เนื้อเพลง 4Minute Crazy (미쳐)


คำร้อง : 김현아, 빅싼초, 서재우, 손영진
ทำนอง : 싼초, 서재우, 손영진
เรียบเรียง : 싼초, 서재우, 손영진


---------

ตัวหนังสือ สีแดง คือ อังกอร์นะคะ

---------


Yeah I'm the female monster

You know that

Everybody let's get crazy right now

Lego



주변 사람들이 나보고 미친 것 같대
ชูบยอน ซารัมดือรี นาโบโก มิชิน กอท กัทแต
ผู้คนรอบข้างเอาแต่บอกว่าฉันมันบ้า

너도 날 보고 지금 좀 미칠 것 같대
นอโด นัล โบโก ชีกึม จม มีชิล กอท กัทแต
เธอก็เหมือนกัน มองมาที่ฉันแล้วบอกว่าฉันหน่ะบ้า

이해해 나도 내가 좀 미친 것 같아
อีแฮแฮ นาโด แนเก จม มิชิล กอท กัททา
ก็เข้าใจอ่ะนะ เพราะฉันเองก็คิดว่าตัวเองออกจะบ้าหน่อยๆ

난 좀 미친 것처럼 리듬에 맞춰 춤도 춰
นัน จม มีชิล กอทชอรอม ริดือเม มัจชวอ ชมโด ชวอ
โยกย้ายไปตามจังหวะเพลง หยั่งกะเป็นคนเสียสติ



한번 떴다 하면 여기저기 난리 나
ฮันบอน ตอซตา ฮามยอน ยอกีจอกี นัลรี นา
ไม่ว่าฉันออกไปที่ไหน ผู้คนต่างก็เป็นบ้ากันทุกที่

이 밤이 다 가도록 우리 모두 난리 나
อี บามี ทา คาโดรก อูรี โมดู นัลรี นา
ยิ่งดึกมากขึ้นเท่าไหร่ เราต่างก็เป็นบ้ากันไปหมด

답은 정해져 있어 넌 그저 Ok
ทาบึน ชองแฮชยอ อิทซอ นอน คือจอ Ok
คำตอบมันก็อยู่ตรงนั้นแล้วไง เธอก็แค่ตอบ Ok

그저 아무렇게 그렇게 너도나도 난리 나
คือจอ อามูรอเค คือรอเก นอโดนาโด นัลรี นา
แบบนั้นแหละ เธอกับฉันต่างก็บ้าบอไร้สติ



더는 널 외롭게 하지 마
ทอนึน นอล เวรบเก ฮาจี มา
อย่าเอาแต่เหงาหงอยอยู่คนเดียวเลย

눈앞에 세상에
นูนาเพ เซซังเง
ต่อหน้าโลกใบนี้

이제 숨겨온 널 찾아봐 Tonight
อีเจ ซุมกยออน นอล ชาจาบวา Tonight
คืนนี้มาค้นให้เจอตัวตนของเธอที่ซ่อนอยู่

미쳐 소리 질러 즐겨 봐
มิชยอ โซรี ชิลรอ ชึลกยอ บวา
จงบ้าคลั่ง กรีดร้อง เพลิดเพลินไปกับมัน

또 이 밤이 가잖아
โต อี บามี คาจันนา
ค่ำคืนกำลังผ่านไป

다 뛰어 흔들어
ทา ตวีออ ฮึนดือรอ
เอ้า โดดขึ้นมาโยกกันหน่อย



날 보고 미쳐
นัล โบโก มิชยอ
มองที่ฉันแล้วมาบ้าด้วยกัน

( 남지현 허가윤 )
( นัมจีฮยอน ฮอกายูน )

(C.R.A.Z.Y) 따라 해
(C.R.A.Z.Y) ตาราแฮ
(C.R.A.Z.Y) ตามมาเลย

( 포미닛 포미닛 )
( โฟร์มินิท โฟร์มินิท )

(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐
(C.R.A.Z.Y) โมดู ทา มิชยอ
(C.R.A.Z.Y) มาบ้าไปด้วยกัน


미친 것처럼 (UH!) 그래 미친 것처럼 (UH!)
มิชิน กอทชอรอม (UH!) คือแร มิชิน กอทชอมรอม (UH!)
ให้มันเหมือนว่ากำลังเสียสติ ใช่เลย ให้เหมือนว่าตัวเธอกำลังเสียสติ

