สัมภาษณ์ พิเศษ เจียวเอินจวิ้น ผู้มีสายตายาวที่น่าลุ่มหลง...............

.....คนสายตายาวที่น่าลุ่มหลง.....







เมื่อคืนวานนี้ ภาพยนต์เรื่อง โคมวิเศษภาคต้น ได้ออกฉายในช่วงไพร์มไทม์ทางช่อง 8 เมื่อบ่ายวานนี้นักข่าวจึงได้โทรศัพท์ไปขอสัมภาษณ์เจียวเอินจวิ้นนักแสดงนำที่เล่นเป็นหยางเจี่ยนในเรื่องนี้ การสัมภาษณ์เป็นช่วง ๆ เนื่องจากเจียวเอินจวิ้นติดการถ่ายทำภาพยนต์เรื่องเหวียนกู่เตอฉวนซัวอยู่ที่เก๋อซาลา,เสฉวน โดยเล่นเป็นเสินหนง ลองจินตนาการถึงภาพมนุษย์ยุคดึกดำบรรพ์ที่ยืนตระหง่านท่ามกลางลมแรง เมื่อวินาทีก่อนยังอยู่ในป่าบนเขาทดสอบสมุนไพรนานาพรรณอยู่ แต่วินาทีถัดมากลับคว้ามือถือขึ้นมาคุย การทะลุมิติเวลาแบบนี้ช่างเป็นภาพที่น่าสนใจเสียนี่กระไร

....“ภาคต้น” เพื่อพลิกคดีให้กับเทพเอ้อหลาง....
นักข่าว(ต่อไปจะย่อว่า น.) ได้เล่นเป็นเทพเอ้อหลางอีกครั้ง เทียบกับครั้งที่แล้วมีอะไรไม่เหมือนกัน?

เจียว (ต่อไปจะย่อว่า จ.)
ภาคต้นนี่ความจริงก็เป็นปมที่ถูกซ่อนไว้ในภาคที่แล้ว เทพเอ้อหลางที่ดูเหมือนเป็นมนุษย์สองหน้า แต่ที่จริงแล้วการที่เขาทำแบบนั้นทั้งหมดก็เพื่อทดสอบและเคี่ยวกรำเฉินเซียง เพื่อเปลี่ยนแปลงกฎสวรรคื การทำแบบนี้ต้องมีสาเหตุ ภาคนี้เป็นการอธิบายถึงสาเหตุที่มาที่ไป โดยขยายภาพประสบการณ์ที่ผ่านมาอันแสนจะซับซ้อนของหยางเจี่ยนตั้งแต่เป็นมนุษย์สามัญจนกลายเป็นเทพเจ้า

