Bloggang.com : whiteuniform : อ ย า ก เ ห็ น ค น ไ ท ย ที่ มี ค ว า ม ส า ม า ร ถ ไ ป ทำ ง า น ใ น ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศ ม า ก ขึ้ น

อ ย า ก เ ห็ น ค น ไ ท ย ที่ มี ค ว า ม ส า ม า ร ถ ไ ป ทำ ง า น ใ น ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศ ม า ก ขึ้ น

I ever wonder how more skilled Thai workers can get a job with an international organisation.

I do believe most Thai fellows are interested in doing paid work in any other country around the world like USA, the UK, Canada, Australia, New Zealand.

The question is whether it is too difficult for Thais who have the skills to find an overseas employer.

For many years of working in a healthcare sector in the UK, I have rarely met a Thai colleague.

Maybe, the problem with language ability remains the biggest barrier to Thais succeeding at work in another country.

But, I must say those skilled workers from other Asian countries - the Philippines, India - have a similar problem with the linguistic skill even though they have English as an official language.

Obviously, many Indian doctors or Filipino nurses who are working across the UK just have a fair level of English competence.

When I first arrived in the British land, there was a limited amount of English words I was able to master.

No matter how hard the language is, because of determination and dedication to learn English and improve it, I am now fluent in English.

Also, I came from a working-class background and was raised in a small town outside big cities where there was a limit of opportunities.

As I could break the language barrier, I would encourage others who have the same problem to beat it as well.

For sure, doing paid work abroad not only helps fund your families and yourselves but also helps give you invaluable work experience.

Someday, I would love to see more and more Thai fellows having a professional experience abroad.

To my belief, people can do anything if they set their minds to.

ฉันเคยสงสัยว่า ทำอย่างไรถึงจะทำให้คนทำงานคนไทยที่มีความรู้ความสามารถได้งานทำในองค์กรระดับนานาชาติได้มากยิ่งขึ้น

ฉันเชื่ออย่างเต็มเปี่ยมว่า เพื่อนร่วมชาติชาวไทยส่วนใหญ่ก็รู้สึกสนใจที่จะได้ทำงานมีรายได้ในประเทศอื่นๆใดๆก็ตามทั่วโลก อย่างเช่น สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักรอังกฤษ แคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์

คำถามก็คือมันยากเกินไปหรือ สำหรับคนไทยผู้ซึ่งมีความสามารถที่จะได้ค้นเจอนายจ้างชาวต่างชาติ

ในระยะเวลาหลายปีที่ได้ทำงานในส่วนของทางด้านสุขภาพอนามัยในสหราชอาณาจักรอังกฤษ ฉันแทบไม่ค่อยได้พบเจอกับเพื่อนร่วมงานที่เป็นคนไทยเลย

อาจเป็นไปได้ว่า ปัญหาทางด้านความสามารถทางภาษายังคงเป็นอุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ต่อคนไทยที่จะประสบความสำเร็จในการทำงานในประเทศอื่นได้

แต่ว่า ฉันต้องขอบอกว่า คนทำงานที่มีความรู้ความสามารถทั้งหลายเหล่านั้นจากประเทศอื่นๆในเอเชีย - อินเดีย ฟิลิปปินส์ - ก็มีปัญหาที่คล้ายคลึงกันทางด้านทักษะของภาษา แม้ว่าเขาเหล่านั้นจะใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาทางการก็ตาม

อย่างเห็นได้ชัด หมออินเดียและพยาบาลฟิลิปปินส์จำนวนมากที่ทำงานอยู่ทั่วสหราชอาณาจักรอังกฤษก็มีระดับความสามารถภาษาอังกฤษแค่พอใช้เท่านั้นเอง

เมื่อฉันได้มาถึงดินแดนประเทศอังกฤษในช่วงแรกๆนั้น มันมีขีดจำกัดของจำนวนคำภาษาอังกฤษที่ฉันสามารถใช้ได้เป็นอย่างดี