좀 더 미친 것처럼 (UH!) 미쳐 미친 것처럼 (UH!)
ชม ทอ มิชิน กอทชอรอม (UH!) มิชยอ มิชิน กอทชอรอม (UH!)
เหมือนว่าเธอยิ่งสติหลุด ให้เหมือนว่ากำลังบ้าคลั่ง

미미 미친 것처럼 (UH!) 이미 미친 것처럼 (UH!)
มีมี มิชิน กอทชอรอม (UH!) อีมี มิชิน กอทชอรอม (UH!)
ให้เหมือนว่าเธอมันบ้าเหมือนว่าเธอหน่ะบ้าไปแล้ว

지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐
ชีกึม แนเก มิชิน กอทชอรอม ทา กัทชี ทา กัทชี มิชยอ
เหมือนว่าเธอกำลังบ้าคลั่งเพราะฉันทุกๆคน เอ้าบ้ากันให้หมด



I`m the crazy girl around here like gossip girl
ฉันก็เป็นสาวบ้าๆบอๆแถวนี้ ที่ใครเขาเอาไปซุบซิบกัน

못 믿겠으면 전화 걸어 Hey call my boyfriend
มท มิทเกทซือมยอน ชอนฮวา กอรอ Hey call my boyfriend
ถ้าไม่เชื่อกันละก็เรียกฉันสิ ไงหล่ะ เรียกหวานใจฉันมาเลยสิ

따라올 수 없는 Class 미쳐 어딜 가든
ตาราอล ซู ออมนึน Class มิชยอ ออดิล กาดึน
เธอหน่ะขึ้นมาระดับเดียวกับฉันไม่ได้หรอก ก็ฉันมันบ้าบอไปทุกที่

New York Paris Milano Tokyo London



한번 작정하면 여기저기 난리 나
ฮันบอน ชักจงฮามยอน ยอกีจอกี นัลรี นา
เมื่อไหร่ที่ฉันตัดสินใจแล้ว ผู้คนก็บ้ากันไปทุกที่

이 몸이 지나가면 우리 모두 난리 나
อี โมมี ชีนากามยอน อูรี โมดู นัลรี นา
ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ร่างกายนี้ย่างผ่าน ผู้คนต่างก็เสียสติกันไปหมด

답은 정해져 있어 넌 그저 Ok
ทาบึน ชองแฮชยอ อิทซอ นอน คือจอ Ok
คำตอบมันก็อยู่ตรงนั้นแล้วไง เธอก็แค่ตอบ Ok

그저 아무렇게 그렇게 너도나도 난리 나
คือจอ อามูรอเค คือรอเก นอโดนาโด นัลรี นา
แบบนั้นแหละ เธอกับฉันต่างก็บ้าบอกไร้สติ



더는 널 외롭게 하지 마
ทอนึน นอล เวรบเก ฮาจี มา
อย่าเอาแต่เหงาหงอยอยู่คนเดียวเลย

눈앞에 세상에
นูนาเพ เซซังเง
ต่อหน้าโลกใบนี้

이제 숨겨온 널 찾아봐 Tonight
อีเจ ซุมกยออน นอล ชาจาบวา Tonight
คืนนี้มาค้นให้เจอตัวตนของเธอที่ซ่อนอยู่

미쳐 소리 질러 즐겨 봐
มิชยอ โซรี ชิลรอ ชึลกยอ บวา
จงบ้าคลั่ง กรีดร้อง เพลิดเพลินไปกับมัน

또 이 밤이 가잖아
โต อี บามี คาจันนา
ค่ำคืนกำลังผ่านไป

다 뛰어 흔들어
ทา ตวีออ ฮึนดือรอ
เอ้า โดดขึ้นมาโยกกันหน่อย



날 보고 미쳐
นัล โบโก มิชยอ
ดูฉันไว้ แล้วมาบ้าด้วยกัน

( 전지윤 김현아 )
( จอนจียุน คิมฮยอนอา )

(C.R.A.Z.Y) 따라 해
(C.R.A.Z.Y) ตาราแฮ
(C.R.A.Z.Y) ตามมาเลย

( 권소현 포미닛 )
( ควอนโซฮยอน โฟร์มินิท )

(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐
(C.R.A.Z.Y) โมดู ทา มิชยอ
(C.R.A.Z.Y) มาบ้าไปด้วยกัน


