อนุโมทนาวิธี และคำแปล ที่ควรทราบ ว่าพระให้พรว่ากระไรค่ะ

อนุโมทนาวิธี เป็นบทสวดมนต์ของพระสงฆ์ เพื่อใช้อนุโมทนาให้พรแด่ผู้ทำบุญกุศล

อนุโมทนารัมภคาถา (บทสวดมนต์กรวดน้ำ)


ยะถา วาริวะหา ปูรา
ปะริปูเรนติ สาคะรัง
เอวะเมวะ อิโต ทินนัง
เปตานัง อุปะกัปปะติ
อิจฉิตัง ปัตถิตัง ตุมหัง
ขิปปะเมวะ สะมิชฌะตุ
สัพเพ ปูเรนตุ สังกัปปา
จันโท ปัณณะระโส ยะถา
มะณิ โชติระโส ยะถา ฯ

ห้วงน้ำที่เต็ม
ย่อมยังสมุทรสาครให้บริบูรณ์ได้ฉันใด
ทานที่ท่านอุทิศให้แล้วแด่โลกนี้
ย่อมสำเร็จประโยชน์แก่ผู้ที่ละโลกนี้ไปแล้วได้ฉันนั้น
ขออิฏฐิผลที่ท่านปรารถนาแล้วตั้งใจแล้ว
จงสำเร็จโดยฉับพลัน
ขอความดำริทั้งปวงจงเต็มที่
เหมือนพระจันทร์วันเพ็ญ
เหมือนแก้วมณีอันสว่างไสวควรยินดี


สามัญญานุโมทนาคาถา (บทสวดมนต์ให้พร)


สัพพีติโย วิวัชชันตุ
สัพพะโรโค วินัสสะตุ
มา เต ภะวัตวันตะราโย
สุขี ทีฆายุโก ภะวะ ฯ

ความจัญไรทั้งปวง จงบำราศไป
โรคทั้งปวง (ของท่าน) จงหาย
อันตรายอย่ามีแก่ท่าน
ท่านจงเป็นผู้มีความสุข มีอายุยืน


อะภิวาทะนะสีลิสสะ
นิจจัง วุฑฒาปะจายิโน
จัตตาโร ธัมมา วัฑฒันติ
อายุ วัณโณ สุขัง พะลัง ฯ

บุคคลผู้มีปรกติไหว้กราบ
มีปรกติอ่อนน้อม (ต่อผู้ใหญ่) เป็นนิตย์
ย่อมเจริญด้วยธรรมสี่ประการ คือ
อายุ วรรณะ สุขะ พละ


ขอขอบคุณ วิกิซอร์ซ


สิริภุมวารสวัสดิ์ โสมนัสสวัสดิ์สิริค่ะ

Create Date : 24 กรกฎาคม 2553		0 comments
Last Update : 27 กรกฎาคม 2553 18:50:46 น.
Counter : 6781 Pageviews.
Share Tweet