Group Blog
 
<<
มกราคม 2551
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
19 มกราคม 2551
 
All Blogs
 
Words of Wisdom to live by ... 2






cursor

งานเขียนที่จะได้อ่านต่อไปนี้ เป็นผลงานการแปลของ ดร.กรุณา กุศลาสัย

ซึ่งอาจารย์ได้รวบรวมสุภาษิค คำคม นิพนธ์สั้น ของปราชญ์ในอดีตทั่วโลก

แล้วนำมาแปลเป็นภาษาไทยกำกับไว้

คำบอกกล่าวหรือแนวคิดของผู้ล่วงลับเหล่านี้

ปัจจุบันยังทรงคุณค่า มีความหมาย น่าคิดต่อและนำมาประยุกต์ใช้บ่มเพาะชีวิต

ให้ก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างมั่นคง ปลอดภัยได้เสมอ


ประวัติโดยย่อของ ดร.กรุณา กุศลาสัย

เป็นชาวจังหวัดนครสวรรค์ กำพร้าบิดามารดาตั้งแต่เด็กและบวชเป็นสามเณร เมื่ออายุ 13 ปี แล้วติดตาม พระโลกนาถ ไปศึกษาที่อินเดีย

ท่านเรียนอยู่ที่นั่นนาน จนแตกฉานในภารตวิทยาและเชี่ยวชาญภาษาฮินดี สันสกฤตและภาษาอังกฤษ ถึงขนาดสอบภาษาฮินดีได้ที่ 1 ของอินเดีย และยังเป็นนักเรียนทุนของ สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าบริพัตรสุขุมพันธุ์ กรมพระนครสวรรค์พินิต เมื่ออายุเพียง 18 ปี

เมื่อเกิดสงครามโลกครั้งที่ 2 ดร.กรุณา กุศลาสัย ถูกจับเป็นเชลย เผชิญกับความอดอยากแสนสาหัสจนต้องศึกจากบรรพชิตและหลังสงครามสงบ จึงกลับเมืองไทย

ความเป็นผู้เชี่ยวชาญในภาษาและวรรณศิลป์ ทำให้ท่านผลิตงานเขียนชิ้นเอกได้หลายชิ้น เช่น มหากาพย์พุทธจริต มหาภรตยุทธ คีตาญชลี เป็นต้น

ดร.กรุณา กุศลาสัย ได้รับการยกย่องให้เป็นศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ เมื่อ พ.ศ. 2546

ปัจจุบันท่านอายุ 83 ปี

ที่มา - โครงการความรู้เพื่อชีวิต ชุดที่ 49 โดย สุมิตร เหมสถล



Poverty brings us into complete touch with life and the world , for living richly is living mostly by proxy , and thus living in a world of less reality.


ความอัตคัตแร้นแค้น ช่วยให้เราได้สัมผัสกับชีวิตและโลกอย่างสมบูรณ์ เพราะการใช้ชีวิตแบบฟุ้งเฟ้อฟุ่มเฟือยนั้น ส่วนใหญ่เป็นการใช้ชีวิตกำมะลอ และด้วยเหตุนี้ จึงเป็นชีวิตที่สัมผัสกับ ความเป็นจริงไม่สมบูรณ์


This may be good for ones pleasure and pride , but not good for one's education.


การใช้ชีวิตทำนองนี้ อาจจะดีสำหรับสนองความสนุก เพลิดเพลินและอวดโอ่ แต่ไม่ดีสำหรับการศึกษาหาความจริง


Wealth is a golden cage in which the children of the rich are bred into artificial deadening of their powers.


ทรัพย์สมบัติเป็นกรงทองที่เลี้ยงลูกหลานคนร่ำรวย ทำให้เติบใหญ่เป็นคนขาดสมรรถภาพ


Rabindranath Tagore





ประวัติรพินทรนาถ ฐากูร

ปราชญ์ชาวอินเดีย ผู้มีชีวิตอยู่ในช่วง พ.ศ. 2404 - 2484

เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณคดีเป็นคนแรกของเอเซีย เมื่อ พ.ศ. 2456 จากกวีนิพนธ์เรื่อง Gitanjali ซึ่งต้นฉบับที่เขียนนั้นเป็นภาษาเบงกาลี และต่อมาได้รับการแปลมากกว่า 10 ภาษาและเผยแพร่ไปทั่วโลก

กวีนิพนธ์ดังกล่าวเป็นกาพย์แสดงความในใจถึง ปรมัตมัน (ธรรมะ หรือ ความจริงแท้ ที่ครองโลก)

รพินทรนาถ ฐากูร เคยได้รับบรรดาศักดิ์เป็น เซอร์ จากสมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษ แต่เมื่ออินเดียถูกอังกฤษยึดเป็นอาณานิคม เขาก็คืนบรรดาศักดิ์นั้นไปอย่างไม่ไยดี

นอกจาก "คีตาญชลี" อันโด่งดังแล้ว เขายังนิพนธ์หนังสืออีกมาก รวมทั้งก่อตั้งมหาวิทยาลัยศานตินิเกตัน ซึ่งมีชื่อเสียงทางด้านการสอนวิชาปรัชญา


Create Date : 19 มกราคม 2551
Last Update : 14 พฤษภาคม 2552 11:49:57 น. 27 comments
Counter : 805 Pageviews.

