...เดินไปเรื่อยๆ ไม่ต้องรีบร้อน ค่อยเป็นค่อยไป...
Group Blog
 
<<
มกราคม 2552
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
19 มกราคม 2552
 
All Blogs
 
เมื่อ "ละครน้ำเน่า" ญี่ปุ่น ช่วยฝึกภาษา...ตอน 3 (จบ)

ความแตกต่างของ "ละครน้ำเน่า" (hirudora) กับ ละครฮายโซว ช่วง prime time หลัง 3 ทุ่ม มีให้เห็นหลายข้อ เช่น ...

ภาษา
ละครน้ำเน่า ตอนกลางวัน จะเน้น รูปประโยคง่าย ภาษาสุภาพ
ฟังและเข้าใจง่าย กระชับ บทสนทนาเนิบนาบ ฟังสบาย บางเรื่องเกิดขึ้นที่เกียวโต ภาษายิ่งน่ารัก

เช่นเรื่อง kyouto e okoshiyasu



ละคร prime time รูปประโยค สำนวน ภาษาที่ใช้ ใกล้เคียงกับชีวิตประจำวันที่สุด คือ เร็ว ศัพท์ยากมีมากมาย รวมไปถึงศัทพ์แสลงที่ใช้พูดจริงในชีวิตประจำวัน


**********************************************

เนื้อเรื่อง
ละครน้ำเน่า ดูง่าย เพราะน้ำเน่าสมชื่อ อารมณ์ประมาณละครเย็น บ้านเรา ชอบนะ ชอบ


danryuu ศึกชิงโรงพยาบาล พระ-นาง ตัวร้าย เป็นหมอกันหมด แย่งชิง พัวพันนัวเนียกัน ถึงใจจริงๆ



suii to 10 saigo no koibito นางเอกคือ ริเอะโกะ มิอูระ (อดีตนักร้องกลุ่ม โคโค่) กับบทบาทคุณแม่ลูก 1 แอบนอกใจสามีซะงั้น โดยชู้รัก ก็เป็นหนุ่มหล่อหน้าตาดีซะด้วย



อะมิ ซุซุกิ ใน LOVE LETTER เรื่องของ สาวใบ้อาภัพรัก อะมิโก้มาโผล่เอาตอนท้ายๆของเรื่อง โดยตั้งแต่ต้นเรื่องเธอเป็นคนให้เสียง (อ่านจดหมาย) ตัวเองตลอด เรื่องเนิบนาบอืดอาดสุดฤทธิ์




kazoku yoshiya เรื่องของคุณแม่ตัวกลม วัย 30 อัพ อยากไปโรงเรียนมัธยม และก็ได้ไปเรียนจริงๆ...ทำไปได้นะ ทั้ง 60 ตอนเลย เง้อออ



ละคร prime time ยกระดับขึ้นมาอีก บางทีเป็นเรื่องใกล้ตัว อย่างความรัก เรื่องผัว-เมีย แต่...วิธีการดำเนินเรื่อง แอบซับซ้อน และผูกเงื่อนปมของ เนื้อเรื่องกับการแสดงให้ได้คิด ดูยากกว่าหน่อย ว่างั้น


***********************************************

ฉาก
ละครน้ำเน่า เนื่องจากเป็นละครของกลุ่มชนชาวแม่บ้าน และคนสูงวัย เรื่องราวส่วนใหญ่ เกือบทุกเรื่องจะเกิดในบ้าน ในโรงพยาบาล ในร้านอาหาร ในที่ทำงาน ประมาณว่า ถ่ายทำในสถานที่เป็นส่วนใหญ่


เรื่อง byouin e ikou ชื่อก็บอกว่า ไปโรงพยาบาลกันเทอะ ฉากทั้งเรื่อง ก็มีแต่โรงพยาบาล วนเวียนซ้ำซากไป-มา...แอบเบื่อแทนนักแสดง



