Understanding Society
Group Blog
 
<<
พฤษภาคม 2553
 
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
21 พฤษภาคม 2553
 
All Blogs
 

Tsuki no koibito : Love Rain ~ 恋の雨 ~ (Translation)




Love Rain ~ 恋の雨 ~

Tomaranai ame ga, koi ga furaseta ame ga
Futari wo kinou e kaesanai

ฝนที่กระหน่ำไม่หยุด คือ ฝนที่ความรักนั้นส่งมา

หากไม่อาจะนำพาสองเรากลับไปในวันวาร


Koori no kaze no manmannaka wo hitori susunda umorenai you
Hieta hoo wo ima azukeyou sono te de Hold me, Baby
Shizuka ni saita kirei na hana ni boku no kakugo ga me wo kosuridasu
Futari de ochita koi no mahou, Special Lady, kienai de


ท่ามกลางสายลมเหน็บหนาว ฉันก้าวเดินไปเพียงลำพัง

ด้วยสองมือเย็นเฉียบนั้นแนบหน้า (กอดฉันทีสิที่รัก)

ฉันเตรียมพร้อมรอรับดอกไม้แสนสวยที่แย้มบานอย่างเงียบงัน

สองมือนั้นขยี้ตา แล้วเราทั้งคู่ก็ตกอยู่ในห้วงรักแสนมหัศจรรย์

เธอช่างแสนพิเศษ อย่าเพิ่งหายไปไหนเลยนะ

Tsuki ni sotto mimamorareteru you na, yawarakai uzu no naka
Mirai no shinwa ni kizamaresou na monogatari wo tsukurou


คลับคล้ายถูกจ้องมองจากจันทรา ที่หมุนรอบ

มาสร้างเรื่องราวที่จะถูกจดจำไว้ในอนาคตกันเถอะ


Kono mama kimi no mune ni tobikonda mama
Ubaitai zutto namida mo sono hitomi mo
Tomaranai ame ga koi ga furaseta ame ga
Futari wo kinou e kaesanai




เมื่อฉันโผเข้าอ้อมกอดเธออย่างนี้

ฉันอยากลบเลือนน้ำตาจากเธอ

ฝนที่กระหน่ำมาไม่หยุด คือ ฝนแห่งความรัก

ที่ไม่อาจย้อนให้เรากลับไปในวันวาร


Oh Love Rain !!

โอ้ ฝนแห่งความรัก


Hade na mujaki mo tama no jyakuon mo koboseaereba soko ni Real Love
Kimi ga ayatsuru boku no koudou, Come on Lady, furetemite

ถ้าเราซัดซาดหยาดหยดแห่งความบริสุทธิ์ของรักแท้ได้เช่นนี้ รู้สึกถึงมันไหม ที่รัก เสียงหัวใจที่เธอครอบครองไว้ได้อยู่หมัด


Maibyou, maibyou, tsuyokunaru ai to, fueteku setsunasa wo
Philly Soul mo urayamisou na merodii ni noseyou


ทุกวินาทีที่ผ่าน ความรักก็ยิ่งแข็งแรง ความเจ็บปวดก็ยิ่งมากขึ้น

ร้อยเรียงมันให้เป็นท่วงทำนองที่แม้แต่ Philly Soul ยังต้องอิจฉา


Sakebitai kimi to, sekai ni warawarete mo
Akireta sono me ga boku no Smile utsusu kara
Atatakai ame ga, ootsubu no jounetsu ga
Futari no Kiss wo hodokanai



ฉันอยากกรีดร้องไปพร้อม ๆ กับเธอ แม้โลกทั้งใบจะหัวเราะเยาะกลับมา

ขอเพียงเห็นเงาสะท้อนรอยยิ้มในดวงตาสุดช็อคของเธอ

สายฝนอันอบอุ่น หยาดหยดของความหลงใหลแรงกล้า

ยิ่งทำให้จูบเราร้อนแรงยิ่งขึ้น



Omoi wo kasaneta mama, ima, Flying around
Taisetsu na hitotsu igai, subete, soko ni oite

ความรู้สึกหลากหลายเวียนวนไปมา ยกเว้น สิ่งหนึ่งที่สำคัญที่สุด
สำคัญกว่าสิ่งใด

Kono mama kimi no mune ni tobikonda mama
Ubaitai zutto namida mo sono hitomi mo
Tomaranai ame ga koi ga furaseta ame ga
Futari wo kinou e kaesanai