 
คำคมที่นำมาฝากในวันนี้

หวังว่าจะให้อะไรกับผู้อ่านไม่มากก็น้อยนะคะ

ขอให้มีความสุขกับวันหยุดค่ะ


โดย: หยุ่ยยุ้ย วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:11:25:05 น.  

 




เจิมนะคะยุ้ย ตอนแรกนึกว่ายุ้ยไม่อยู่ซะอีก คิดว่าไปเที่ยวเหมือนคนอื่น สุขสันต์วันเสาร์นะยุ้ยนะ พี่ก็อยู่บ้านเฝ้าบลอกตามเคย



โดย: เนระพูสี วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:11:26:47 น.  

 
ทั้งที่รู้ว่าทรัพย์สมบัติเป็นกรงทอง มนุษย์ส่วนใหญ่ก็ยังอยากจะอยู่ในกรงนะยุ้ย


โดย: เนระพูสี วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:11:30:24 น.  

 
ชอบข้อความนี้มากเลยยุ้ย

"ความอัตคัตแร้นแค้น ช่วยให้เราได้สัมผัสกับชีวิตและโลกอย่างสมบูรณ์ เพราะการใช้ชีวิตแบบฟุ้งเฟ้อฟุ่มเฟือยนั้น ส่วนใหญ่เป็นการใช้ชีวิตกำมะลอ และด้วยเหตุนี้ จึงเป็นชีวิตที่สัมผัสกับ ความเป็นจริงไม่สมบูรณ์"


โดย: ลุงแอ๊ด วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:11:37:56 น.  

 
ขอบคุณสำหรับคำคมคม นะจ๊ะ


โดย: a_mulika วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:13:51:17 น.  

 
ที่รู้คือชอบผลงานของทั้งสองท่านเลยครับ
แม้งานเขียนของท่านระพินฐนาถ จะอ่านยากมาก
มีความเป็นกวีสูง

แบบนี้คุณหยุ่ยยุ้ย
น่าจะชอบงานของคาลิล ยิบรานนะครับ



โดย: กะก๋า ฮา 3 สายสะพาย (กะว่าก๋า ) วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:13:55:19 น.  

 

จ๊ะเอ๋
วันนี้ เปลี่ยนสีบีจีด้วยน๊า
ชอบบบบบบบ มาก ๆ เลยค่ะ
เย้ ๆ ๆ ๆ

เด๋ว หนี่ฯ อ่านก่อนนะคะ
อ่านจบแล้ว อิอิ

แต่คนรวย มีฐานะก็เป็นอย่างงั้นจริง ๆ ค่ะ
ก็ประมาณว่า ทะนุถนอมเหมือนไข่ในหินเกินไป
เย้ ๆ ๆ ๆ




โดย: หนี่หนีหนี้ (แพรวขวัญ ) วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:14:18:12 น.  

 
ชอบอ่านคำคม เพราะว่าความสั้นๆนั้นให้ได้คิดไปไกลๆ

วันนี้สบายๆไปตะลอนแต่เช้า แล้วแวะกลับมาบ้านก่อน อิอิ เดี๋ยวค่ำๆจะออกไปเที่ยวอีก

หยุ่ยยุ้ยพักผ่อนหรือไปเที่ยวไหนจ๊ะ


โดย: D*U*A*N (thisisduan ) วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:14:58:48 น.  

 
เริ่มจากปรัชญาชีวิต
แปลโดยอาจารย์ระวี ภาวิไลนี่เลยครับ
สุดยอดครับ



โดย: กะก๋า ฮา 3 สายสะพาย (กะว่าก๋า ) วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:15:10:11 น.  

 
ข้อเสียของกรงทอง บางครั้งก็ทำให้
นกน้อยลืมวิธีกางปีก และออกบิน
มีความสุขมาก ๆ นะคะ


โดย: บัวริมบึง วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:17:22:42 น.  

 
สวัสดีค่ะ วันนี้วันหยุดแล้ว พักผ่อนเยอะๆนะคะ


โดย: cool mint วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:17:34:41 น.  

