Bloggang.com : vink : Mariah Carey: Through the Rain ฝนตกกับสาวแกร่ง

Mariah Carey: Through the Rain ฝนตกกับสาวแกร่ง

Mariah เป็นสาวเสียงดีที่สุดคนหนึ่งของวงการทีเดียวค่ะ (เสียงเธอสามารถไต่ได้ถึงสองระดับเชียวนะคะ คือ โด เรมี ฟา... ไล่ไปอย่างนี้สองครั้ง ซึ่งคนธรรมดาทำได้แค่ครั้งเดียวโดยระดับไม่เปลี่ยนก็เต็มกลืนแล้วค่ะ)
เธอมีชีวิตที่ค่อนข้างเรียบง่ายในช่วงแรกๆเพราะเข้าสังกัดได้ไม่นานก็แต่งงานกับ Big Boss ของบริษัท (Tommy Mottola แห่ง Sony) มีอัลบั้มแจ้งเกิดและประสบความสำเร็จมากมาย มีคนคอยดูแลทุกอย่างตั้งแต่ภาพที่จะออก ชุดที่จะใส่ เรียกได้ว่าเข้มงวดตามรสนิยมคุณซะมีเสียเต็มที่ จนคนในวงการเค้าเรียกเธอว่า “นกน้อยในกรงทอง”

ต่อมาเธอเกิดฮึด หย่าขาดกับคุณฝาละมี มีอัลบั้มใหม่ออกมาแต่งตัวเปรี้ยวจี๊ด กางเกงขาสั้นจู๋ โชว์ฉากถูกมัดไว้แล้วแก้มัด โดดลงสระว่ายน้ำหนีไปใน MV ให้เป็นที่ลือลั่นไปทั่ววงการว่า นี่ ชั้นประกาศอิสรภาพแล้วนะจ๊ะ ย้ายค่ายเทป แต่หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็ Flop ไปค่ะ ขยายเข้าวงการหนังก็มีแต่ถูกสับแหลก Soundtrack ก็ไม่รุุ่ง อัลบั้มก็ไม่ขาย แถมยังมีข่าวอื้อฉาวว่าเธอสติแตกให้คนออกมาเม้าว่า หรือนี่จะเป็นจุดจบของ Diva (Diva นี่ จริงๆแล้วเค้าใช้กับสาวเริ่ด เชิด หยิ่ง เจ้าบงการ เอาแต่ใจ แต่เก่งเหลือหลายกินขาดจนต้องยกนิ้วให้นะคะ ประมาณว่า ชั้นขออะไรต้องได้ ไม่งั้นชั้นวีน แต่เธอไม่ต้องห่วงเพราะถ้าทำให้ชั้นถูกใจ ชั้นจะตอบแทนเธอด้วยพรสวรรค์ที่ชั้นมีจนเธอต้องอึ้ง พูดไม่ออกไปเลยทีเดียว ประมาณนี้น่ะค่ะ แล้วโดยมากก็มักจะเป็นสาวๆในวงการบันเทิงค่ะ)

แต่หลังจากนั้นไม่กี่ปี เธอก็กลับมาค่ะ กลับมาด้วยอัลบั้มที่มีเพลงที่พูดถึงนี่แหละค่ะ เปลี่ยนแนวทางเพลง มีศิลปินผิวดำ แนว Rap และ R&B ร่วมด้วยมากมาย อัลบั้มนี้ประสบความสำเร็จกลางๆ ค่อนไปทางน้อย จนคนคิดว่า เธอคงจะถึงความขาลงของชีวิตเป็นแน่แท้ แต่ผิดคาดค่ะ เพราะเธอไม่ได้ไปไกล เธอกลับมาอีกครั้งกับอัลบั้มถัดจากนี้ด้วยชื่อเล่นที่เปลี่ยนใหม่ (ไม่พูดชื่อนะคะ เธอบอกว่าชื่อนี้คนในครอบครัวเค้าใช้เรียกเธอค่ะ) ลุคที่เฉิดฉายเปล่งประกายความมั่นอย่างเก่า ให้คนเค้านินทาเล่นว่า หมดปัญญาจะขายจนต้องเอาชื่อเล่นมาใช้หากินอยู่พักใหญ่ แต่พอเพลงเธอออกอากาศเท่านั้น เราก็ได้ทราบค่ะว่า การ Come Back อย่างยิ่งใหญ่มันเป็นยังไง

เราฟังเพลงนี้ครั้งแรก เราร้องไห้ค่ะ (ทุกวันนี้ เกือบทุกครั้งที่ได้ยินก็ยังเป็น) เสียงหวานละไห้จนเหมือนกับว่าจะถูกปลิดใจเอาไปเลยทีเดียว มันเหมือนกับคำประกาศว่า “คอยดูนะ ไม่ว่าเธอจะ talk trash กับชั้นแค่ไหน ชั้นก็ไม่แคร์ เพราะชั้นรู้ว่า... ชั้นจะกลับมา”

When you get caught in the rain
With nowhere to run
When you’re distraught
And in pain without anyone

When you keep crying out to be safe
but nobody comes
And you feel so far away
That you just can't
Find your way home
You can get there alone, it’s ok
Once you say

I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I’m strong enough to mend
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain

And if you keep falling down
Don’t you dare give in
You will arise safe and sound
So keep pressing on steadfastly
And you’ll find what you need to prevail
Once you say

I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I’m strong enough to mend
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain

And when the wind blows
And shadows grow close
Don’t be afraid
There’s nothing you can’t face
And should they tell you
You’ll never pull through
Don’t hesitate
Stand tall and say

I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I’m strong enough to mend
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain

I can make it through the rain
Can stand up once again
And I'll live one more day, and I
I can make it through the rain
Oh yes you can
You’re gonna make it through the rain.

Create Date : 10 ตุลาคม 2549

Last Update : 10 ตุลาคม 2549 14:48:31 น.

0 comments

Counter : 523 Pageviews.