มิถุนายน 2554

 
 
 
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
 
 
3 มิถุนายน 2554
All Blog
Somewhere over the rainbow
วันนี้รีบมาอัพ blog ขี้เกียจเปิดไปแล้วเจอหน้าก่อนหน้านี้ อารมณ์เสีย มายด์อยากลืมๆมันไป
มายด์ไม่อยากเครียด ปล่อยให้นังเครียดแทนละกัน ชั้นไม่ได้ทำ
วันนี้เอาหนึ่งในสต็อคเพลงโปรดมาให้ฟัง

Somewhere Over the Rainbow




Somewhere over the rainbow
บางแห่งเหนื่อสายรุ้งที่ทอดผ่านฟากฟ้า
Way up high,
สูงละลิ่วขึ้นไป
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.
มีดินแดนแหน่งหนึ่งที่ฉันเคยได้ยินในนิทานเมื่อนานมาแล้ว

Somewhere over the rainbow
บางแห่งเหนื่อสายรุ้งที่ทอดผ่านฟากฟ้า
Skies are blue,
ท้องฟ้าเป็นสีคราม
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.
และแล้วความฝันที่ฉันกล้าที่จะฝันถึงมันก็กลายเป็นจริง

Someday I'll wish upon a star
วันหนึ่งฉันเฝ้าภาวนาถึงดวงดาว
And wake up where the clouds are far
เพื่อที่จะตื่นท่ามกลางหมู่มวลเมฆ
Behind me.

Where troubles melt like lemon drops
เมื่อความทุข์พลันละลายไปเหมือนเลมอน
Away above the chimney tops
เหนื่อปล่อฟไฟนั่น
That's where you'll find me.
คือที่ๆคุณจะหาฉันพบ

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?


ไม่ไหวและ ปวดหัวมาก ขอไปก่อนนะ ที่เหลือแปลกันเอง



Create Date : 03 มิถุนายน 2554
Last Update : 3 มิถุนายน 2554 21:38:22 น.
Counter : 130 Pageviews.

19 comments
  
ไม่สบายก็พักผ่อนเยอะๆครับ
ผมคงแปลต่อไม่ได้ล่ะโง่ภาษาอังกษระยะสุดท้ายแล้ว
โดย: Don't try this at home. วันที่: 3 มิถุนายน 2554 เวลา:23:39:06 น.
  
ชอบน้องฟันหลอ
ตอนนี้น้องสวยขึ้น ฟันขึ้นแล้วนะค้าาา
โดย: super-bobah วันที่: 4 มิถุนายน 2554 เวลา:18:46:03 น.
  
โอ้วววนึกว่า ผู้ใหญ่ร้องนะเนี้ย

พิธีกรเคยเป็นนักร้องบอยแบนด์เก่านี่นา่

โดย: -..- (tictin ) วันที่: 4 มิถุนายน 2554 เวลา:20:00:58 น.
  
น้องคนนี้เคยดู น่ารักดีน้องมายด์
อยากเห็นน้องแพรวาได้อย่างนี้อะ แต่อย่างน้อย
แพรวา ณ ไทยแลนด์ก็กล้าแสดงออก

ตอบจากบล็อก
แมรี่เป็นเพื่อนสาวตั้งแต่อนุบาลของพี่จ้ะ
รายละเอียดส่งให้ที่เฟซละกาน อิอิ
โดย: ชะเอมหวาน วันที่: 4 มิถุนายน 2554 เวลา:21:16:17 น.
  
แว๊บมาแป็บนึง คิดถึงนะคะ ขอโทษนะคะที่ไม่ได้เข้ามาหาพี่ๆ เพื่อนๆ น้องๆเลย ....
โดย: นางฟ้าสีขาว และ เทวดาสีฟ้า วันที่: 4 มิถุนายน 2554 เวลา:22:05:07 น.
  
แว๊บมาแป็บนึง คิดถึงนะคะ ขอโทษนะคะที่ไม่ได้เข้ามาหาพี่ๆ เพื่อนๆ น้องๆเลย ....
โดย: นางฟ้าสีขาว และ เทวดาสีฟ้า วันที่: 4 มิถุนายน 2554 เวลา:22:21:13 น.
  
ฟังเพลินดี มีสุข จ้า น้องมายด์
โดย: ดวงลดา วันที่: 5 มิถุนายน 2554 เวลา:15:26:54 น.
  
