ผาสุก พงษ์ไพจิตร : ทำไมต้องอ่านหนังสือเล่มใหม่ของมาร์ค ศักซาร์
คอลัมน์ ดุลยภาพ ดุลยพินิจ โดย ผาสุก พงษ์ไพจิตร มาร์ค ศักซาร์ เสนอผลงานเล่มล่าสุดที่ทำความเข้าใจกับปัญหาการเมืองไทยร่วมสมัย และเสนอวิธีคิดเพื่อทางออกให้แก่สังคมไทย ชื่อเรื่องเป็นภาษาอังกฤษ In The Vertigo Of Change : How to resolve Thailand′s transformation crisis หรือสังคมไทยในวังวนแห่งวิกฤตเปลี่ยนผ่าน เนื้อหาเป็นไทยทั้งเล่ม แปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ โดยผู้แปลที่เก่งมาก คือ ภัควดี วีระภาสพงษ์ สฤณี อาชวานันทกุล ธร ปิติดล ภูมิ น้ำวล และ ฐณฐ จินดานนท์ เป็น หนังสือที่น่าอ่านมาก เข้าใจง่าย ผู้เขียนเป็นนักคิดและปัญญาชนสาธารณะชาวเยอรมัน เขาอยากเห็นเมืองไทยก้าวไปกับโอกาสที่เปิดกว้างขึ้นแก่ไทย จากการเปลี่ยนแปลงใหม่ๆ ในภูมิภาค รวมทั้งการพุ่งขึ้นของจีน อินเดีย และประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน เขาพยายามเปิดมิติมุมมองใหม่ โดยทำความเข้าใจกับระบบคุณค่าและวัฒนธรรมการเมืองที่แตกต่างของคู่ขัดแย้ง วิเคราะห์ในมุมมองของความเป็นมาในประวัติศาสตร์ หาทางออกซึ่งชนชั้นกลางทั้งเก่าและใหม่จะยังมีบทบาทสำคัญ และเป็นทางออกอันเป็นที่ยอมรับกันในสากลโลก เนื้อหาเริ่มจาก วิเคราะห์ต้นตอของปัญหาความขัดแย้งร่วมสมัย แนวทางที่จะก้าวข้ามวิกฤตความขัดแย้งทั้งหลาย ความจำเป็นที่จะต้องแสวงหายุทธศาสตร์การพัฒนาเศรษฐกิจใหม่ที่เป็นธรรมทาง สังคม การทำความเข้าใจกับความมุ่งหวังของชนชั้นกลางไทยทั้งกลุ่มเก่าและใหม่ การต่อสู้กับคอร์รัปชั่นอย่างมีสติ และการสร้างสังคมที่ดีในประเทศไทย ในที่นี้จะขอพูดถึงสองเรื่องสำคัญที่หนังสือของมาร์ค ให้ความกระจ่างแก่เรา เรื่องที่หนึ่ง มาร์คชี้ให้เห็นว่า วิกฤตซึ่งเมืองไทยกำลังผจญนั้นไม่ใช่ของใหม่ หลายประเทศ ณ ปัจจุบัน กำลังเผชิญปัญหาคล้ายๆ กันมากบ้างน้อยบ้าง ในอดีตก็มีประเทศอื่นๆ ที่ประสบปัญหาคล้ายกัน แต่ก็ได้ผ่านสถานการณ์วิกฤตไปได้ค่อนข้างดี และประสบความสำเร็จจัดสร้างระเบียบสังคมการเมืองใหม่ ในแนวทางที่สากลโลกยอมรับ เรื่องที่สองที่อยากจะเน้นคือ ประเทศที่ผ่านวิกฤตแบบเดียวกับไทยไปได้ ในท้ายที่สุดทำได้เพราะสามารถสถาปนาให้หลักนิติธรรมเป็นที่ยอมรับกันในสังคม ทุกระดับ เพราะว่าในระยะยาวแล้ว หลักนิติธรรมนี้เองที่จะช่วยให้สังคมจัดการกับความขัดแย้งที่ยุ่งเหยิงได้ อย่างเป็นธรรมและสร้างความเสมอหน้าขึ้นในสังคม อย่างไรก็ ตาม เศรษฐีและผู้มีอำนาจของทุกสังคมมักจะต่อต้านการสถาปนาหลักนิติธรรม เพราะว่าหลักการนี้ไม่ยอมรับความมีอภิสิทธิ์ โดยพวกเขามักจะพูดถึงการมีระเบียบวินัยการเคารพกฎหมายสำหรับประชาชนทั่วๆไป แต่สำหรับในวงการเศรษฐีและผู้มีอำนาจ ขอมีพฤติกรรมที่อยู่เหนือกฎหมาย โดยใช้วิธีการต่างๆ เช่น ใช้เงิน เส้นสาย ระบบอุปถัมภ์ รวมทั้งการปกปิดข้อมูลข่าวสาร ฯลฯ ตัวอย่างที่เห็นชัดเจน คือ เรื่องการคอร์รัปชั่น มาร์ควิเคราะห์ว่า คอร์รัปชั่นเป็น "อาการของความไม่เท่าเทียมในสิทธิและโอกาสระหว่างผู้มีอำนาจกับผู้ไร้อำนาจ" เขาสรุปว่า "คอร์รัปชั่น....ถือเป็นปัญหาเรื่องความยุติธรรมทางสังคม" (น.185) ใน สังคมดั้งเดิมก่อนความทันสมัย คอร์รัปชั่นโดยการเล่นพรรคเล่นพวก การสร้างความร่ำรวยแบบผิดกฎหมาย การติดสินบน การเอื้อประโยชน์ การอุปถัมภ์ค้ำจุนในหมู่พวกเดียวกัน "มีหน้าที่ทางสังคมบางประการที่ช่วยหล่อเลี้ยงให้สังคมเดินหน้าต่อไปได้" (น.187) โดย "สร้างความสัมพันธ์แบบผลประโยชน์ร่วมและการไว้เนื้อเชื่อใจกัน (ในอันที่จะ) ช่วยให้สังคมสามารถก้าวข้ามความล้มเหลวในการร่วมมือกันและเป็นหนทางไปสู่การ สร้างรูปแบบความร่วมมือและระเบียบทางการเมืองที่ซับซ้อนยิ่ง" (น.188) แต่ เศรษฐีและผู้มีอำนาจก็ยอมรับหน้าที่ของคอร์รัปชั่นดังกล่าวในหมู่พวกตนเท่า นั้น กลุ่มนอกที่มีพฤติกรรมเช่นเดียวกัน จะถูกประณามภายใต้วาทกรรม "ขาดศีลธรรม" หรือ "ศีลธรรมเสื่อม" และจะเสนอวิธีการแก้คอร์รัปชั่นโดยเน้นไปที่การเรียกร้องให้คนมีสำนึกทาง จริยธรรม แต่ "วาทกรรมเชิงศีลธรรมที่ว่า คอร์รัปชั่นเป็นปัญหาความล้มเหลวของศีลธรรมส่วนบุคคล....