ไปโรงพยาบาลแล้ว ไปออนเซ็นต่อ กับเรื่อง onsen e go! วันทั้งวันเราก็จะเห็นนางเอกและลูกทีมขัดหินในออนเซ็นตลอดเวลา...โอ๊ะ เบื่อแทนอีก




ไปงานแต่งงานต่อ กับเรื่อง kekkonshiki e ikou นางเอกเป็นพนักงานจัดงานแต่งงาน เรื่องก็วนอยู่นั่น วนจนเหนื่อยแทน



ละคร prime time ฉากสมจริงเข้าไว้ ทุ่มทุนสร้างอลังการเข้าไว้เพื่อเรทติ้ง และคนดู ซึ่งกลุ่มใหญ่กว่ามากมาย

************************************************

นักแสดง
ละครน้ำเน่า ออกแนวน่าสงสารนะ สำหรับเหล่านักแสดงละครน้ำเน่านี่ ถ้าไม่ตกอับจากเคยเป็นไอดอลมาก่อน ก็เป็นพวกถ่ายหวือหวา (แต่หน้าแบ๊ว) หรือไม่ก็ถูกส่งมาลองงาน ก่อนจะไปเดบิวท์ละครช่วงดึกอีกที และเป็นที่น่าเห็นใจอีกว่า "ส่วนใหญ่" เป็นพระ-นางของละครน้ำเน่าแล้ว ก็ "น้อยคน" นักจะได้โผล่ไปเป็น "พระ-นาง" ช่วงดึก ... มากสุด เป็นได้แค่ตัว 2 ตัว 3 ... บางคนแสดงดี ประมาณละครเวทีของคุณภัทราวดีเลยทีเดียว แต่ไม่มีการให้รางวัลอะไรสำหรับนักแสดงเหล่านี้ เพราะ เรทติ้ง กับ รางวัลส่วนใหญ่ เก็บไว้ให้ละครช่วงเวลาทองซะแล้ว



ยูอิ อาซากะ อดีตสิงห์สาวนักสืบปี 3 กับบท "คุณแม่" ใน mama airabuyuu



ยูกิ ไซโต นี่ก็อดีตสิงห์สาวนักสืบ รุ่นพี่ รับบท "คุณแม่" ใน wagahai wa shufu dearu



และ เรื่อง o banzai



โทโอรุ คาซามะ และ ไมโกะ อิโต 2 นักแสดงหน้าคุ้น (เมื่อสมัยยังหนุ่มยังสาว) จากเรื่อง hikondoumei ที่ฝ่ายชายมี 2 บ้าน แล้วเรื่องวุ่นๆก็เกิดเมื่อ เอา 2 เมียมาอยู่ร่วมชายคาเดียวกัน




หรือ อย่างหนุ่ม ยูสึเกะ ยามาโมโตะ http://www.yusukefc.com/ หลังจากแสดงเรื่อง my fair boy ก็เป็นขวัญใจแม่บ้านไปเลย ก่อนจะไปโผล่ที่เรื่อง hanazakari no kimitachi e จนกลายเป็น 1 ใน บรรดาหนุ่มหล่อที่ฮิตๆกันอยู่ตอนนี้



แต่ก็มีเหมือนกัน ที่จับเอา ดาราคุ้นหน้าคุ้นตา ไม่ต่ำตมมาก มาเป็นพระ-นางคู่กัน ในเรื่อง panda ga machi ni yatte kuru คือ โทะโมะโกะ มูระคะมิ (1 ใน 3 สาว ตลกทีมโมริซังชูว) และ นาโอะกิ โนะคุโบะ (1 ใน 3 ชูจิชิน)




ไอโกะ อิโตะ หน้าอกใหญ่ดี แต่ฝีมือการแสดงก็น่าสนใจ เป็นนางเอกละครน้ำเน่ามาหลายเรื่อง ยังไม่ได้โผล่ขึ้นมาบนดินซักที
ล่าสุดได้แสดงใน selebu to bimbo taro ก็เป็นเมียพระเอกที่ตายแล้วซะงั้น โผล่มา ให้เห็นแว่บๆ ไม่โดดเด่น



