BlogGang.com : : sirivinit : สินธุ์สวัสดิ์-สุชาติ แจง บุตรสาวปรีดีไม่ได้ปลดบทกวี "เนาวรัตน์" ออกจากบ้านศรีบูรพา

สินธุ์สวัสดิ์-สุชาติ แจง บุตรสาวปรีดีไม่ได้ปลดบทกวี "เนาวรัตน์" ออกจากบ้านศรีบูรพา

จากกรณีที่คอลัมน์ "หยิกแกมหยิก" ในนิตยสารไรเตอร์ฉบับล่าสุดระบุว่า วาณี พนมยงค์ บุตรสาวปรีดี พนมยงค์ และบุตรสะใภ้ของกุหลาบ สายประดิษฐ์ หรือศรีบูรพา ปลดบทกวีของเนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์ ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ และ สปช. ลงจากผนังบ้านศรีบูรพา พร้อมกล่าววลีว่า "คนนี้ไม่ใช่" กระทั่งมีสื่อมวลชนนำไปเผยแพร่ต่อนั้น

ล่าสุด สินธุ์สวัสดิ์ ยอดบางเตย ผู้จัดการสถาบันปรีดี พนมยงค์ ได้ชี้แจงถึงกรณีดังกล่าว มีเนื้อหา ดังนี้

สวัสดีครับ อ.สุดา-ดุษฎี-วาณี พนมยงค์ ไม่สบายใจในข่าวที่ลงต่อๆ กันไป...เรื่องอาจารย์วาณีปลดบทกวีของศิลปินฯ ท่านหนึ่งลง แล้วพูดว่า "คนนี้ไม่ใช่" ...

อาจารย์ไม่ได้พูดหรือแสดงพฤติกรรมเช่นนั้น ท่านยืนยัน...ใครที่รู้จักอาจารย์ย่อมรู้ดีว่าท่านเป็นคนเช่นไร...ไรเตอร์นำเอาไปลงก่อน..ต่อมามีผู้นำมาโพสต์ในเฟซแล้วมีหนังสือพิมพ์รายวันนำเอามาลงอีกครั้ง..ข่าวสะพัดไปทั่ว..

ตอนแรกอาจารย์วาณีตกใจมาก..ต่อมาอาจารย์ทำใจได้ยืนยันจะไม่มีการแถลงข่าวหรือตอบข้อซักถามในเรื่องนี้......

เรื่องจริงทั้งหมดคือ หลายเดือนก่อนอาจารย์ไปพบภาพวาดที่คุณประดิษฐ์ สุทธิจิตร ภรรยาคุณรวม วงศ์พันธ์ ซึ่งชอบเขียนภาพเป็นงานอดิเรก วาดภาพกุหลาบ สายประดิษฐ์ แล้วหลานมอบให้ในช่วงงานศพคุณประดิษฐ์เอง...

ภาพถูกเก็บไว้นานแล้ว...พอพบภาพนี้อีกครั้งจึงเห็นว่าควรนำมาติดในที่ๆ เห็นชัดเจน...ในระหว่างนั้นกำลังจัดห้องด้วย...จึงเอาบทกวีของศิลปินฯ (พี่เนาว์) ลงก่อน เอาภาพวาดของคุณประดิษฐ์ติดแทน แล้วนำบทกวีของศิลปินฯ ไปติดอีกที่หนึ่ง

จริงๆ การจัดห้องจัดขยับเปลี่ยนย้ายรูปภาพหลายหน...ในวันนั้นมีคนอื่นที่มาช่วยงานอยู่ด้วย ๑ ท่าน...ท่านคงนำไปถ่ายทอด ไม่แน่ใจว่าถ่ายทอดเช่นไร จึงกลายเป็นประเด็นว่า อาจารย์วาณีพูดและแสดงอาการในเชิงดังกล่าว... จึงแจ้งมาให้ทุกท่านทราบครับ..ขอบคุณครับ

ขณะที่สุชาติ สวัสดิ์ศรี ศิลปินแห่งชาติ ได้โพสต์ผ่านเฟซบุ๊กถึงกรณีดังกล่าวเช่นกัน ว่า

มีการเล่นสนุกกันไม่น้อยเรื่องที่นิตยสาร "ไรเตอร์" ฉบับล่าสุดอ้างคำพูดของ อ.วาณี พนมยงค์ - สายประดิษฐ์ ว่าได้นำเอาบทกวีของคุณเนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์ ลงจากผนังบ้าน "ศรีบูรพา" พร้อมกับพูดด้วยประโยคที่ "จหยิก" ผู้สื่อข่าวซุบซิบในคอลัมน์ชื่อ "หยิกแกมหยิก" ของนิตยสาร "ไรเตอร์" รายงานว่า "คนนี้ไม่ใช่"

ซึ่งเรื่องนี้ได้แพร่กระจายซุบซิบกันด้วยความมันส์ในอารมณ์ เพราะมีนัยยะแห่งความสะใจ อันเนื่องมาจากที่คุณเนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์ ได้เข้าไปเป็น สปช.อยู่กับพวกทำรัฐประหาร สะใจกันจนไม่รู้ว่าเรื่องจริงๆ เป็นเช่นใด

ผมเองครั้งแรกก็เหมือนจะสะใจ แต่เมื่อนึกตรองดูอีกครั้งก็ให้เชื่อว่า อ.วาณี พนมยงค์-สายประดิษฐ์ ไม่มีนิสัยไปทางก้าวร้าวแบบนั้น คือผมเชื่อว่า อ.วาณียังให้ความนิยมยินดีกับคุณเนาวรัตน์ และไม่ได้เอ่ยกล่าวเช่นนั้นแน่