กลับทำหน้าที่สร้าง ความเข้มแข็งให้กับระบบอุปถัมภ์ ที่ทำงานผ่านการแจกจ่ายผลประโยชน์ภายในเครือข่ายส่วนบุคคล" (น.239) เท่ากับว่าวาทกรรมนั้นอาจจะ "เป็นเครื่องมือของบางคนในการควบคุมทรัพยากรและปกครองคนอื่นๆ ดังนั้น จึงต้องทำความเข้าใจกับสาระซ่อนเร้นของนโยบายต่อต้านคอร์รัปชั่นให้ลุ่มลึก ด้วย" สำหรับการสถาปนาหลักนิติธรรม มาร์คบอกว่า ในสังคมอื่นที่ได้ก้าวข้ามปัญหาเดียวกันนี้ไปแล้วนั้น ต้องมีการปรับโครงสร้างทั้งในเรื่อง "การสร้างระเบียบบนฐานของกฎหมายและเหตุผล" "การให้ความหมายใหม่กับค่านิยมส่วนรวมและคุณค่า วัฒนธรรมองค์กรและการเมือง อัตลักษณ์ร่วม และอุดมการณ์ ที่สร้างความชอบธรรม" นอกจากนี้ต้องมี "การสร้างสถาบันที่มีประสิทธิผลอยู่บนฐานการให้ผลตอบแทนตามผลงานและความสามารถ และไม่คำนึงถึงสายสัมพันธ์ส่วนบุคคล" และ ในท้ายที่สุดประสบการณ์ของประเทศที่ลดทอนการคอร์รัปชั่นได้สำเร็จ ล้วนเป็นประเทศที่มีระบอบการเมืองในแนวทางประชาธิปไตย เพราะ "การต่อสู้กับคอร์รัปชั่น หมายถึงการเสริมสร้างอำนาจให้ประชาชนสามารถลุกขึ้นสู้กับเศรษฐีและผู้มี อำนาจได้" (น.245) ดังที่ศาสตราจารย์ Johnston กล่าวว่า "พลังงานทางการเมืองแบบนี้ไม่สามารถรักษาให้คงอยู่ได้ เพียงด้วยการเรียกร้องคุณงามความดี แต่การปกป้องผลประโยชน์ของตนเอง (หมายถึงของประชาชน-ผู้เขียน) ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สิน ลัทธิ ความปลอดภัยส่วนบุคคล และโอกาสในการหาเลี้ยงชีพต่างหากที่เป็นแรงจูงใจที่ยั่งยืนกว่าเมื่อต้อง ต่อสู้กับเศรษฐีและผู้มีอำนาจ" (Johnston, M., Corruption, Contention and Reform. The power of deep democratization, Cambridge University Press.2014) เพื่อให้เท่าทันการเมืองไทย และการต่อสู้คอร์รัปชั่นที่ได้ผล ต้องอ่านหนังสือของมาร์ค ศักซาร์ ท่านจะไม่ผิดหวังแน่นอน (ที่มา : มติชนรายวัน 23 ม.ค.2558) ขอบคุณ ข่าวสดออนไลน์ - มติชนรายวัน คอลัมน์ ดุลยภาพ ดุลยพินิจ คุณผาสุก พงษ์ไพจิตร อาทิตยวารสิริสวัสดิ์ค่ะ
Create Date : 25 มกราคม 2558
Last Update : 25 มกราคม 2558 7:46:58 น.
0 comments
Counter : 637 Pageviews.
VIDEO /
2558
2556
2555
น้ำใจจากคุณ krittut 2554
2553
สิริสวัสดิ์วรวาร
เปรมปรีดิ์มานรื่นรมณีย์นะคะ
ยินดีต้อนรับ
สู่บล็อกของคนใฝ่รู้ สำหรับผู้ใส่ใจใฝ่รู้ค่ะ
เชิญอ่านตามสบายนะคะ
