี คณะสงฆ์จังหวัดเชียงใหม่

นำโดยพระเทพโกศล เจ้าคณะจังหวัดเชียงใหม่ และพระธรรมมังคลาจารย์ ที่ปรึกษาเจ้าคณะจังหวัดเชียงใหม่ เห็นว่าเป็นวาระพิเศษที่จะทำการปริวรรตคัมภีร์อรรถกถาบาลีจากอักษรไทยเป็นอักษรธรรมล้านนา เฉลิมพระเกียรติในวาระที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงเจริญพระชนม พรรษาครบ 7 รอบ 84 พรรษา, สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ทรงเจริญพระชนมพรรษาครบ 80 พรรษา, สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร ทรงเจริญพระชนมายุครบ 60 พรรษา

โดยใช้อรรถกถาฉบับสยามรัฐ ของมูลนิธิมหามกุฏราชวิทยาลัย จำนวน 48 เล่ม ปริวรรตเป็นอักษรธรรม ล้านนาและบันทึกลงแผ่นซีดี เพื่อความสมบูรณ์ทั้งพระไตรปิฎกและอรรถกถาที่เป็นภาษาล้านนา ใช้เวลาปริวรรต 2 ปี โดยใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ และให้ผู้เชี่ยวชาญภาษาล้านนาช่วยตรวจสอบการพิมพ์อักษรธรรมล้านนา

การปริวรรตคัมภีร์อรรถกถาพระไตรปิฎก 2555 คณะกรรมการได้บันทึกลงแผ่นซีดี แล้วนำถวายพระวิสุทธาจารย์ เจ้าคณะภาค 7 ร่วมฉลองในงานอายุวัฒนมงคลครบรอบ 89 ปี พรรษา 69 พระธรรมมังคลาจารย์ (หลวงปู่ทอง สิริมังคโล) เมื่อวันที่ 21 ก.ย. 2556 ที่ผ่านมา ณ วัดพระธาตุศรีจอมทองวรวิหาร อ.จอมทอง จ.เชียงใหม่ เป็นเบื้องต้นก่อนแล้ว จึงทำโครงการจัดพิมพ์เป็นหนังสือคัมภีร์อรรถกถาพระไตรปิฎกอักษรธรรมล้านนา ปกแข็ง จำนวน 48 เล่ม ต่อ 1 ชุด กำหนดจัดพิมพ์ครั้งแรกจำนวน 2,000 ชุด ใช้ทุนทรัพย์ 15 ล้านบาท ขณะนี้มีบริษัทส่วนกลางเสนอราคาจัดพิมพ์มาแล้ว และมีผู้สนับสนุนถวายทุนทรัพย์จัดพิมพ์แล้ว 1 ล้านบาท จากนั้นจะได้นำถวายตามวัด สถานศึกษา หอสมุดแห่งชาติ และสถาบันต่างๆ ทั่วประเทศ

ด้านพระเทพโกศลกล่าวว่า นับเป็นความโชคดีของเมืองเชียงใหม่ที่ได้หลวงปู่ทอง สิริมังคโล สนับสนุนโครงการนี้ เป็นการสืบทอดอายุพระพุทธศาสนา อีก 50 ปี หรือ 100 ปี ภาษาธรรมล้านนาอาจตายไปแล้ว คนรุ่นใหม่อาจไม่ได้อ่าน แต่คัมภีร์พระไตรปิฎกฉบับนี้ยังอยู่ และแสดงถึงความเจริญรุ่งเรืองในยุคนี้ให้ปรากฏในอนาคต

ในส่วนของคณะสงฆ์จังหวัดเชียงใหม่ได้ส่งเสริมให้นักเรียนได้ศึกษาเล่าเรียนอักษรธรรมล้านนาให้มากขึ้น อักษรธรรมล้านนาดำรงมาช้านาน ต้องอนุรักษ์ไว้ให้เหมือนกับอักษรเขียนของพม่าและไทยใหญ่ ที่ยังใช้อยู่จนถึงปัจจุบัน สำหรับผู้จะร่วมในโครงการจัดพิมพ์คัมภีร์อรรถกถาพระไตรปิฎกอักษรธรรมล้านนา แจ้งความประสงค์ได้ที่เจ้าคณะจังหวัดเชียงใหม่ วัดศรีโสดา พระอารามหลวง หรือที่วัดพระธาตุศรีจอมทองวรวิหาร หรือสอบถามรายละเอียดได้จากกองงานเลขานุการ โทร. 08-9850-0105

ข่าวพุทธศาสนา โดย //www.itti-patihan.com/คณะสงฆ์เชียงใหม่-พิมพ์พระไตรปิฎก-ฉบับอักษรธรรมล้านนา-สืบทอดพุทธศาสนา.html