Group Blog All Blog
|
*** ... คำว่า "ผมรักคุณ" ในภาษาต่างประเทศ ... ***  คุณเคยพูดหรือบอกใครด้วยประโยคนี้ไหมคะ "ผมรักคุณ หรือ ฉันรักคุณ" ต้องเคยแน่นอนเลยใช่ไหมคะและทราบไหมคะว่าประโยคนี้ประเทศอื่น ๆ เขาพูดว่าอย่างไรวันนี้นุชจะชวนเพื่อน ๆ บล็อคแก๊งค์มาฝึกพูดประโยคนี้แต่เป็นภาษาต่างประเทศกันค่ะ...  -ภาษาอังกฤษ แน่นอนว่า I love you -ภาษาฝรั่งเศส เขาพูดกันว่า Je t'aime (เฌอ-แตม) -ภาษาเยอรมัน เขาพูดกันว่า Ich Liebe Dich (อิคซ์ ลิน ดิกซ์) -ภาษาอิตาเลี่ยน เขาพูดกันว่า Ti amo (ติ อาโม) -ภาษาดัตซ์ เขาพูดกันว่า Ik hou van jou (อิคซ์ เฮา ฟาวน์เยา) -ภาษาสวีเดน เขาบอกรักกันว่า Jag a Lskar dig (ย็อก แอลสการ์ เด) -ภาษารัสเซีย เขาบอกรักกันว่า Ya vas Liubliu (ยาวาส ลุยบลิอู) -ภาษาสเปน เขาบอกรักกันว่า Ta quiero (เตอ เควียโร) -ภาษาโปรตุเกส เขาบอกรักกันว่า Amo-te (อโม-เท) -ภาษาตุรกี เขาบอกรักกันว่า Seni Seviyorum (เซนี เซวีโยรัม) -ภาษาญี่ปุ่น เขาบอกรักกันว่า Kimi o ai X eru (คิมิ โอ ไอ ชิเตรุ) -ภาษาเกาหลี เขาบอกรักกันว่า No-rui sarang hae(โนรุย สะรังเฮ) -ภาษาจีนแบนดาริน เขาบอกรักกันว่า Wo ai ni (หว่อ อ้าย หนี่) -ภาษาจีนแคระ เขาบอกรักกันว่า Ngai oi ngi (ไหง อ้อย หงี) -ภาษาจีนฮกเกี้ยน เขาบอกรักกันว่า Auo ai Lu (อั๊ว ** ลู่) -ภาษาอินโด เขาบอกรักกันว่า Saya cinta padamu(ซวยา จินตา ปาดามู) -ภาษามาเลย์ เขาบอกรักกันว่า Saya cintamu (ซายา จินตามู) -ภาษาฟิลปปินส์ เขาบอกรักกันว่า Mahal ka ta (มาฮัล กะ ตา) -ภาษาเขมร เขาบอกรักกันว่า Bon sro lahn oon (ตอย ยิ่ว เอ๋ม) -ภาษาพม่า เขาบอกรักกันว่า Chit pa de (จิท พา เด) จะบอกรักกันด้วยภาษาไหนแต่ก็คงจะไม่ลึกซึ้งและกินใจเท่าคำว่า ''ฉันรักเธอ'' ในภาษาไทยหรอกใช่ไหมคะโดยเฉพาะเวลาที่คำพูดนี้มันออกมาจากใจและความรู้สึกที่แท้จริงใครเห็นด้วยยกมือขึ้น
 โดย: Vannessa
 วันที่: 15 กันยายน 2550 เวลา:22:49:56 น.เพลงเพราะดีค่ะ
โดย: june IP: 125.26.18.146 วันที่: 15 กันยายน 2550 เวลา:23:47:41 น.