 
อาหารญี่ปุ่นเหรอคะ ไปค่ะๆๆๆ


โดย: D*U*A*N (thisisduan ) วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:18:00:55 น.  

 
หยุ่ยยุ้ยทานอะไรเผื่อคะ จะได้รู้ว่าควรอิ่มแบบไหนอ่ะ ฮี่ๆๆๆ

สงสัยเหมือนกันว่าทำไมลุงคนนั้นเคืองข้าพเจ้าอยู่คนเดียว เราก็ออกจะซื่อและแสนดีอยู่มากมาย 555

ราตรีสวัสดิ์และฝันดีนะคะ


โดย: D*U*A*N (thisisduan ) วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:20:34:44 น.  

 
สวัสดีค่ะ อ่านประวัติของท่านแล้วชื่นชมค่ะที่ท่านกำพร้าพ่อแม่ แต่มีมานะในการศึกษา
ทำให้มองตัดฉากถึง มีคนอีกเป็นจำนวนมากที่เกิดมพร้อมทุกอย่างที่จะสนับสนุนการศึกษาได้ แต่ขาดซึ่งความมุ่งมั่น ไม่เห็นความสำคัญของการศึกษา

จนมาอ่านถึงที่ท่านแปล
ทรัพย์สมบัติเป็นกรงทองที่เลี้ยงลูกหลานคนร่ำรวย ทำให้เติบใหญ่เป็นคนขาดสมรรถภาพ

มันโดนใจจัง

เพราะหนึ่งในจำนวนคนที่พุงพูดถึงนั้น
มีตัวเองอยุ่ในนั้นด้วยค่ะ นึกแล้วก็เสียดายไม่หาย
กับโอกาสของตัวเอง ฮือๆๆๆ

ทำอะไรอยู่น๊า กำลังท่องบล๊อกดูละครเหมือนพุงอยู่หรือเปล่าน๊า

หลับฝันดีค่ะ




โดย: พลอยสีรุ้ง วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:21:16:38 น.  

 
แหะ แหะ หมายถึงตัวเองในเรืองมุ่งมั่นในการเรียนนะคะ ไม่ได้หมายถึง ฐานะอ่ะคะ แว๊บบบบบ


โดย: พลอยสีรุ้ง วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:21:18:29 น.  

 
ยังไม่ได้ไปนอนค่ะ เพราะว่าวันนี้ไปซื้ออีเล็กโทนมา ยังเห่อๆอยู่เลย เดี๋ยวแว้บมาเล่นเน็ต เดี๋ยวแว้บไปหัดเล่น วิ่งไปวิ่งมาอย่างนี้ตั้งแต่บ่ายแล้วค่ะ

คุณลุงคนนั้นคงยังอาฆาตข้าพเจ้าเหมือนเดิม แต่เพิ่มความสะเทือนใจที่คุณหยุ่ยยุ้ยเรียก "ลุง" อ่ะนะ

สมควรแล้วล่ะ พวกนางงามก็อย่างนี้ล่ะ ได้สายสะพายแล้วก็ไม่น่ารักเหมือนเดิม (นินทาซะเลย เพราะรู้ว่าเจ้าตัวต้องได้อ่านแน่ๆ)


โดย: D*U*A*N (thisisduan ) วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:21:18:46 น.  

 
เอ่อ....มิทราบสองสาวจะนินทาถึงคนหล่ออย่างข้าพเจ้าอีกนานมั้ยขอรับ
จะได้ให้ทนายมาร่างคำฟ้องรอเลย
38 กระทง ทั้งกระทงใบตอง และกระทงโฟม 55555

เอ่อ.....ข้าพเจ้าจะเป็น "ลุง" ไปได้เยี่ยงไร

วันก่อนเด็กสามขวบยีงเรียกข้าพเจ้าว่า "พี่" อยู่เลย

คริคริ





โดย: ก๋าหล่อ (กะว่าก๋า ) วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:22:05:28 น.  

 
สงสัยคุณลำดวนจะติดสินบนคุณหยุ่ยยุ้ยขนาดหนัก
ผมเกทับอีก 3 แสนเลยครับ อิอิอิ

แปรพักต์เถอะครับ
แล้วคุณหยุ่ยยุ้ยจะรู้ว่าอยู่ฝั่งกะก๋านั้นดีกว่าแยะ 5555


มาดามว่าถ้านอนแล้วไม่กรน
ก็ตัวปลอมแน่นอน 555



โดย: ก๋าหล่อ (กะว่าก๋า ) วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:22:30:20 น.  

