BlogGang.com : : sirivinit : ประพาสภาษา

ประพาสภาษา

Education Blog

ประพาสภาษา

ปกหลัง

ประพาสภาษา

พระราชนิพนธ์

ใน

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
เมื่อเสด็จฯ ไปทรงเรียนภาษาเยอรมัน
ที่เมืองเกิตติงเงน
ระหว่างวันที่ ๑๙ กุมภาพันธ์ - ๒๐ มีนาคม ๒๕๔๕

ทรงเล่าว่า

"...การเรียนไม่ได้เป็นไปดังที่คิดไว้ทุกประการ เนื่องจากมีเวลา
ไปเข้าเรียนเพียง ๓ สัปดาห์ แทนที่จะเป็น ๓ เดือน
ในระหว่าง ๓ สัปดาห์ ก็มีกิจกรรมต่างๆ แทรกอยู่ ทำให้ขาดเวลา
ที่จะใช้ทบทวนบทเรียน กิจกรรมนอกหลักสูตรเหล่านั้น
บางส่วนก็ช่วยให้มีโอกาสใช้ภาษาเยอรมันมากขึ้น บางอย่าง
ไม่ช่วยการเรียนภาษาเยอรมัน แต่ช่วยให้มีความรู้กว้างขวางขึ้น
ทั้งในด้านความรู้เกี่ยวกับเยอรมันนี และความรู้อื่นๆ..."

พระองค์ท่านทรงสนพระทัยในภาษาเยอรมันมานานแล้ว
แต่ทรงมีงานราชการมาก ไม่สามารถเรียนภาษาเยอรมันได้
ตรัสเป็นภาษาเยอรมันไม่คล่อง
"จะส่งภาษาเยอรมันทีไรออกมาเป็นภาษาจีนทุกที"

พระองค์ท่านประทับที่บ้าน Professor Wittig
ขณะอยู่เมืองเกิตติงเงน เป็นชั้นที่ ๓ มีห้องครัวด้วย
พระองค์ท่านทรงทำกับข้าวรับประทาน เช่น ไข่พระอาทิตย์
ดูจากภาพคล้ายไข่เจียว
แต่มีสิ่งอื่นปนอยู่ด้านหน้า คล้ายข้าวสวย

คุณบาร์บาร่าและคุณเอริกา ถวาย Schultute
คือของขวัญสำหรับเด็กที่เริ่มไปโรงเรียนวันแรก

ทรงเรียนพิเศษ ก่อนทรงเข้าชั้นเรียนที่ล่าไป ๒ อาทิตย์
กับคุณครูโฮฟมันน์ ครูเล่าประวัติตนเอง และให้พระองค์ท่าน
ทรงหัดแนะนำตนเอง ทรงพระดำเนินไปโรงเรียนสิบกว่านาที
ตอนเช้าเสวยแซนวิชกล้วย ๒ คู่

เมื่อเลิกชั้นเรียนแล้ว ทรงเรียนพิเศษต่อทุกวัน
เมื่อเสด็จฯ กลับที่พัก ฝนตกลมแรงมากพัดจนร่มหัก
ทรงใช้ร่มหักนั้นครอบพระเศียร
นางพระกำนัลซื้อร่มมาถวายราคาถูกกว่าบ้านเรา

บางวันมีคนมาถามทางกับพระองค์ท่าน
ทรงรู้สึกว่า น่าภาคภูมิใจที่หน้าตาเป็นคนพื้นถิ่นนี้ไปแล้ว

ทรงทำการบ้านทุกวันในเวลากลางคืน นอกจากต้องเสด็จฯ
ตามคำกราบทูลเชิญ จะทรงตื่นบรรทม มาทรงทำการบ้านแต่เช้า

พระองค์ท่านเสวยบะหมี่ในถ้วย ก่อนเสด็จฯ ไปโรงเรียน
ทรงลืมกระเป๋าดินสอไว้ที่ห้องเรียน พระสหายเก็บไว้ให้
เขาทูลว่าจะส่ง email ให้ทรงทราบว่าไม่ต้องเป็นห่วงก็ไม่ได้
เพราะ email เสีย

ทรงไปซื้อหนังสือกับอาจารย์อำภา
พระอาจารย์สอนภาษาเยอรมันที่ตามเสด็จฯ
ผ่านโบสถ์ Jakobi ที่มีชื่อเสียง แต่เขาปิดแล้ว
อ.อำภาไปอ้อนวอน เลยได้เข้าไปดู
เขาสั่งว่า ดูเสร็จให้ออกประตูข้าง

ขณะกำลังทอดพระเนตรภายในโบสถ์
เจ้าอาวาสมาทักว่าเป็นคนไทยใช่ไหม
จึงถวายการนำเสด็จฯ ทอดพระเนตร อธิบาย
ที่ห้ามขึ้น ก็นำเสด็จฯ ขึ้นไปทอดพระเนตรจนทั่ว
ตอนเสด็จฯ กลับ พระก็ไขกุญแจประตูหน้าถวาย
กราบทูลว่า อย่าออกประตูคนใช้เลย

ได้ทอดพระเนตรสถานที่สำคัญต่างๆ เช่น โบสถ์ พิพิธภัณฑ์
งานศิลปะและวัฒนธรรม วิชาการ เทคโนโลยี่สมัยใหม่
ห้องสมุด รัฐสภา ปราสาทเก่า มหาวิทยาลัย
เทศบาล โรงงานทำตุ๊กตาและชมเมือง ฯลฯ

ทรงนำขนมไทยที่พระพี่เลี้ยงเพิ่งมานำมาถวาย
ไปทรงแจกให้พระสหายในชั้นเรียนชิมด้วย

พระราชอัธยาศัยน่ารักของพระองค์ท่าน ความเป็นมิตร
คงประทับใจพระอาจารย์ พระสหาย
และทุกคนที่ได้พบกับพระองค์ท่านยิ่งนัก

ขอจงทรงพระเจริญ

หนังสือมี ๔๔๒ หน้า
มีภาพประกอบที่งดงามจำนวน ๓๘๘ ภาพ

พิมพ์ครั้งที่ ๑
กรกฎาคม ๒๕๔๖
จำนวน ๑๐,๐๐๐ เล่ม
ราคา ๔๐๐ บาท

จัดพิมพ์โดยมูลนิธิสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา
ธนาคารไทยพาณิชย์
เพิ่อสมทบทุนมิลนิธิสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา
ช่วยเหลือเด็กนักเรียนที่ขาดแคลนทั่วประเทศ

สวัสดิ์สิริศนิวาร มานโชติโชนช่วงดั่งดวงวิเชียรฉายนะคะ

Create Date : 19 กุมภาพันธ์ 2554

Last Update : 19 กุมภาพันธ์ 2554 13:16:15 น.

1 comments

Counter : 2198 Pageviews.

เคยอ่านเจอสมเด็จพระเทพฯ ไปเรียนที่เมืองจีน แต่ไม่เคยทราบว่าพระองค์เคยเสด็จไปเรียนภาษาเยอรมันที่โน่นด้วย...

"จะส่งภาษาเยอรมันทีไรออกมาเป็นภาษาจีนทุกที"

พระองค์น่ารัก...มากเลยพี่นาถ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:15:34:41 น.