Bloggang.com : ทวนกระแส : SUNSHINE ON MY SHOULDER ~ John Denver

SUNSHINE ON MY SHOULDER ~ John Denver

@~~~

SUNSHINE ON MY SHOULDER
~John Denver~

(*)Sunshine on my shoulders makes me happy

เมื่อแสงตะวันส่องแตะต้องช่วงไหล่ ฉันรู้สึกเป็นสุข

Sunshine in my eyes can make me cry

เมื่อแสงตะวันส่องแตะต้องดวงตา ฉันร้องไห้

Shunshine on the water looks so lovely

เมื่อแสงตะวันส่องแตะต้องผิวน้ำ งามเหลือเกิน

Sunshine almost always make me high(*)

เมื่อแสงตะวันส่องฉายมา ฉันรู้สึกสูงลอยเสมอ

If I had day that I could give you

ถ้าฉันมีวันที่สามารถมอบแด่เธอ

I'd give to you a day just like today

ฉันจะมอบวันเหมือนวันนี้แด่เธอ

If I had a song that I could sing for you

ถ้าฉันมีบทเพลงที่สามารถขับร้องเพื่อเธอ

I'd sing a song to make you feel, this way

ฉันจะขับร้องบทเพลงให้เธอรู้สึกถึงวิถีนี้

(*)

If I had a tale that I could tell you

ถ้าฉันมีนิทานที่สามารถเล่าเธอฟัง

I'd tell a tale sure to make you smile

ฉันจะเล่านิทานที่ทำให้เธอยิ้มหัว

If I had wish that I could wish for you

ถ้าฉันมีความปราถนาที่สามารถให้เธอสมหวัง

I'd make a wish for sunshine all the while

ฉันจะขอให้แสงตะวันส่องฉายมา

(*)

Sunshine almost always.......

เมื่อแสงตะวันส่องฉายมา

Sunshine almost all the time make me high

เมื่อแสงตะวันส่องฉายมาฉันรู้สึกสูงลอย

~~~~~*~~~~~*~~~~~*~~~~~

Create Date : 02 ตุลาคม 2554

Last Update : 2 ตุลาคม 2554 23:42:45 น.

0 comments

Counter : 2892 Pageviews.