미친 것처럼 (UH!) 그래 미친 것처럼 (UH!)
มิชิน กอทชอรอม (UH!) คือแร มิชิน กอทชอมรอม (UH!)
ให้มันเหมือนว่ากำลังเสียสติ ใช่เลย ให้เหมือนว่าตัวเธอกำลังเสียสติ

좀 더 미친 것처럼 (UH!) 미쳐 미친 것처럼 (UH!)
ชม ทอ มิชิน กอทชอรอม (UH!) มิชยอ มิชิน กอทชอรอม (UH!)
เหมือนว่าเธอยิ่งสติหลุด ให้เหมือนว่ากำลังบ้าคลั่ง

미미 미친 것처럼 (UH!) 이미 미친 것처럼 (UH!)
มีมี มิชิน กอทชอรอม (UH!) อีมี มิชิน กอทชอรอม (UH!)
ให้เหมือนว่าเธอมันบ้าเหมือนว่าเธอหน่ะบ้าไปแล้ว

지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐
ชีกึม แนเก มิชิน กอทชอรอม ทา กัทชี ทา กัทชี มิชยอ
เหมือนว่าเธอกำลังบ้าคลั่งเพราะฉันทุกๆคน เอ้าบ้ากันให้หมด


( 미.쳐.대.박 )
( มิ. ชยอ. แท. บัก )


넌 내게 미쳐 나만 믿고
นอน แนเก มิชยอ นามัน มิทโก
เธอกำลังเป็นบ้าเพราะฉัน เชื่อฉันเถอะ

넌 내게 미쳐 봐
นอน แนเก มิชยอ บวา
จงบ้าคลั่งเพื่อฉัน

널 내게 맡겨 나만 믿고
นอล แนเก มัทกยอ นามัน มิทโก
วางใจปล่อยตัวให้กับฉันสิ เชื่อฉันเถอะน่า

널 내게 맡겨 봐
นอล แนเก มัทกยอ บวา
ปล่อยตัวเธอให้กับฉัน


아무것도 묻지 말고 나와 놀아
อามูกอทโต มุทจี มัลโก นาวา โนรา
อย่าเอาแต่ถามอะไรเลย มาเล่นกับฉันเถอะ

오늘만은 따라와
โอนึลมานึน ตาราวา
แค่วันนี้วันนึง ตามฉันมา

오늘만 날 따라 미친 척해
โอนึลมัน นัล ตารา มิชิน ชอแค
แค่วันนี้ ให้ตามฉันมา แสร้งทำเหมือนว่าเธอกำลังเป็นบ้า



날 보고 미쳐
มองที่ฉันแล้วมาบ้าไปด้วยกัน

( 포미닛 포미닛 )
( โฟร์มินิท โฟร์มินิท )

(C.R.A.Z.Y) 따라 해
(C.R.A.Z.Y) ตาราแฮ
(C.R.A.Z.Y) ตามมาเลย

( 포미닛 포미닛 )
( โฟร์มินิท โฟร์มินิท )

(C.R.A.Z.Y) 모두 다 미쳐
(C.R.A.Z.Y) โมดู ทา มิชยอ
(C.R.A.Z.Y) มาบ้าไปด้วยกัน


미친 것처럼 (UH!) 그래 미친 것처럼 (UH!)
มิชิน กอทชอรอม (UH!) คือแร มิชิน กอทชอมรอม (UH!)
ให้มันเหมือนว่ากำลังเสียสติ ใช่เลย ให้เหมือนว่าตัวเธอกำลังเสียสติ

좀 더 미친 것처럼 (UH!) 미쳐 미친 것처럼 (UH!)
ชม ทอ มิชิน กอทชอรอม (UH!) มิชยอ มิชิน กอทชอรอม (UH!)
เหมือนว่าเธอยิ่งสติหลุด ให้เหมือนว่ากำลังบ้าคลั่ง

미미 미친 것처럼 (UH!) 이미 미친 것처럼 (UH!)
มีมี มิชิน กอทชอรอม (UH!) อีมี มิชิน กอทชอรอม (UH!)
ให้เหมือนว่าเธอมันบ้าเหมือนว่าเธอหน่ะบ้าไปแล้ว

지금 내게 미친 것처럼 다 같이 다 같이 미쳐
ชีกึม แนเก มิชิน กอทชอรอม ทา กัทชี ทา กัทชี มิชยอ
เหมือนว่าเธอกำลังบ้าคลั่งเพราะฉันทุกๆคน เอ้าบ้ากันให้หมด

▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂

© Lyric : music.daum.net
Thai Translation : @L_Rabbie