ตอนที่เธอเป็นนางเอกเรื่อง sweet dream เรื่องราวของ 3 สาวร้านเค้ก
เบเกอรี่ เธอเป็นนางเอก แสดงเป็นเชฟทำขนมได้น่าเอ็นดูดี แข็งๆ แบบนางเอกละครไทยเลย เห็นแล้วก็ เอ็นดู


ละคร prime time ใช้ดารา-นักแสดง ผู้มีชื่อเสียงทั่วฟ้าญี่ปุ่น
นั่นเอง

***********************************************

คู่แข่งขัน
ละครน้ำเน่า ยึดตามพื้นที่ทที่อยู่ คือภาคกลาง เห็นแข่งกันอยู่ 2 ช่อง คือ TBS กับ Fuji TV


ละคร prime time แข่งกันทุกช่อง ไล่ไปตั้งแต่ NTV, TBS, Fuji TV, TV Asahi และ TV Tokyo (แอบโผล่มาบ้างบางเรื่อง)
เนื่องจากกลุ่มคนดูกลุ่มใหญ่ การช่วงชิงคนดูเผ็ดร้อนมากทุกช่อง ถ้าละครเรื่องใหม่เรื่องใดจะออนแอร์อยู่วันนี้ พรุ่งนี้ พระ-นาง หรือ ดารานำของเรื่อง จะถูกเชิญมารายการเล่าข่าว (รายการสดทั้งสิ้น ทุกช่อง) ตั้งแต่เช้ามืด
6 โมงเช้า ไล่ไปเรื่อยๆเกือบทุกรายการ จนจบที่รายการข่าวบันเทิงตอน 6 โมงเย็น...ดุเดือดมั่กๆ


************************************************

การนำกลับมาฉายซ้ำ หรือ ทำภาคต่อ
ละครน้ำเน่า มักจะทำภาคต่อ โดยเนื้อเรื่องก็ยังสามารถวนได้อีก มึนแทน อารมณ์ประมาณ ดาวพระศุกร์ ของบ้านเรา ในยุดหนึ่งสมัยหนึ่ง ที่คนดูไม่อยากให้จบ นั่นเลย แต่ไม่นิยมนำมาฉายซ้ำ




daisuki itsukuko go 2 หรือ 3 ภาคนี่ละ ไม่แน่ใจ



kippari นี่ก็ 2 หรือ 3 ภาคอีก



mikon roku shimai เรื่องนี้ 2 ภาค


ละคร prime time จะสร้างภาคต่อ เมื่อเรทติ้งฮายโซวมั่กๆ จะสร้างตอนพิเศษเมื่อ ละครดีวีดีเซ็ทจะวางขาย หรือกำลังจะทำเป็นภาพยนตร์ และมักถูกนำมาฉายซ้ำเมื่อ พระ-นาง หรือดารานำของเรื่องกำลังจะมีผลงานของทางช่อง หรือผลงานกำลังออนแอร์

************************************************

และแม้ว่า จะเป็น "ละครน้ำเน่า" เนื้อหาซ้ำซาก วนเวียน แอบไม่มีเหตุผลในหลายๆสิ่งของการเดินเรื่อง แต่เราสามารถหา "ความรู้" จากเรื่องราวที่เรียกว่าน้ำเน่าได้ตั้งหลายสิ่ง นอกจาก การเรียนรู้เรื่องภาษา

การอยู่ร่วมกันของคน เราควรเอื้อเฟื้อ อยากได้รับมิตรภาพ ก็ต้องเริ่มก่อน (kyouto e okoshiyasu)

การให้อภัย เมื่อมีคนทำผิด หรือล่วงเกินเราด้วยวาจา จะโดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ (kippari)

ความรัก ไม่เคยทำร้ายใคร ถ้าเรารู้จักรัก (danryuu)