น่ารักทั้งหน้าเว็บเลย และขอบคุณที่เม้นให้นะคะ
 โดย: klinkeawnarong
วันที่: 16 กันยายน 2550 เวลา:0:43:53 น.ทุกนาที ที่มีเธออยู่
โลกช่างดูงดงามราวความฝัน ในวันที่ . . . ที่มีกันและกัน อยากหยุดเวลาไว้ตรงนั้น . . . ตลอดไป เมื่อเธอก้าวเข้ามา หัวใจก็บอกว่า . . . โลกนี้ช่างน่าหลงไหล ความรู้สึกดีดี . . . ที่มีภายในใจ คงเกิดขึ้นไม่ได้ถ้าไม่ใช่เธอ //www.geocities.com/spa_travel/adsense.html โดย: เจตน์ (takuro_ptk
) วันที่: 16 กันยายน 2550 เวลา:10:22:00 น.ขอบคุณมากค่ะ...จดภาษาญี่ปุ่นไว้ก่อน อิอิ
จะไปบอกรักหนุ่มญี่ปุ่น ฮ๋าๆๆๆๆๆๆๆๆๆ  ปล. เพลงเพราะดีคะ โดย: ดอกหญ้าเมืองเลย
วันที่: 17 กันยายน 2550 เวลา:6:54:10 น.ปล. คราวหน้า เอาคำว่า ฉันรักเธอ ด้วยนะคะ
เพราะอันนี้เป็น ผมรักคุณ....  โดย: ดอกหญ้าเมืองเลย
วันที่: 17 กันยายน 2550 เวลา:6:55:23 น. จ๊ะเอ๋ บล๊อกสวยมาก ๆ ค่ะ ทีแรกนึกว่า เข้าบล๊อกผิดนะคะ เย้ๆ ๆ ๆ แอบบ กระซิบ เพลงก๊น่ารักเชียว โย่ ๆ ๆๆ WOW ดีใจจังเรยยย เด๋ว หยิบไปแกล้งเพื่อนดีกว่า อิอิ ได้ของเล่นแระ ขอบคุณมากนะคะ จุ๊บ จุ๊บ แอบบ กระซิบ ขอบคุณคำอวยพรวันเกิดให้กับพี่หนี่ฯ ด้วยนะคะ น้องรัก  โดย: หนี่หนีหนี้ (แพรวขวัญ
 ) วันที่: 17 กันยายน 2550 เวลา:22:34:27 น.แวะมาทักทายค่ะ
นอนดึก ๆ ระวังนะ เด่วหมีแพนด้ามาเที่ยวแถว ๆ ขอบตานะคะเวลาส่องกระจก  โดย: Lee (ลีลากวนกวน
) วันที่: 19 กันยายน 2550 เวลา:1:45:02 น.ชอบคำนี้มากที่สุด ik hou van jou อยากได้ยินคนบอกรักทุกๆวันเลย
 โดย: Paradijs
วันที่: 19 กันยายน 2550 เวลา:18:54:24 น.ไม่ว่าจะด้วยภาษาอะไรแต่ด้วยเพราะเป็นความหมายเดียวกัน ...
อยากให้มีคนกระซิบบอกคำๆ นี้ทุกวันไม่ขาดเลยจ้ะ  โดย: JewNid
 วันที่: 19 กันยายน 2550 เวลา:19:56:12 น.อ่าว กลายเป็นคนหลงทางซะแล้วเรา ยังไงก็ช่วยส่งกลับบ้านด้วยนพครับ
Kimi o ai X eru (คิมิ โอ ไอ ชิเตรุ)  โดย: http://tonoflove.hi5.com IP: 222.123.120.13 วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:18:47:29 น.
ภาษาลาวคเบอกรักกันว่า
"ข่อย ฮัก เจ่า" โดย: POLO IP: 202.12.97.117 วันที่: 8 กันยายน 2551 เวลา:10:57:41 น.
ว้าวๆๆๆๆ
อุ๊อุ๊ สุดยอดเรยอ่ะ แหล่มเรย โดย: nut IP: 125.25.176.92 วันที่: 13 ตุลาคม 2551 เวลา:18:18:26 น.
ติ อาโม เค
โดย: วิ๊ปปิ้ง IP: 125.26.235.54 วันที่: 18 สิงหาคม 2552 เวลา:20:54:30 น.
สีสรรร้องแร๊งสสสสสสส
จริงๆ แต่แน่นไปด้วยเนื้อหาคร่า 555++ โดย: miney...จ้า IP: 125.26.212.147 วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:21:15:06 น.
จากความในใจไม่เคยเปลี่ยน รักเธอยังไงก็ยังงั้น.........
โดย: Oุa๓้า IP: 118.172.219.117 วันที่: 23 มีนาคม 2553 เวลา:13:50:26 น.
เป็น blog เกี่ยวกับภาษารัสเซีย และการแปลภาษารัสเซียที่ดีจริงๆครับ
โดย: คุณ โตน
 วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:15:53:00 น.อยากให้เค๊ารับรู้ทุกๆอย่างที่เราเปนแบบนี้ ก็เพราะ รักเค๊า มากมาย และเปนเค๊าเพียงคนเดียว
โดย: puy_phraprared IP: 183.89.149.204 วันที่: 9 เมษายน 2556 เวลา:11:25:57 น.
|
ศรีปุรำ มณีปุรำ
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]  | ||||||||||||
