Bloggang.com : wanalee :

นิทานเซน - ความในใจซือหม่าเจา แม้คนผ่านทางยังล่วงรู้

ซือหม่าเจาจือซิน ลู่เหรินเจียจือ : ความในใจซือหม่าเจา แม้คนผ่านทางยังล่วงรู้
โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์
24 พฤศจิกายน 2553 11:35 น.

司马昭 (sī mǎ zhāo) อ่านว่า ซือหม่าเจา(สุมาเจียว) คือเสนาบดีแห่งรัฐเว่ยในสมัยสามก๊ก เป็นบิดาของซือหม่าเหยียน(สุมาเอี๋ยน) ปฐมจักรพรรดิแห่งราชวงศ์จิ้นตะวันตก
之 (zhī) อ่านว่า จือ เป็นคำเชื่อมแสดงความเป็นเจ้าของ
心 (xīn) อ่านว่า ซิน แปลว่า ใจ, หัวใจ, จิตใจ
路 (lù) อ่านว่า ลู่ แปลว่า ถนน, หนทาง
人(rén) อ่านว่า เหริน แปลว่า คน ในที่นี้คำว่า “ลู่เหริน” แปลว่า คนทั่วไป
皆 (jiē) อ่านว่า เจีย แปลว่า ล้วน, ทั้งหมด
知 (zhī) อ่านว่า จือ แปลว่า รู้, รับรู้, ทราบ

“ซือหม่าเจา” (สุมาเจียว) เป็นคนรัฐเว่ย บิดาของเขาเป็นแม่ทัพแห่งรัฐเว่ยมีนามว่า “ซือหม่าอี้” (สุมาอี้) เมื่อครั้งที่อ๋องแห่งรัฐเว่ย “เว่ยหมิงตี้ เฉารุ่ย” เสด็จสวรรคต สองแม่ทัพแห่งรัฐเว่ย คือ “เฉาส่วง” และ “ซือหม่าอี้” จึงได้สนับสนุนและชักใยให้ อ๋องแห่งรัฐฉี “เฉาฟัง” ซึ่งมีศักดิ์เป็นลูกเลี้ยงของเฉารุ่ยขึ้นสืบราชสมบัติต่อ อย่างไรก็ตาม เมื่อเสือสองตัวอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้ สองแม่ทัพแห่งรัฐเว่ยก็ย่อมอยู่ร่วมกันมิได้ จึงเกิดการแย่งชิงอำนาจกัน โดยในที่สุดซือหม่าอี้ก็สามารถกำจัดเฉาส่วงสำเร็จและยึดครองอำนาจทางการเมืองและการทหารของรัฐเว่ยได้แบบเบ็ดเสร็จเด็ดขาด

ต่อมาเมื่อแม่ทัพซือหม่าอี้เสียชีวิตลง บุตรชายคนโต “ซือหม่าซือ” (สุมาสู) กลับเชิด “เฉาเหมา” ราชนิกูลผู้มีวัยเพียง 13 ปี ขึ้นครองรัฐเว่ยแทนที่เฉาฟัง ส่งผลให้อำนาจของคนในตระกูลซือหม่ายิ่งใหญ่คับฟ้า อย่างไรก็ตามหลังจากเชิดฮ่องเต้องค์ใหม่ขึ้นครองอำนาจได้ไม่นาน ซือหม่าซือกลับล้มป่วยลงอย่างกระทันหัน โดยระหว่างที่ป่วยหนักใกล้เสียชีวิตนั้นซือหม่าซือได้ยกอำนาจทั้งหมดให้กับซือหม่าเจา ผู้เป็นน้องชาย

“ซือหม่าเจา” เมื่อได้ครองตำแหน่งมหาเสนาบดีแห่งรัฐเว่ยก็ยิ่งลุแก่อำนาจ มักใหญ่ใฝ่สูงยิ่งกว่าบิดาและพี่ชาย คิดการณ์ใหญ่ถึงขั้นพลิกฟ้าคว่ำแผ่นดิน โดย
ซือหม่าเจาได้ดำเนินแผนจัดการผู้ที่ไม่ยอมศิโรราบและตั้งตนเป็นศัตรูอย่างต่อเนื่อง