เมื่อฉันโผเข้าอ้อมกอดเธออย่างนี้

ฉันอยากลบเลือนน้ำตาจากเธอ

ฝนที่กระหน่ำมาไม่หยุด คือ ฝนแห่งความรัก

ที่ไม่อาจย้อนให้เรากลับไปในวันวาร


We're stuck in the Love Rain
There's nobody else

เราติดอยู่ในฝนแห่งรัก

ไม่มีใครอื่นใด

credit : yanie@Channelsmap




 

Create Date : 21 พฤษภาคม 2553
25 comments
Last Update : 21 พฤษภาคม 2553 18:32:39 น.
Counter : 894 Pageviews.

 

จะบอกว่าตามหาโหลดเพลงนี้อยู่นานมาก

ติดมากค่ะ...ติดทั้งป๋า ติดทั้งเพลง

ไดสุกิ

 

โดย: mamLHC IP: 117.47.106.51 21 พฤษภาคม 2553 23:54:34 น.  

 

ดูละครไปสามตอนแล้วค่ะ ตอนนี้เพลงนี้ติดอยู่ในหัวมากๆ ^_^

 

โดย: perfect blue IP: 124.120.145.12 26 พฤษภาคม 2553 15:22:06 น.  

 

เพราะดีครับ

 

โดย: ตั้ม IP: 110.49.193.23 9 สิงหาคม 2553 0:58:47 น.  

 

Domo arigato gosimasu mata ashita ne
Koremo suki desune

 

โดย: Mr.Chanpanakrit 17 สิงหาคม 2553 21:42:11 น.  

 

ขออนุญาตยืนยันข้อมูลที่ไปตั้งกระทู้ไว้ครับ

สรุปหลังจากการพูดคุยอย่างเปิดใจตรงไปตรงมากับน้องสาว

1) น้องผมเรียนวิชาบังคับตอนปี 2 ตกไปสองตัว อย่างไรจบช้ากว่ากำหนดแน่นอน

2) แต่ลงใหม่ผ่านแล้ว 1 ตัว ที่เหลืออีก 1 ตัว ไม่มีอาจารย์สอน เพราะอาจารย์ไปเรียนต่อที่อเมริกา คาดว่าอีก 2-3 ปีจะกลับ ถึงเปิดวิชาเรียนได้ (ไม่เข้าใจทำไมไม่หาอาจารย์สอนแทน)

3) ไม่ใช่เรื่องการเปลี่ยนหลักสูตร จนนักศึกษาตกค้างจากหลักสูตรเก่า

4) ไม่ใช่เรื่องการเรียนไม่ตรงแผนการเรียนของหลักสูตร

5) เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นในคณะวิทยาศาสตร์ สาขาเทคโนโลยีสารสนเทศ ของมหาวิทยาลัยราชภัฏแห่งหนึ่งทางภาคตะวันตกอย่างแน่นอน

6) ผู้รู้ทุกท่านที่แนะนำผมมา ถ้าต้องการความแน่ใจ ลองตรวจสอบด้วยตัวเองครับ

7) ที่ผมกล่าวมาข้างต้นว่า ผู้ปกครองที่ส่งเสียลูกหลานเล่าเรียน ต้องตรวจสอบด้วยว่า มหาวิทยาลัยจะเปิดวิชาเรียนครบทุกตัวตามหลักสูตร โดยไม่มีปัญหาหาอาจารย์สอนแทน เป็นเรื่องจริงครับ

 

โดย: เซียนกระบี่ฟ้าประทาน 22 สิงหาคม 2553 13:01:27 น.  

 

สุขสันต์วันเกิดครับ ขอให้มีสุขภาพร่างกายที่เเข็งเเรง
คิดสิ่งใดก็ขอให้สมปรารถนา ร่ำรวยเงินทอง
เเละมีความสุขยิ่งๆขึ้นไปทุกวันครับ

 

โดย: Don't try this at home. 30 สิงหาคม 2553 0:10:37 น.  

 

 

โดย: veerar 30 สิงหาคม 2553 0:12:21 น.  