น. ตัวแสดงที่คุณแสดงออกมามีหลายแบบ บ้างก็แสนจะงามสง่า บ้างก็ดูมุทะลุดุดันน่ากลัว คุณพิจารณาเลือกรับบทอย่างไร
จ. ผมค่อนข้างชอบที่จะลองสร้างสรรค์รูปแบบการแสดงที่ไม่ซ้ำกัน เพื่อให้ผู้ชมได้เห็นว่าเมื่อเจียวเอินจวิ้นเล่นเป็นอะไรก็เล่นได้ดี ผมไม่มีข้อแม้อะไรที่จะไม่รับบทไหน เพราะว่าแต่ละบทบาทก็แตกต่างกันไปในแต่ละคน ขอเพียงเหมาะสมกับผม และมีความท้าทายก็ใช้ได้แล้ว
น. บทที่คุณชอบที่สุดคือบทไหน และหนังเรื่องไหนที่ส่งผลกระทบกับคุณมากที่สุด
จ. ผมขอโลภมากหน่อยได้ไหม? ทุกบทที่ผมแสดงผมชอบทั้งนั้นเลย เพราะว่าทุกบทผมตั้งใจอย่างมาก ที่ส่งผลกระทบกับผมมากที่สุดคือบทจั่นเจาจากเรื่องเจ็ดผู้กล้าห้าคุณธรรม ตั้งแต่หนังเรื่องนี้ออกฉายก็กลายเป็นรากฐานสำคัญที่ทำให้ผมกลายเป็นเอกบุรุษ เป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญในชีวิตของผมเลย ยังมีภาพยนต์ที่เพิ่งออกฉายไปเมื่อไม่นานเรื่อง กระบี่หยดน้ำตา ผมเล่นเป็นจั๋วตงไหล ซึ่งเป็นคนที่เก็บซ่อนความรู้สึกไม่แสดงออกทางสีหน้า ไม่วาจะชอบจะชัง เมื่อมีความรู้สึกจึงสามารถถ่ายทอดออกมาผ่านทางสายตาได้เท่านั้น ดังนั้นจึงเป็นบทที่เล่นได้ยากมาก แต่ก็ประสบความสำเร็จอย่างสูง เชื่อว่าทำให้ผู้ชมทั้งชอบทั้งชังกับตัวละครตัวนี้
น. คุณไม่เคยเรียนหรือว่ามีพื้นเพดั้งเดิมด้านการแสดงมาก่อน แล้วเพราะอะไรถึงเลือกที่จะเดินบนเส้นทางสายนี้
จ. เพราะว่าผมนับถือเหลียงเสี่ยวหลง(บรู๊ซลี) อย่างมาก ดังนั้นจึงเลือกเดินทางสายนี้ ซึ่งก็ได้รับความลำบากไม่น้อย แต่เมื่อตัดสินใจแน่วแน่ที่จะเลือกทางนี้แล้ว ก็ต้องมีใจที่มั่นคง ตั้งแต่แสดงมายี่สิบปีแล้ว จนถึงเดี๋ยวนี้ผมก็ยังคงชอบเป็นนักแสดงมาก
น. ตอนนี้คุณเข้าสู่วงการเพลงแล้ว
จ. ใช่ครับ ปีนี้ผมจะออกอัลบั้มเต็ม เพลงเอกคือเพลง “กังฟู” เนื่องจากผมชอบความเป็นจีนที่แฝงเร้นวัฒนธรรมของชาวจีนเอาไว้ ร้องเพลงกับเล่นหนังไม่เหมือนกัน เล่นหนังสามารถแสดงออกผ่านการแสดงได้ แต่ร้องเพลงกลับแสดงออกได้ผ่านทางน้ำเสียงเท่านั้น การเข้าสู่วงการเพลงไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ ผมทุ่มเททั้งหมดเพื่อการนี้

น. แฟนคลับของคุณเรียกคุณว่า “ท่านจอมยุทธ” ในใจของคุณ ใครคือจอมยุทธ?
จ. คือเหลียงเสี่ยวหลง(บรู๊ซลี) ตลอดกาล เพราะว่าเขานำวัฒนธรรมของชาวจีนไปเผยแพร่ในโลกตะวันตก ทำให้ทั้งโลกรู้จักประเทศจีน

....นัยน์ตาที่เป็นประกาย แท้จริงไม่มีประจุไฟฟ้า....
น. คุณเป็นคนที่มีชีวิตแบบไหน โปรดใช้คำพูดเพียงประโยคเดียวเพื่ออธิบายถึง
จ. “ภายนอกร่าเริงแจ่มใจ ภายในเต็มไปด้วยความกลัดกลุ้ม” แต่ว่าจริง ๆ ผมเป็นคนร่าเริงนะ เพียงแต่ในบางซอกมุมของจิตใจก็มีเรื่องกลุ้มใจบ้าง ทุกคนก็เป็นแบบนี้กันนะ
น. ก่อนหน้านี้คุณเรียนศิลปะ ตอนนี้คุณยังวาดภาพอยู่หรือเปล่า
จ. ตอนนี้เวลามีไม่มาก แต่บางครั้งก็ยังวาดภาพสีน้ำมันอยู่บ้าง ยังมีผลงานบางภาพที่พิมพ์ออกขาย ภาพสีน้ำมันเป็นภาพที่เขียนไม่เสร็จตลอดกาล เพราะว่าเมื่อคุณไม่พอใจ หรือบางทีมีแนวคิดใหม่ ๆ คุณก็สามารถแต่งเติมเปลี่ยนภาพนั้นได้ ดังนั้นบางทีภาพภาพหนึ่งอาจใช้เวลาถึงสองปี
น. มีคนมากมายพูดกันว่าคุณมีดวงตาที่เป็นประกายเหมือนไฟฟ้าคู่หนึ่ง คุณทำอย่างไรจึงเป็นเช่นนี้ได้
จ. ความจริงแล้วผมเป็นคนสายตายาวนะ มองอะไรก็มองไม่ค่อยชัด (ฮาๆๆ) ผมสายตาไม่ค่อยดีมาตั้งแต่เกิด ภายหลังมีคนมาบอกให้ผมจ้องเปลวเทียน เปลวเทียนที่สั่นไหวไปตามแรงลม เมื่อจ้องไปนานพอก็จะทำให้สายตาดูคมกล้ามีประกาย แต่ว่าเวลาทำแบบนี้ไม่ควรจ้องใกล้จนเกินไป เดี๋ยวไฟจะไหม้ขนตาเอา (ฮา ๆ ๆ)