อย่าให้ความรักทำเราตาบอด แม้เราจะหูหนวก (LOVE LETTER)

เป็นต้น

แค่นี้ ก็สามารถดู "ละครน้ำเน่า" ของทุกชาติ ไม่ว่า ไทย-เกาหลี-ไต้หวัน อื่นๆ และ ละครที่มีสาระเต็มเปี่ยม ได้อย่างมีความสุข

ทุกอย่างอยู่ที่เราจริงๆ

ขอให้ทุกคนดูละครอย่างมีความสุข


Create Date : 19 มกราคม 2552
Last Update : 19 มกราคม 2552 20:49:20 น. 6 comments
Counter : 1215 Pageviews.

 
โห มีละคร แบบนี้ด้วยเหรอ ตั้งชื่อ น่ารักดีนะ e ikou 555 เป็นซีรี่ส์เลย ไปโน่นไปนี่ งั้นไอ้ที่โหลดๆกันก็เป็นแค่ส่วนน้อยของละครญี่ปุ่นทั้งหมดนั่นซินะ


โดย: ทำไมต้องล็อกอิน วันที่: 25 มกราคม 2552 เวลา:16:26:40 น.  

 
^
^
^
^
ใช่ค่ะ

ไปอ่านเจอหลายๆความเห็น ของกระทู้ๆหนึ่ง ที่ชื่นชมยกย่อง "ละครญี่ปุ่น" ว่าไม่ "เน่า" เหมือนของละครไทยเรา ...

อยากจะบอกเหลือเกินว่า เหรียญยังมี 2 ด้าน ทุกที่ ทุกคน ย่อมมีส่วนดี ส่วนไม่ดี ไม่มีอะไรดีทั้งหมด หรือเลวทั้งหมด

ทุกอย่างอยู่ที่เราเลือกชื่นชม และไม่ควร ประเมินว่า ของเราแย่ที่สุด หรือ ของเค้าดีที่สุด

เราเองก็ดูได้ของทุกชาติ ไม่เคย "เลือก" หรือ "ยกหาง" ชาติไหนเกินเหตุ อย่างน้อยก็ "คนไทย"ค่ะ

... เอ่า เกี่ยวมั้ยนิ บ่นไรป้า



โดย: ก้มลงกราบ วันที่: 31 มกราคม 2552 เวลา:16:22:42 น.  

 
แวะมาช่วยตบยุง

ถ้าดูไว้ฝึกภาษาก็ดีนะเราว่า เพราะละครไพรม์ไทม์พูดกันเร็วได้ถ้วยเลย ใครจะไปฟังทันเนี่ย


โดย: Galilee วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:12:17:35 น.  

 
แตต่กอ่นเราชอบดูมากเลยซีรี่ญึ่ปุ่น
เพระว่าชอบทาคุยะ คิมูระ


โดย: ซซ วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:9:40:30 น.  

 
วิเคราะห์แบบคนรู้จริง
มืออาชีพสุด ๆ เลยค่ะ


^^


โดย: โสดในซอย วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:15:24:30 น.  

 
ไม่ได้แวะมาอ่านของคุณก้มลงกราบนี่ ไม่รู้เลยนะค่ะเนี่ยว่าละครน้ำเน่าเกาะนี้ก็มีอ่ะ ^^ นึกว่ามีแต่บ้านเรา

ขอบคุณค่ะ


โดย: cassecou วันที่: 8 มีนาคม 2552 เวลา:12:22:08 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ก้มลงกราบ
Location :
KANAGAWA Japan

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




* ก้มลงกราบพระบรมฉายาลักษณ์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

*ติดห้องแป้ง กับ ขยันอ่านบลอคความงาม

*ตัวเรา มีคุณค่าเสมอ ตราบเท่าที่เราไม่ดูถูกตัวเอง และแน่นอน ไม่ดูถูกคนอื่น

*รักประเทศไทย และในหลวง

New Comments
Friends' blogs
[Add ก้มลงกราบ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.