Bloggang.com : หวันยิหวา : สาวแกร่งแรงเกินร้อย (Hana yori Dango)/Yoko Kamio

สาวแกร่งแรงเกินร้อย (Hana yori Dango)/Yoko Kamio

หนังเรื่องรักใสๆหัวใจ 4 ดวงของไต้หวัน ที่ดังระเบิดเปรี้ยงปร้างมากๆ (แต่เราไม่ได้ดูอ่ะ

) นั้น เอาโครงเรื่องมาจากการ์ตูนเรื่องนี้เองล่ะค่ะ

เพิ่งมีโอกาสได้อ่านการ์ตูนเรื่องนี้ค่ะ แล้วก็ติดใจมากๆ เป็นการ์ตูนที่อ่านแล้วได้ทั้งอารมณ์โรแมนติกและอารมณ์ขันค่ะ ตัวละครทุกตัวน่ารักมากๆ ไม่ว่าจะเป็น 4 หนุ่ม F4 ที่แต่ละคนก็มีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง โดยเฉพาะอีตาหัวหน้าแก๊งค์เนี่ย ขำสุดๆค่ะ พูดผิดพูดถูกตลอด อันเนื่องจากความรู้ที่มีเพียงหางอึ่ง เพราะวันๆเอาแต่เกเร ไม่ตั้งใจเรียน ส่วนนางเอกของเราก็บู๊ได้ใจค่ะ ทนเก็บเนื้อเก็บตัวเป็นนักเรียนสาวบุคลิกเรียบร้อยได้แค่ไม่กี่หน้าของเล่มแรก ก็บู๊แตกค่ะ

ชอบในความมีอารมณ์ขันของผู้เขียนจริงๆค่ะ อ่านแล้วต้องมีได้หลุดคิกคักกันทุกเล่ม (ถึงขั้นก๊ากก็มีบ่อย) แล้วก็ชอบพัฒนาการของตัวละครที่ค่อยๆเปลี่ยนแปลงไปเรื่อยๆ ตามจำนวนเล่มที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆด้วยค่ะ มีทั้งหมด 36 เล่ม (ยาวได้ใจเลยเชียว) ของสนพ.บงกช โอ๊ะ...ม่ายช่าย..เป็นของสยามอินเตอร์คอมมิคส์ เจ้าค่ะ (ขอบคุณคุณยาคูลท์มากๆนะคะ ที่ช่วยทักที่ผิดค่า)

การ์ตูนเรื่องนี้ได้ชื่อว่าเป็นการ์ตูนติดอันดับขายดีตลอดกาลในญี่ปุ่นด้วยนะคะ แล้วก็ได้รางวัล Shogakukan Manga Award สำหรับเด็กผู้หญิง ในปี ค.ศ. 1996 ด้วยค่ะ ถูกทำเป็นทั้ง anime และ ละครทีวีหลายครั้ง ส่วนเวอร์ชั่นที่แปลเป็นภาษาอังกฤษนั้น เขาใช้ชื่อเรื่องนี้ว่า Boys Over Flowers (จริงๆต้องแปลว่า Boys before flowers ถ้าแปลตรงๆตัวจากภาษาญี่ปุ่นค่ะ) โดยมีที่มาจากคำของญี่ปุ่นที่คล้ายๆว่า อาหารต้องมาก่อนดอกไม้ หมายถึงว่า สิ่งที่มีความจำเป็นต่อการดำรงชีวิตอย่างอาหาร ควรจะต้องถูกเลือกก่อนดอกไม้ ที่เพียงแค่สวยงาม แต่ไม่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต ผู้เขียนเล่นคำ โดยเปลี่ยนตัวอักษรคันจิเพียงตัวเดียวในคำๆนี้ ทำให้ความหมายเปลี่ยนจาก อาหาร มาเป็น ผู้ชาย แทน (เปลี่ยนจากคำว่า 花より団子 มาเป็นคำว่า 花より男子) แปลความคล้ายๆว่า ผู้ชาย ก็คล้ายอาหาร... มีความจำเป็นต่อการดำรงชีวิตมากกว่าดอกไม้ที่เป็นของฟุ่มเฟือย... โอ้ว...แค่ชื่อเรื่องก็เจ๋งแล้วเนี่ยะ...กร๊ากกก

Create Date : 01 เมษายน 2549

Last Update : 18 มีนาคม 2551 17:11:38 น.

17 comments

Counter : 2973 Pageviews.

ไม่เคยอ่านเลยค่ะ หลายเล่มเกิน ขี้เกียจลงทุน

(แต่อ่านบล็อกนี้แล้วชักเสียดาย วันก่อนเห็นลดครึ่งราคา น่าจะหยิบมาอ่านซะหน่อย)

ว่าแต่.. มันเป็นการ์ตูนของสยามสปอร์ตไม่ใช่หรือคะ?
(หรือเราจำผิด?)

โดย: ยาคูลท์

วันที่: 16 เมษายน 2549 เวลา:22:42:44 น.