 

Happy Birthday มีความสุขมากๆ นะคะ

 

โดย: อะตอมกลมๆ 30 สิงหาคม 2553 0:28:28 น.  

 

สุขสันต์วันเกิด ขอให้พบกับสิ่งดีๆ ในชีวิตนะค่ะ


 

โดย: brackleyvee (brackleyvee ) 30 สิงหาคม 2553 1:09:37 น.  

 

 

โดย: panwat 30 สิงหาคม 2553 1:28:53 น.  

 




สุขสันต์วันเกิด จ้า

พรใดที่เป็นของชาวโลก

สุขใดที่ช่วงโชติของชาวสวรรค์

รักใดที่อมตะและนิรันดร์

ขอรักนั้นและพรนั้น จงเป็นของ จขบ. จ้า

 

โดย: หน่อยอิง 30 สิงหาคม 2553 6:03:39 น.  

 

 

โดย: จีนี่ในกระจกแก้ว 30 สิงหาคม 2553 6:27:13 น.  

 

 

โดย: แพท ภัทรียา 30 สิงหาคม 2553 7:57:53 น.  

 

คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...

 

โดย: zupzip_1059 30 สิงหาคม 2553 10:15:45 น.  

 

คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...

 

โดย: zupzip_1059 30 สิงหาคม 2553 10:21:18 น.  

 

สุขสันต์วันเกิดนะคะ....


 

โดย: nootikky 30 สิงหาคม 2553 10:31:36 น.  

 

สุขสันต์วันเกิดนะคะ....


 

โดย: nootikky 30 สิงหาคม 2553 10:31:36 น.  

 

Sweet Myspace Comments at egyptsons.com



สุขสันต์วันเกิดค่ะ ขอให้มีความสุขมากๆ มีสุขภาพแข็งแรงทั้งกายและใจ ทำสิ่งใดก็ขอให้ประสบความสำเร็จทุกประการค่ะ

 

โดย: แม่น้องแปงแปง 30 สิงหาคม 2553 10:42:37 น.  

 

สุขสันต์วันเกิดนะครับท่าน
ขอให้มีความสุขมากๆ
มีสุขภาพแข็งแรง ปราศจากภยันตรายทั้งปวง
ปรารถนาสิ่งใดก็ขอให้ประสบความสำเร็จทุกประการ
.....มีเลขให้เสี่ยงดวงด้วย...ตามไปดู..ถ้าสนจาย..

 

โดย: พี่หนุ่ย (nuyect ) 30 สิงหาคม 2553 10:55:41 น.  

 

Photobucket

สุขสันต์วันเกิดค่ะ ขอให้มีความสุขมากๆ มีสุขภาพแข็งแรงทั้งกายและใจ ทำสิ่งใดก็ขอให้ประสบความสำเร็จทุกประการค่ะ

 

โดย: แม่น้องแปงแปง 30 สิงหาคม 2553 10:57:05 น.  

 

 

โดย: แอ๊ปเปิ้ลโบราณ 30 สิงหาคม 2553 11:24:38 น.  

 


ป้าเชิญนางฟ้า...มาอวยพรวันเกิดค่ะ
ขอให้พบแต่สิ่งดีๆ คนที่ดีมีจิตใจดี
และเหตุการณ์ดีๆรวมทั้ง...
ความรักที่ดีที่สุดในชีวิตนะคะ
หวังว่าคงจะไม่ช้าไปนะคะ
*********
*******
*****
***
*



 

โดย: ป้าหู้เองจ่ะ (fifty-four ) 30 สิงหาคม 2553 15:34:48 น.  

 

 

โดย: ส้มแช่อิ่ม 30 สิงหาคม 2553 21:10:11 น.  

 

Photobucket

 

โดย: pinkyrose 30 สิงหาคม 2553 22:48:08 น.  

 

สวัสดีค่า วันนี้แวะมาเยี่ยมถึงที่เลย
ต้องขอบคุณมากสำหรับกลอนวนิดาหวาน ๆ ที่ขยันแต่งให้อ่าน ชอบมาก ๆ เลยค่ะ

 

โดย: haiku 25 กันยายน 2553 21:45:44 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


วรินทร์รตา
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [?]




Light&Truth
Friends' blogs
[Add วรินทร์รตา's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.