 
3 แสนนี่ราคาพวกกันนะครับ
ถ้าคนอื่นคนไกลผมเรียก 8 แสนครับ
ขาดตัวเลยครับ

เพราะหล่อแบบโดม ปกรณ์ลัม
เสียงดีเหมือนปู แบล็คเฮด
เต้นสะเด่าเหมือนน้อย วงพรู
สกรูถอยหลังเหมือนตู้ ดิเรก

เก่งซะขนาดนี้ย่อมแพงเป็นธรรมดาครับ

คริคริ



โดย: ก๋าโดฮุน (กะว่าก๋า ) วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:22:37:28 น.  

 
หว๋ายยยย.... อายจังค่ะ ข้าพเจ้าแค่ไปจิ้มๆก๊อกๆแก๊ะๆเองอ่ะ เล่นไม่เป็นค่ะ
ที่บ้านมีคุณแม่คนเดียวที่เล่นได้ ตอนนี้คุณแม่พักฟื้นอยู่ ยังออกไปนอกบ้านไม่ได้ก็เลยเหงาๆน่ะค่ะ เมื่อเช้าเลยสั่งให้ไปซื้อตัวเล็กๆแบบ 49 คีย์มา ซึ่งก็กลายเป็นของเล่นของข้าพเจ้าอยู่ตอนนี้ อิอิ


โดย: D*U*A*N (thisisduan ) วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:22:38:25 น.  

 
3 แสนกับ 2 บาทขาดตัวครับ
เพิ่มให้ 2 บาทครับ
ทุ่มหมดหน้าตักเลย 5555



โดย: ก๋าโดฮุน (กะว่าก๋า ) วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:22:52:35 น.  

 
ผมก็พอแล้วครับ
ฮามากจนเมียค้อน

ไปอาบน้ำแล้วครับคุณหยุ่ยยุ้ย
คาดว่าคืนนี้จะมีสาวนอนฝันร้ายอยู่คนนึงแน่นอน

55555555

ราตรีสวัสดิ์ครับ





โดย: ก๋าหล่อ (กะว่าก๋า ) วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:23:04:38 น.  

 
อู้ ท่าทาง "ลุงก๋า" แกยังช๊อกนะคะ


โดย: cool mint วันที่: 20 มกราคม 2551 เวลา:0:00:35 น.  

 
ความร่ำรวยเป็นสิ่งนอกกาย
ตายไปก็เอาไปไม่ได้
แม้แต่เหรียญที่ใส่ก่อนเผา
เมื่อเผาแล้วเหรียญนั้นก็ยังคงอยู่



โดย: aomamm (Forest-ic ) วันที่: 20 มกราคม 2551 เวลา:9:20:53 น.  

 
หวัดดีครับคุณหยุ่ยยุ้ย

วันนี้ผมทำงานครับ
มาดามเลยได้ทำความสะอาดห้องอย่างเพลิดเพลิน
555555

สามีก็ทำงานไปด้วย
เล่นบล็อกไปด้วย
สบายไป 555555



โดย: กะก๋า ศักดาพิกุล (กะว่าก๋า ) วันที่: 20 มกราคม 2551 เวลา:10:07:09 น.  

 
หยุ่ยยุ้ยเป็นเพื่อนแท้
ไม่ผันแปรเงินแค่นั้น
แค่สามแสนอะไรกัน
เจ็ดหลักเท่านั้นถึงจะยอม....เนอะๆๆๆ

เมื่อคืนนอนหลับสนิท ไม่ฝันอะไรเลย ก็อย่างนี้แหละที่เค้าบอกกันว่า คนดีพระคุ้มครอง 5555


โดย: D*U*A*N (thisisduan ) วันที่: 20 มกราคม 2551 เวลา:10:28:41 น.  

 
วันนี้อยู่ติดที่ค่ะ อิอิ
กะว่าจะเรื่อยๆเปื่อยๆไปซักพัก แล้วค่ำๆค่อยเอางานออกมาสะสาง พรุ่งนี้เช้าจะได้มีเวลาเปิดสภากาแฟนานๆหน่อย
เห็นมะ...คิดการณ์รอบคอบจริงๆเลย


โดย: D*U*A*N (thisisduan ) วันที่: 20 มกราคม 2551 เวลา:12:31:52 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

หยุ่ยยุ้ย
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ผู้ชายธรรมดาคนนี้ เป็นแรงบันดาลใจ
อยากให้ทำแต่ความดีและเรียนรู้ที่จะให้อภัยผู้อื่น ผู้ชายคนนี้เป็นคนดี

Color Codes ป้ามด
น้องเพนกี้
น้อง DoryKong 1
น้อง DoryKong 2
น้อง DoryKong 3
X
X
X
X
Friends' blogs
[Add หยุ่ยยุ้ย's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.