ไปดูมาแล้วค่ะ สนุกผสมเวียนหัวนิดๆ เพราะดูเป็น 3D น้องไมด์ ดูรึยังคะ ถ้าดู เป็น 3d ก็สนุกดีนะคะ

Anyway พี่รู้จักเพลงนี้ ตั้งแต่ดูหนังเรื่อง The Wizard of Oz

อันนี้ลิงค์ไปเพลงที่ต้นฉบับร้อง
http://www.youtube.com/watch?v=QhzbzwPNgXA

ตอนเด็กๆ พี่ก็ฟังแบบไม่คิดอะไรนี่แหละค่ะ พอมาซักมอปลายมานั่งลองฟัง พร้อมกับดูหนังเรื่องนั้นไปด้วย ถึงจะเข้าใจว่า มันเขียนเปรียบกับ Political Uprise (ช่างเข้ากับหนังที่มันเป็นเพลงประกอบจริงๆ) แต่ก็ไม่ได้ทำให้ชอบเพลงนี้น้อยลงเลย

เห็นน้องมายด์ชอบแล้วน่าดีใจ ที่เด็กสมัยนี้ รู้จักฟังเพลงเก่าๆ ถึงจะไม่ใช่ของนักร้องเก่าๆก็ตาม ดีกว่าให้เพลงหายไปเลย
โดย: Mojo-Joey วันที่: 6 มิถุนายน 2554 เวลา:0:29:51 น.
  
Ps. ที่พี่บอกว่าไปดูมาแล้ว คือ ไปดูหนัง The Pirates of the Caribbean มาแล้วค่ะ
โดย: Mojo-Joey วันที่: 6 มิถุนายน 2554 เวลา:0:31:00 น.
  
ไม่รู้จักเพลงนี้เมาก่อน ฟังแล้วก็ชอบนะ ความหมายดี
โดย: is_ninja วันที่: 6 มิถุนายน 2554 เวลา:7:53:27 น.
  
พึ่งเคยฟังเพลงนี้ครั้งแรกอ่ะ...
เพลงนี้ความหมายดีนะ...^_^
โดย: โบร์กัส (Bogus Ma ) วันที่: 6 มิถุนายน 2554 เวลา:8:19:14 น.
  
หวัดดีจ้าน้องมายด์ จะให้เด็กๆมารุมเลยหรอ เดี๋ยวโดขี่คอเลย ยิ่งกลัวๆอยู่
โดย: moccoffee วันที่: 7 มิถุนายน 2554 เวลา:0:07:34 น.
  
เพลงนี้ผมชอบมากครับ น้องมายด์ เหมือนว่าทุกคนมีความฝันเลยนะครับ ^^








โดย: วนารักษ์ วันที่: 7 มิถุนายน 2554 เวลา:18:31:20 น.
  
Over the rainbow เป็นเพลงเสียดสีสังคมจ้ะ
โดย: Mojo-Joey วันที่: 7 มิถุนายน 2554 เวลา:21:07:20 น.
  
อ่านบล๊อกของโบนะคะ พี่อธิบายภาษาไทยยาวๆไม่ค่อยรู้เรื่อง โบน่าจะพอสรุปให้พอเข้าใจได้ค่ะ
โดย: super-bobah วันที่: 7 มิถุนายน 2554 เวลา:23:17:03 น.
  
The previous comment was made by Jojoe ka.
โดย: super-bobah วันที่: 7 มิถุนายน 2554 เวลา:23:17:40 น.
  
สวัสดีน้องมายด์แวะไปที่บล็อกบ้างนะครับ ^^



โดย: วนารักษ์ วันที่: 8 มิถุนายน 2554 เวลา:11:58:17 น.
  
หายเครียดยางงงงงงงง พักบ้างเน้อออออสาวน้อย....
โดย: พระจันทร์กลางแดด วันที่: 8 มิถุนายน 2554 เวลา:20:13:19 น.
  
น้องมายด์..อ่านหนังสือไปเรื่อยๆ ไม่ต้องซีเรียส
นั่งสมาธิบ้าง ไรบ้างจะช่วยเรื่องการเรียนและเรื่องอื่นๆ ได้นะคะ
(ดีแต่บอกน้องมายด์ ตัวเองแทบจะไม่ได้ทำ อิอิ)
โดย: คิคูจิโร IP: 125.25.229.106 วันที่: 8 มิถุนายน 2554 เวลา:20:27:53 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

windsylph
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



ฉันคือสายลม...
I am Wind...
I am Sylph
บลอกเปรียบดังไดอารี่
ที่ถ่ายทอดเรื่องราวของชีวิตเด็กคนหนึ่ง
เจ้าของบล็อกทำไว้
เพื่อถ่ายทอดประสบการณ์ต่างๆไว้เตือนใจตัวเอง
ความรู้สึกนึกคิดที่เขียนลงไป
โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านนะคะ ^ ^
มายด์ยังเป็นแค่เด็กคนหนึ่ง
บางทีก็ตัดสินใจไม่ถูก
มีอะไรสั่งสอนหรือแนะนำ
ทำได้เลยนะคะ ^o^



MusicPlaylistView Profile
Create a MySpace Playlist at MixPod.com