เราซื้อเรื่องนี้เก็บ หลังจากได้ดู "รักใสใส หัวใจ 4 ดวง"

(เรียกว่าไปซื้อมายกชุด ตอนนั้นประมาณ 20 กว่าเล่ม ต้องแอบเอาเข้าบ้าน ไม่งั้นโดนด่า)

และแล้วก็เอาไปแบ่งให้เพื่อนๆในห้องอ่านกันทั้งห้อง เอากลับมาบ้านอีกรอบ น้ำตาแทบตกใน เพราะมันเยินมากๆ

แต่ก็ดีใจที่เราได้เผยแพร่ในสิ่งที่เราชอบให้คนอื่นได้รับรู้

และแล้วก็ยังคงเก็บเรื่อยมาจนมันจบสมบูรณ์

โดย: vicky-vergy

วันที่: 11 มิถุนายน 2549 เวลา:20:30:15 น.

ติดตามมานานพอสมควรชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆตอนนี้สะสมได้เล่มที่ 15 แล้ว อยากให้คนที่ชอบอ่านหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น
ได้ลองอ่านดู (นะค่ะ)

โดย: ท.ล 42 IP: 124.120.8.104 วันที่: 6 กันยายน 2549 เวลา:19:51:44 น.

ต้องลองอ่านดูนะค่ะ

โดย: ดาดาดา IP: 124.120.9.8 วันที่: 8 กันยายน 2549 เวลา:18:16:40 น.

หาซื้อที่ไหนได้ค่ะช่วยเมลล์มาบอกหน่อย
Zrungnapa.s@pttict.com

โดย: รุ้ง IP: 202.44.7.70 วันที่: 3 มีนาคม 2551 เวลา:15:53:45 น.

อยากอ่านมากเลยคะ

โดย: ousangi IP: 125.26.71.131 วันที่: 8 มีนาคม 2551 เวลา:12:28:54 น.

แล้วๆ ชื่อของการ์ตูน ชื่อว่าอะไรหรอคะ จะไปหาอ่านบ้าง

โดย: pla IP: 125.24.70.254 วันที่: 27 มีนาคม 2551 เวลา:19:09:54 น.

คุณ pla คะ ชื่อของหนังสือการ์ตูนคือเรื่อง "สาวแกร่งแรงเกินร้อย" ตามจั่วหัวบล็อกเลยค่ะ

โดย: หวัน (หวันยิหวา

) วันที่: 28 มีนาคม 2551 เวลา:13:18:24 น.

เอ่อ สวัสดีค่ะทุกคน พอดีได้ดู Hana Yori Dango ที่ช่อง 7เพิ่งเอามาฉาย ดูแล้วติดมากๆๆๆ เลยอยากรู้ว่า ถ้าไปหาซื้อตอนนี้จะไปหาซื้อได้ที่ไหนหรอ การ์ตูนเรื่องนี้อ่ะค่ะ..

แล้วมีที่ไหนที่ถูกๆหน่อยมั้ย 55+ แบบว่ามันหลายเล่มเกิ๊นนน

ขอบคุณนะคะที่ตอบ ^__^

โดย: ขวัญ IP: 125.25.83.69 วันที่: 8 เมษายน 2551 เวลา:18:13:23 น.

เราไปซื้อมาแล้ว ครบชุดเลย ที่ร้านbook friend ที่เซ็นจูรี่มอลล์ ลดราคา 50%

โดย: ae IP: 58.8.3.165 วันที่: 23 มิถุนายน 2551 เวลา:21:10:50 น.

อ่านเเล้วครับขำมากๆโดยเฉพาะคู่
ไดเมียวจิขำสุดๆเลย
ไปเคยอ่านลองหาอ่ายดูให้จบเเล้ว
จะติดใจ

โดย: ซิคะสะ IP: 58.64.65.83 วันที่: 1 ตุลาคม 2551 เวลา:11:15:01 น.

ผมงงเล่ม36อ่ะจบแบบงงเลย
ผมอยากจะรู้ว่าอีก4ปีจะเป็นไงต่ออ่ะจิ

โดย: Evil IP: 58.64.65.83 วันที่: 1 ตุลาคม 2551 เวลา:11:18:00 น.

ก็คงสนุกนะคับๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

โดย: ยุนจีฮู IP: 125.26.228.65 วันที่: 28 กันยายน 2552 เวลา:8:25:09 น.

อยากได้จังซื้อที่ไหน mail บอกมังจิ

โดย: แอน IP: 202.149.25.234 วันที่: 13 พฤศจิกายน 2552 เวลา:14:56:32 น.

ปัจจุบันนี้ก็ยังมีวางขายอยู่เหรอค่ะ

กลัวว่าจะหาซื้อยาก
แล้วจะเสียโอกาสนะค่ะ

ขอบคุณค่ะ

โดย: เฟเอิน IP: 110.49.240.84 วันที่: 23 สิงหาคม 2554 เวลา:19:56:11 น.

เอ..ไม่ทราบเหมือนกันนะคะ ว่าตอนนี้ยังหาซื้อได้อยู่หรือเปล่า

อาจจะได้ตามร้านมือสองนะคะ ต้องลองหาดูค่ะ

โดย: หวัน (หวันยิหวา

) วันที่: 25 สิงหาคม 2554 เวลา:21:26:07 น.

สนุกมากๆๆๆ

โดย: Tanpichcha Tanew IP: 110.77.238.248 วันที่: 9 พฤษภาคม 2555 เวลา:17:50:13 น.