แต่ความสะใจได้ขยายตัวไป จนทำให้ อ.วาณี รวมทั้งคุณดุษฎี และคุณสุดา พนมยงค์ ก็พลอยไม่สบายใจไปด้วย เรื่องนี้บรรณาธิการ "ไรเตอร์" ควรตรวจหาความจริง และต้องแยกให้ออกระหว่างความจริงกับความสะใจ

เท่าที่ผมตรวจสอบเพื่อหาว่า "อะไรเกิดขึ้นจริงๆ" และเพื่อให้ความเป็นธรรมทั้งแก่ อ.วาณี พนมยงค์ และคุณเนาวรัตน์ พวษ์ไพบูลย์ มีเรื่องที่อยากแจ้งให้แวดวงทราบดังนี้

หลายเดือนก่อนนั้น อ.วาณี ได้จัด "บ้านศรีบูรพา" ที่ซอยพระนาง และมีผู้ช่วยคนหนึ่งที่ทำหน้าที่เหมือนเป็นเลขา เนื่องจาก อ.วาณี สุขภาพไม่ค่อยดี อายุก็มากแล้ว คือ 74 ปีในปีนี้ แก่เดือนกว่า "ศรีดาวเรือง" เพียงเล็กน้อย

ดังนั้นจึงต้องมีผู้ช่วยในการจัดบ้าน ขนย้ายโน่นนี่ ตอนนั้น อ.วาณี ได้ไปพบกับภาพวาดที่คุณประดิษฐ์ สุทธิจิตร วาดให้กับกุหลาบ สายประดิษฐ์ ในอดีต คุณประดิษฐ์ สุทธิจิตร คือ ภรรยาของคุณรวม วงศ์พันธ์ ที่จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชน์ สั่งยิงเป้าในข้อหาคอมมิวนิสต์ ในช่วงหลังการทำรัฐประหารปี พ.ศ.2501

คุณประดิษฐ์ชอบวาดรูปเป็นงานอดิเรก และได้วาดภาพของคุณกุหลาบเพื่อมอบให้เป็นของขวัญ ปัจจุบันเธอถึงแก่กรรมไปนานแล้ว

เมื่อ อ.วาณี จัดบ้าน "ศรีบูรพา" ก็ได้พบภาพวาดภาพนี้และ อ.วาณีได้นำภาพดังกล่าวมาติดไว้ ตรงที่เคยติดบทกวีของคุณเนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์ ส่วนบทกวีของคุณเนาวรัตน์นั้น ได้เอาย้ายไปติดที่อื่น ไม่ได้ปลดออกและไม่ได้พูดว่า "คนนี้ไม่ใช่" แต่ประการใด

วันนั้นก็มีผู้ช่วยจัดบ้านที่ทำงานพิเศษอยู่ที่นิตยสาร "ไรเตอร์" เพียงคนเดียว ไม่มีใครอื่น คำพูดที่ว่า "คนนี้ไม่ใช่" จึงอาจจะเข้าใจผิดไปทางนี้ และได้เอาไปขยายความต่อด้วยความเข้าใจผิดว่า อ.วาณี เป็นคนพูดเช่นนั้น

เท่าที่สอบถามเรื่องนี้ ผมเชื่อว่า อ.วาณี ไม่ได้พูดเช่นที่ว่าอย่างแน่นอน เพราะหลายครั้งที่ผมทำงานร่วมกับท่านที่ "บ้านศรีบูรพา" ผมเห็นแต่นิสัยสุภาพอ่อนโยนของ อ.วาณี และไม่เคยว่าร้ายใครทั้งนั้น ไม่ว่าใครก็ตาม

เท่าที่ตรวจสอบข้อเท็จจริงก็เป็นเช่นที่เล่ามา และผมขอรับประกันว่าเรื่องนี้เป็นความเข้าใจผิด ที่เอานัยยะทางการเมืองมาขยายความสะใจ ผมเองก็อยากสะใจในคำกล่าวนี้

แต่ Fact ก็คือ Fact ดังนั้นจึงขอเรียนให้เพื่อนพ้องในแวดวงทราบว่า บทกวีของคุณเนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์ นั้น แม้จะเปลี่ยนที่แขวนไปจากเดิม เพื่อเอาภาพวาดของคุณประดิษฐ์ สุทธฺิจิตร ภรรยาคุณรวม วงษ์พันธ์ มาแขวนแทน แต่บทกวีของคุณเนาวรัตน์ ก็ยังคงแขวนอยู่ที่ "บ้านศรีบูรพา" เช่นเดิม

เรื่องนี้ "จหยิก"และบรรณาธิการนิตยสาร "ไรเตอร์"ควรชี้แจงให้ความกระจ่างแก่แวดวง เพื่อให้ทั้งคุณวาณีและคุณเนาวรัตน์สบายใจ ส่วนความสะใจเกี่ยวกับคุณเนาวรัตน์นั้นมาเอาที่ผมแทน

ขอบคุณ มติชนออนไลน์

สิริสวัสดิ์จันทรวารค่ะ

Create Date : 26 มกราคม 2558

Last Update : 26 มกราคม 2558 11:23:52 น.

0 comments

Counter : 1958 Pageviews.