รอยเตอร์ สัมภาษ ม๊อบ พธม. คำต่อคำ ดึงมาแสดงถึง ขบวนการ ล้มทุน ล้มปืน ล้มเจ้า
“ฉันคิดว่าพระองค์ทรงช่วยเหลือพวกเราโดยการพระราชทานน้ำและอาหาร แต่ทรงไม่สามารถเปิดเผยได้” เธอกล่าว
*******************************************
สำนักข่าวรอยเตอร์รายงาน ประชาไทแปลแบบคำต่อคำ
กรุงเทพฯ รอยเตอร์ กลุ่มผู้คัดค้านพยายามที่จะเขย่าสมัครให้ถอนประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน ได้ปฏิญาณตนว่าพวกเขาสามารถพลีชีวิตเพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ซึ่งพวกเขาเชื่อว่าทรงตกอยู่ภายใต้การคุกคาม
“ฉันตายเพื่อ ในหลวงได้” ครูวัย 53 ปี ชื่อ จันทรา ละมั่งทอง กล่าวกับผู้สื่อข่าวรอยเตอร์ในทำเนียบรัฐบาลที่ถูกยึดครองมาตั้งแต่สัปดาห์ ที่แล้วโดยกลุ่มพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยซึ่งเป็นกลุ่มต่อต้านรัฐบาล และเป็นฝ่ายนิยมกษัตริย์อย่างเข้มข้น
“ฉันคิดว่าพระองค์ทรงช่วยเหลือพวกเราโดยการพระราชทานน้ำและอาหาร แต่ทรงไม่สามารถเปิดเผยได้” เธอกล่าว
ชาว ไทยส่วนใหญ่ถือว่าพระมหากษัตริย์ทรงเป็นสมมติเทพ โดยสถานะที่เป็นทางการ พระมหากษัตริย์ทรงอยู่เหนือการเมือง แต่ก็ทรงเข้ามามีส่วนในทางการเมืองหลายครั้งตลอดช่วงเวลา 60 ปีแห่งการครองราชย์ พระองค์ทรงมีพระกรุณาแก่ทั้งกองทัพและฝ่ายบริหารที่มาจากการเลือกตั้งใน ระดับที่ต่างๆ กันไป
พันธมิตร ประชาชนเพื่อประชาธิปไตยซึ่งเป็นกลุ่มนักธุรกิจและนักวิชาการฝ่ายขวากล่าวหา ว่าสมัครนั้นเป็นตัวแทนที่ไม่ชอบธรรมของ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีคนก่อน ซึ่งพ้นจากตำแหน่งไปเพราะการรัฐประหารเมื่อปี 2549 ภายหลังการชุมนุมยาวนานหลายเดือนของพันธมิตรฯ
อย่าง ไรก็ตาม พันธมิตรฯ ก็ได้รับการสนับสนุนด้วยศรัทธาอย่างแรงกล้าซึ่งเป็นผลจากการระบายสีทักษิณ และรัฐบาลสมัครซึ่งเข้ามามีอำนาจหลังการเลือกตั้งเมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่าน มาว่ามีแนวทางสาธารณรัฐและต้องการล้มราชวงศ์จักรี
สมัคร และทักษิณได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าวหลายครั้ง แต่การชุมนุมประท้วงก็ยังดำเนินไปโดยปราศจากการรับฟังจากกลุ่มผู้มีศรัทธา แรงกล้าอย่างพันธมิตรฯ ซึ่งได้ใช้เวลาหลายชั่วโมงในการฟังคำปราศรัยอันหนักแน่นเกี่ยวกับการคุกคาม ราชวงศ์
“ฉันรักในหลวงและพระราชินี และทักษิณต้องการฆ่าในหลวงและพระราชินี” พนักงานขายประกันวัย 65 ปี ชื่อทรงพิชญา ตันศักดิ์วรน กล่าวภายใต้หมวกกอล์ฟสีดำ และเสื้อเชิ้ตสีเหลืองเช่นเดียวกับผู้สนับสนุนพันธมิตรฯ อื่นๆ
**************************************
ที่ มา //www.ประชาไทย.com/05web/th/home/13479
Create Date : 03 กันยายน 2551 |
Last Update : 3 กันยายน 2551 21:10:17 น. |
|
0 comments
|
Counter : 913 Pageviews. |
|
|
|
|
| |