น. ในบล็อคของคุณ ทำไมถึงใช้ชื่อว่า “忠义堂” จงอี้ถัง
จ. เพราะว่าผมเคารพนับถือสองคำนี้ (忠..ซื่อสัตย์ภักดี 义...คุณธรรม) ของท่านกวนอู ผมเป็นคนที่อนุรักษ์ขนบประเพณีโบราณคนหนึ่ง จึงหวังว่าจะใช้สองคำนี้ปฏิบัติต่อคนและเรื่องราวรอบ ๆ ตัวได้ แต่ในเวลาเดียวกันผมก็เป็นคนที่ตามสมัยนิยมเหมือนกัน เพราะว่าในสภาวะแวดล้อมเช่นนี้ ความสามารถในการแสดงของคุณไม่ควรจะตายตัวเปลี่ยนแปลงไม่ได้ ควรจะไปตามสมัยนิยมด้วย
น. ตามปกติคุณชอบทำอะไร?
จ. เตะฟุตบอล ดูซีดี ร้องคาราโอเกะ ในคาราโอเกะผมค่อนข้างชอบที่จะร้องเพลงที่ระบายออกถึงอารมณ์ความรัก แล้วยังมีเล่นเครื่องบินจำลอง (แบบบังคับให้บินได้....ผู้แปล) ผู้ชายทุกคนตั้งแต่เด็กต้องมีความฝันที่อยากจะบินได้ แต่ว่าสายตาผมไม่ค่อยดี ไม่สามารถสอบขอใบอนุญาตการบินได้ ดังนั้นเลยมาชอบเล่นเครื่องบินจำลองแทน ต่อมาผมใส่กล้องถ่ายรูปอัตโนมัติกับกล้องถ่ายภาพยนต์เข้าไปในตัวเครื่องบิน เพื่อถ่ายภาพระหว่างเส้นทางการบิน ให้กล้องมันทำหน้าที่เป็นสายตาแทนผมในการมองทิวทัศน์ในอีกแบบหนึ่ง ตอนนี้ยังตั้งบริษัทที่ถ่ายภาพจากเครื่องบิน(จำลอง)โดยเฉพาะ ทั้งหมดนี้เป็นการตอบสนองความต้องการของตัวเองอย่างหนึ่ง

รีบถามรีบตอบ
1. มีของอะไรบ้างที่คุณใช้เวลาแค่หนึ่งนาทีในการตัดสินใจขายมัน?
จ. ไม่มี ผมขายของต้องใช้เวลาในการพิจารณานานมาก
2. ถ้าหากให้เวลาคุณ 2นาที กับสุภาพสตรีที่ทรงเสน่ห์เพื่อพูดคุยกัน คุณจะพูดว่าอะไร?
จ. สวัสดีครับ(หัวเราะ)
3. อีก 3นาทีจะถึงเวลาถ่ายทำ แต่ว่าคุณยังจำบทไม่ได้เลย คุณจะทำอย่างไร
จ. ท่องต่อไป แต่ว่าจนถึงบัดนี้ผมก็ยังไม่เคยต้องเจอกับสถานการณ์แบบนั้นนะ
4. มีเรื่องอะไรบ้างที่คุณไม่อาจยืนหยัดอยู่ได้ถึง 4 นาที
จ. กลั้นหายใจ ผมกลั้นหายใจได้แค่นาทีครึ่งเอง
5. สมมุติว่า อีก 5 นาทีโลกนี้จะแตก คุณจะทำอะไรบ้าง?
จ. โทรศัพท์ไปหาญาติสนิทมิตรสหาย บอกกับพวกเขาว่า “ เจอกันใหม่ชาติหน้า !!!!!!!!!!!!!!!!!! ”





แปล โดย คุณ เมามาย .......................................

Create Date : 22 เมษายน 2552 Last Update : 22 เมษายน 2552 10:47:11 น. Counter : 958 Pageviews.		5 comments
Share Tweet