I Told You So

วันนี้มายด์เกิดอาการติสต์แตก ทุกคน...มายด์ไม่ไหวแล้วนะ
มายด์เหนื่อยมากเลย อ่านไปมันไม่เข้าหัวมายด์เลย มายด์คงโง่เกินไป
มายด์รู้ตัวเลยอ่ะว่าถ้ามายด์ยังนั่งอยู่ในห้องสมุดคณะแพทย์ต่อไปมายด์จะต้องบ้าตาย
อยากร้องไห้จริงๆ เหลืออีกไม่กี่วันก็จะสอบอีกอันแล้ว ชะตาชีวิตมายด์แกล้งรึไงนะ
สี่ทุ่มมายด์เลยขนของทุกอย่างออกมา ตอนนี้มายด์ไม่มีอารมณ์อ่านต่อแล้วจริงๆอ่ะ
นี่ก็กะจะลงไปนอนพื้นแทนเตียง นอนเตียงคงสบายไป สมองเลยไม่ทำงาน
วันนี้ขออนุญาตงดอัพผลิตภัณฑ์เสริมอาหารชั่วคราวนะ ขอมาด้วยเพลง
เพลงนี้อ่ะมายด์ฟังแล้วแบบ T^T คนที่ร้องคงเจ็บปวดมากมาย
ชื่อเพลง I Told You So ของ Carrie Underwood
ความหมายเพลงอ่ะ มันตรงกับมายด์ คือตอนที่แฟนบอกเลิก
มายด์เหมือนผู้ชายที่ Carrie หมายถึงเลยอ่ะ
ตอนนั้นมายด์หวังว่าสักวันนึงแฟนเก่ามายด์จะนั่งอ้อนวอนให้มายด์กลับไป
หลังจากไปเผชิญชะตากรรมที่ไม่มีใครรักเท่ามายด์ ให้ get down on knee
แบบในเพลงเลย ให้ผู้หญิงคนนั้นทรมานเหมือนในเพลง หึหึ แอบโหดป่ะ
มันคือความคิดตอนนั้นจริงๆ แต่มันต่างกันที่ แฟนเก่ามายด์ไม่ได้ทำแบบนั้นหน่ะซิ่
ง้อขอคืนดียังไม่มีสักคำ เหอะๆ
ถ้ามาง้อมายด์คงอารมณ์ว่า สมน้ำหน้าเหมือนในเพลง วะฮ่าๆๆๆๆ

ปล. ฟังเพลงนี้แล้วแอบสะใจ (มายด์บ้าไปแล้ว อ่านหนังสือจนบ้า O_o!!!!)

ช่วงนี้ขอตัวหลบออกจากโลกบ้าๆนี้นะ ไม่ไหวละ เหนื่อยมาก เครียด




Suppose I called you up tonight

ฉันสมควรที่จะโทรหาคุณคือคืนนี้

And told you that I love you

และบอกคุณว่า "ฉันรักคุณ"

And suppose I said I wanna come back home

และสมควรบอกว่าฉันต้องการกลับบ้าน

And suppose I cried and said I think I finally learned my lesson

ฉันร้องไห้และบอกว่าในที่สุดฉันก็ได้รับบทเรียนแล้ว

And I'm tired of spending all my time alone

แล้วเหนื่อยเกินที่จะอยู่คนเดียว

If I told you that I realize you're all I ever wanted

ถ้าฉันบอกว่าฉันเข้าใจว่าคุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

And it's killing me to be so far away

และมันเป็นการฆ่าฉันทางอ้อม

Would you tell me that you love me too?

คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณก็รักฉัน

And when we cry together

และเมื่อเราร้องไห้ด้วยกันกัน

Would you simply laugh at me and say

คุณหัวเราะพร้อมกับพูดว่า

I told you so

ผมบอกแล้ว

Oh, I told you so

ผมบอกแล้ว

I told you someday you'd come crawling back and asking me to take you in

ผมบอกว่าแล้วว่าสักวันหนึ่่งคุณจะต้องกลับมาแล้วบอกให้ผมรับคุณกลับเข้าไปในใจ

I told you so

ผมบอกแล้ว

But you had to go

แต่ว่าคุณต้องไปนะ

Now I found somebody new and you will never break my heart in two again

ตอนนี้ผมพบใครคนใหม่และคุณไม่สามารถทำให้หัวใจของผมแตกสลายได้อีกต่อไปแล้ว



If I got down on my knees and told you I was yours forever

ถ้าฉันคุกเข่าและบอกว่าฉันเป็นของคุณตลอดไป

Would you get down on yours too and take my hand

คุณจะนั่งลงและจับมือของฉันได้ไหม?

Would we get that old time feeling?

คุณจะรู้สึกถึงความรู้สึกเก่าๆได้ไหม?

Would we laugh and cry for hours

เราจะหัวเราะและร้องไห้นานร่วมชั่วโมงเหมือนเดิมได้ไหม?

The way we did when our love first began

เหมือนกับที่เราทำเมื่อตอนรักกันครั้งแรก

Would you tell me that you miss me too?

บอกฉันได้ไหมว่าคุณก็คิดถึงฉันเหมือนกัน

And that you've been so lonely

และคุณก็รู้สึกโดดเดี่ยว

And that you've waited for the day that I returned

และคุณก็รอวันที่เราจะกลับมารักกันอีกครั้ง

And we live and love forever

เราจะอยู่ด้วยกันและรักกันตลอดไป

And that I'm your one and only

และฉันคือคนเดียวที่เธอรัก

Would you say the tables finally turn?

คุณช่วยพูดว่านี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่จะหวนกลับไปได้ไหม?



Would you say I told you so

ช่วยบอกว่าผมบอกแล้ว

Oh, I told you so

ผมบอกแล้ว

I told you someday you'd come crawling back and asking me to take you in

ผมบอกแล้วว่าสักวันคุณจะต้องกลับมาแล้วบอกให้ผมรับคุณกลับเข้าไปในใจ

I told you so

ผมบอกแล้ว

But you had to go

แต่ว่าผมต้องไปแล้วนะ

Now I found somebody new and you will never break my heart in two again

ตอนนี้ผมพบคนใหม่แล้วคุณไม่สามารถทำให้หัวใจของผมแตกสลายได้อีกต่อไปแล้ว



Now I found someone new and you will never break my heart in two again

ตอนนี้ผมพบคนใหม่แล้วคุณไม่สามารถทำให้หัวใจของผมแตกสลายได้อีกต่อไปแล้ว

Credit : //writer.dek-d.com/dek-d/writer/viewlongc.php?id=498129&chapter=18#ixzz1FGxyrUyq

Create Date : 28 กุมภาพันธ์ 2554 Last Update : 1 มีนาคม 2554 13:44:24 น. Counter : 834 Pageviews.		15 comments
Share Tweet