มีดีๆให้คุณได้ทราบหลากหลายค่ะ
๑ - ๑/๑ ฉันรักในหลวง
๒.๓.๑๐.๑๕.๓๐.๒๔.๕๙.๖๓.๙๐.ธรรมะ
๔ - ๔/๑ รวมพลคนดัง
๕. ศาสนาพุทธสุดประเสริฐ
๖. ความรู้ทั่วไปในศาสนาพุทธ
๗. ๑๖. ประวัติศาสตร์
๘ - ๙/๑ ไม้ดอก ไม้ใบ
๑๑ - ๑๑/๑ เกม
๑๒.๓๗.๔๐-๔๓.๕๓.๗๕.๘๖.ศิลปะเทศ
๑๔ - ๑๔/๑. ๒๐๘. ข่าวคนดังเทศ
๑๘. ๑๙. ๒๒. ราชวงศ์ไทย
๒๐.๑๑๖-๑๑๖/๒ ๑๙๐-๑๙๐/๘ ละคร ทีวี
๒๑. ๓๑. ๒๐๘. ราชวงศ์เทศ
๒๔. นักเขียนไทย
๒๔/๑. กลอนชั้นบรมครู
๒๙/๑-๒๙/๔โปสการ์ดจากเพื่อนบล็อก
๓๓. สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช
๓๙.๑๘๑-๑๘๑/๗ สุธาโภชน์รสเลิศล้ำ
๔๑.๔๒.๕๐.๕๘.๖๐.๖๑.๘๖.มหาวิหาร
๕๗. ปราสาท พระราชวัง คฤหาสน์เทศ
๖๒. วัด
๖๕ - ๖๕/๑ การ์ตูน
๖๕/๒. นิทานเซน
๖๗. ความตายมาพรากให้จากไป
๖๙ - ๖๙/๒ สารพัดสัตว์
๗๔. สุนัข
๗๖. อุทยานสวรรค์
๗๗. ซูเปอร์แมน - แบทแมน
๗๘ - ๘๓. แสตมป์สะสม
๘๕-๘๕/๑ หนังสือสะสม
๘๗ - ๘๗/๒ ๒๑๕ ข่าวกีฬา
๘๙. ๘๙/๑ จีนแผ่นดินใหญ่
๙๐/๑ .ทิเบต
๙๑. จันทร์สูริย์ดารา
๙๒. สมเด็จพระปิยมหาราชเจ้า
๙๓ - ๙๓/๒ ภาพยนตร์
๙๔ - ๙๔/๓ ยานยนต์
๙๕ - ๙๕/๑ ดูดวง
๙๖ - ๙๖/๑ . ๒๑๑ วิทยาศาสตร์
๙๗ - ๙๗/๑.๒๐๙ แวดวงวรรณกรรม
๙๘. ภาพพุทธประวัติ
๙๙. ๑๒๗ - ๑๒๗/๑ ดนตรี
๑๐๑. ป้าย R สะสม
๑๐๒. บัตรภาพตราไปรฯสะสม
๑๐๓. DIY
๑๐๗/๑ เล่าเรื่องเมืองญี่ปุ่น
๑๐๘ - ๑๐๘/๑ หนังสือ
๑๑๓ - ๑๑๓/๑ บ้านสวย
๑๑๕. พระเครื่อง
๑๒๐. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
๑๒๓. เจ้าฟ้าเพชรรัตน์ฯ
๑๒๕. เหรียญที่ระลึก
๑๒๕/๑ เหรียญสะสมต่างประเทศ
๑๒๕/๒ เหรียญที่ระลึกจังหวัด
๑๒๕/๓ ธนบัตรที่ระลึก
๑๒๕/๔ บัตรโทรศัพท์
๑๒๕/๕ กล่องไม้ขีด และอื่นๆ
๑๓๑.เรื่องสั้นชั้นครู"เจียวต้าย"
๑๖๔.บล็อกพิเศษ วันเดียวอั๊พ 100
เอนทรี่ ให้คุณป้า"ร่มไม้เย็น"ชม
๑๙๐/๓ เรื่องย่อละคร
๑๙๓. คดีเขาพระวิหาร
๒๑๒. ศิลปะ
๒๑๗. วิถีแห่งอำนาจ บูเช็กเทียน
๒๑๗/๑.วิถีแห่งอำนาจ เจงกิสข่าน
๒๑๗/๒.วิถีแห่งอำนาจ จูหยวนจาง
๒๑๗/๓.วิถีแห่งอำนาจ ซูสีไทเฮา
๒๑๗/๔.วิถีแห่งอำนาจ หงซิ่วฉวน
๒๑๗/๕.วิถีแห่งอำนาจ แฮรี่ พอตเตอร์
ข่าวทั่วไปล่าสุด บล็อกล่างสุดค่ะ
เปิดบล็อก 1 มกราคม 2552
08.27 - 250811
207 flags collected 300316