ไม่ว่าภาษาอังกฤษนั้นจะยากมากแค่ไหนก็ตาม เนื่องด้วยความมุ่งมั่นและความทุ่มเทที่จะเรียนรู้ภาษาอังกฤษและพัฒนามันให้ได้ ขณะนี้ฉันก็มีความคล่องในการใช้ภาษาได้เป็นอย่างดี

ด้วยเช่นกัน ฉันก็มาจากพื้นฐานครอบครัวที่เป็นคนชั้นทำงาน และก็ถูกเลี้ยงมาในเมืองเล็กๆแห่งหนึ่งที่อยู่ด้านนอกของเมืองใหญ่ๆที่ๆมีขอบเขตจำกัดทางด้านโอกาสต่างๆ

เนื่องจากฉันสามารถทำลายอุปสรรคทางด้านภาษาได้ ฉันจึงอยากเป็นกำลังใจกระตุ้นให้คนอื่นๆที่มีปัญหาแบบเดียวกันเอาชนะมันให้ได้เช่นกัน

แน่นอนที่สุด การได้ทำงานมีรายได้ในต่างประเทศนั้น ไม่ใช่แค่จะช่วยหาจัดหาทุนให้ครอบครัวของคุณและตัวคุณเองเท่านั้น แต่ว่ามันจะช่วยให้คุณได้รับประสบการณ์การทำงานที่หาค่าไม่ได้ด้วยเช่นกัน

วันหนึ่งข้างหน้า ฉันอยากที่จะเห็นคนไทยเพื่อนร่วมชาติจำนวนมากขึ้นมากขึ้นได้มีประสบการณ์ในอาชีพการงานในต่างประเทศ

ตามความเชื่อของฉัน คนเราสามารถทำสิ่งใดๆได้ ถ้าเขาตั้งใจที่จะทำ

Create Date : 21 พฤษภาคม 2554

Last Update : 12 ธันวาคม 2554 4:53:14 น.

7 comments

Counter : 1276 Pageviews.

อ่านแล้วอายคุณดาจัง ภาษาเยอรมันไก่ยังไม่ไปไหนเลยค่ะ

ได้เฉพาะที่ต้องใช้ทำงาน ส่วนภาษาอังกฤษก็ใส่กล่องส่งคืนครูไปเยอะแล้ว

Have a nice weekend ค่ะ

โดย: ไก่ (Schnuggy ชนุ๊กกี้

) วันที่: 21 พฤษภาคม 2554 เวลา:4:30:41 น.

I love your essay. I wish I can be like you some day in the future. I live in aboard now, but my English still poor. You are right no matter how hard language is , I never give up. thank you for encourage me

โดย: minmaochong (มีนเหมาฉุง

) วันที่: 21 พฤษภาคม 2554 เวลา:8:42:20 น.

เราอยากเห็นคนไทยที่มีความรู้ความสามารถกลับไปทำงานประเทศไทยมากกว่าค่ะ

โดย: ลูกแม่ดอกบัว

วันที่: 21 พฤษภาคม 2554 เวลา:11:14:14 น.

เป็น blog เกี่ยวกับภาษาเยอรมัน และการแปลภาษาเยอรมันที่ดีจริงๆครับ

โดย: ต้าโก่ว

วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:11:38:53 น.

Super.

โดย: sunny IP: 110.77.230.60 วันที่: 24 กรกฎาคม 2554 เวลา:16:40:08 น.

English is not the only barrier in getting a job with a top company overseas. Among key things, you need to have the right trainings, skills and ability to meet or exceed job objectives required. Since competition is very high for such an employment, as you know only the best candidate normally gets the offer. For a certain career, money is not always the key driving force for your motivation but the place of work and ability to use your skills and talent to make a difference in this world are.

From a PhD that has worked in new drug discovery at a top pharmaceutical company in the US for more than 20 years. (Good luck to your career, I was also a graduate from PSU in Hat Yai).

โดย: SW IP: 24.46.150.30 วันที่: 26 กรกฎาคม 2554 เวลา:8:12:26 น.

awesome

โดย: ใบเตยสีแดง IP: 10.0.7.233, 110.77.166.51 วันที่: 20 มกราคม 2555 เวลา:1:21:55 น.