ด้านฮ่องเต้หนุ่มอย่าง “เฉาเหมา” เมื่อทราบแผนการณ์ของขุนนางใหญ่ ก็รู้ตัวดีว่าตนเองนั้นเป็นเพียงแค่ “ฮ่องเต้หุ่นเชิด” ของซือหม่าเจา จึงวางแผนที่จะจัดการกับซือหม่าเจาบ้าง โดยหวังเสี่ยงใช้แผนยกกองกำลังบุกเข้าจู่โจมสังหารซือหม่าเจาอย่างเงียบ ๆ

วันหนึ่ง เฉาเหมาได้เรียกกลุ่มขุนนางคนสนิทเข้าเฝ้า โดยพระองค์ตรัสกับขุนนางเหล่านั้นว่า “ความในใจซือหม่าเจา แม้คนผ่านทางยังล่วงรู้ ข้ามิอาจทนรองรับความอับอายของการถูกโค่นล้มโดยไม่ลงมือกระทำการใด ๆ ได้ ข้าต้องการให้พวกเจ้าไปจัดการกับซือหม่าเจาร่วมกับข้า”

เหล่าขุนนางใหญ่ เมื่อได้ยินดังนั้น ต่างก็เห็นว่าวิธีการของเฉาเหมามิแตกต่างจากแมงเม่าบินเข้ากองไฟ จึงพยายามเกลี้ยกล่อมให้ฮ่องเต้หนุ่มอดทนอีกสักนิด โดยขุนนางผู้หนึ่งนามหวังจิงได้ลุกขึ้นกล่าวว่า

“ณ วันนี้อำนาจทั้งหมดอยู่ในมือซือหม่าเจา ทั้งขุนนางบู๊และบุ๋นในราชสำนักต่างเป็นคนของเขา กำลังของพระองค์ถือว่ายังอ่อนแอนัก การลงมือกระทำการใด ๆ โดยวู่วาม อาจก่อให้เกิดผลร้ายที่คาดคิดไม่ถึงตามมาได้ พระองค์โปรดพิจารณาให้รอบคอบก่อน”

อย่างไรก็ตาม เฉาเหมากลับไม่ฟังคำทักท้วงของเหล่าขุนนางทั้งหลาย โดยในที่สุด พระองค์ได้นำกำลังประกอบด้วยผู้ติดตามและราชองครักษ์หลายร้อยคนบุกเข้าจู่โจมหวังสังหารซือหม่าเจา โดยมิทราบว่าในหมู่ขุนนางคนสนิทนั้นมีไส้ศึกที่เป็นคนของซือหม่าเจาปะปนอยู่ โดยไส้ศึกเหล่านั้นได้นำแผนการของพระองค์ไปบอกกับ
ซือหม่าเจาไว้ล่วงหน้าแล้ว ด้วยเหตุนี้ ซือหม่าเจาจึงใช้โอกาสดังกล่าว นำกำลังทหารมาปกป้องตัวเองและลงมือสังหารฮ่องเต้หนุ่ม เฉาเหมาเสีย

ภายหลัง ชาวจีนได้นำสำนวน “ความในใจซือหม่าเจา แม้คนผ่านทางยังล่วงรู้” มาใช้อธิบายถึงพฤติกรรม ประสงค์ หรือแผนการชั่วร้ายของบุคคลใด ที่แม้บุคคลนั้นจะไม่ประกาศหรือแสดงออกมาอย่างชัดเจน แต่คนทั่วไปก็สามารถรับรู้ได้

หมายเหตุ : ค.ศ.265 ซือหม่าเหยียน บุตรชายของซือหม่าเจา ได้ประกาศตั้งราชวงศ์จิ้นตะวันตก (ซีจิ้น) ขึ้นแทนที่ราชวงศ์เว่ยของเฉาเชาหรือโจโฉ และตั้งตนเป็นฮ่องเต้จิ้นอู่ตี้ (ขณะที่ยกย่องเชิดชูบิดาของตนคือซือหม่าเจาให้เป็นจิ้นเหวินตี้) โดยเมื่อถึงปี ค.ศ.280 จิ้นตะวันตกสามารถปราบก๊กอู๋ลงได้ ทำให้สภาพการแบ่งแยกอำนาจของสามก๊กสลายตัวลงและแผ่นดินจีนก็สามารถรวมเป็นหนึ่งเดียวได้อีกครั้ง

นำมาจากเว็บไซต์ผู้จัดการค่ะ

Create Date : 25 มกราคม 2555

0 comments

Last Update : 25 มกราคม 2555 19:13:53 น.

Counter : 973 Pageviews.