BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : ไปทานข้าวเย็นกับ HUNNALL ที่เมืองเลย

ไปทานข้าวเย็นกับ HUNNALL ที่เมืองเลย

เริ่มต้นที่

คอนเสริต์พี่ป้อมพี่โต๊ะที่เมืองเลย

มาโคราชไปดูทุกเที่ยว จนครั้งหลังสุดคนที่นั่งข้าง ๆ บอกว่า ป้า ๆ ยกมือหน่อย

บ่นกับเพื่อนบล็อก คุณ HUNNALL เคยได้ปิ๊กนะ รักมาก แต่ทำหาย

และเมื่อ พ.ค. 2554 ได้ข่าวว่าเปิดร้านอาหาร

และเมื่อ มีนาคม 2557

ในวันว่าง

" ไปไหนดี "

" ไปกินโพนยางคำสกลไหม หรือไปกินเบื้องญวนมุกดา หรือไปชิว ๆ ริมโขงดี "

" งั้นก็ไปวนโขงเจียมเลยซิ สามพันโบกพร้อม"

" ถนนไม่ดี "

" ไปไหนดีล่ะ ?"

" ใจจริงเลยนะ อยากไปทานข้าวเย็นกับครูโหน่งที่เมืองเลย "

" ได้ "

YouTube/ Uploaded by ... David Hoang

Hey you, it's good to see you

You look good, your hair's gotten longer

Two years, time really flies by

I'm glad we did this, it's really been too long

หวัดดี , ดีจังที่ได้เจอคุณอีกครั้ง
คุณดูดี , ผมดูยาวขึ้น
สองปี ( เรา 3 ปี ) , เวลาช่างผ่านไปเร็ว
ฉันดีใจที่เราจากกันเสีย , ที่จริงก็ผ่านมานานมาก
( อยากแปลว่า ... ฉันดีใจที่เราได้รู้จักกัน ก็หลายปีแล้วเนาะ )

How's life, how's Raymond and Bella?

How's the new place, did you redecorate?

How's your mom, your sister, your brothers?

Sorry about your father, I know how much you loved him

เป็นอย่างไรบ้าง ลูก ๆ ล่ะ?
บ้านใหม่เป็นอย่างไร ตกแต่งเองหรือเปล่า?
คุณแม่สบายดีไหม พี่น้องล่ะ ?
ขอแสดงความเสียใจกับคุณพ่อด้วยนะ , รู้ว่าคุณรักท่านแค่ไหน
( คำสนทนาช่างเหมือนจริง ๆ )

But since we're here

I think it's time we talk about things, talk about the past and the pain

People change

Life's too short to live in anger

It's time to forgive

ตั้งแต่เราพบกันที่นี่
คิดว่าเป็นเวลาที่เราจะคุยเรื่องราวต่าง ๆ เกี่ยวกับความหลังความเจ็บปวด
คนเราต่างเปลี่ยน
ชีวิตนั้นสั้นเกินกว่าที่จะอยู่ด้วยความโกรธ
นี่คือเวลาแห่งการให้อภัย

So go on, tell me everything

Don't leave any details out

If you found love, I'll be happy for you

I promise

It's good to see you again

จงเล่าต่อเถิด เล่าทุก ๆ เรื่อง
ทุกรายละเอียด
หากคุณพบกับความรักฉันจะมีความสุขไปด้วย
ฉันสัญญา
ดีจริงที่ได้พบเธออีกครั้ง

No one makes me laugh like you do

It's a gift, a very special talent

It's like time flows right around us

Except you're looking better than even I remember

ไม่มีใครทำให้ฉันหัวเราะเหมือนคุณ
มันคือพรสวรรค์ในความสามารถพิเศษของคุณ
มันเหมือนรอบตัวเรานั้นดีไปหมด
ยกเว้นคุณดูดีกว่า ที่ฉันเคยจำได้

I must admit

A part of me was scared to see you, afraid I would get butterflies

But the time and distance that we created has helped that subside

ฉันต้องยอมรับ
บางส่วนของฉันกลัวที่จะพบคุณ กลัวว่าจะกระอักกระอ่วนประหม่า
แต่เวลาและระยะทางทำให้อาการนั้นบรรเทาลง

So tell me, do you still smoke like a chimney?

Or has that faded?

Still drink more red wine than Jesus?

Nothing's changed

It's good to see you again

จงบอกฉันคุณยังสูบบุหรี่ราวกับปล่องไฟอยู้ไหม?
หรือเลิกแล้ว
ยังดื่มไวน์แดงหนักกว่าพระเยซูไหม?
ความรู้สึกไม่เคยเปลี่ยน
ดีจริงที่ได้พบเธออีกครั้ง

Well, we're almost done here

Let's ask for the bill

Let me get this one please, next time you'll pay

After all of this time, being here with you still feels the same

เอาละ น่าจะได้เวลา
คิดเงินเถอะ ... ( ครูบอกว่าจ่ายค่าน้ำมันค่าแก๊สมาหาแล้วครูขอเลี้ยง )
กรุณาให้ฉันจ่าย , คราวหน้าค่อยตาคุณ
ที่ผ่านมาตลอด, อยู่นี่กับคุณ ความรู้สึกก็ยังเหมือนเดิม

So, don't be a stranger in my life

Please keep me posted

If you need me, just pick up the phone and I'll be there

No questions asked

It's good to see you again

So good to see you again

Let's not make this two more years...

I hope to see you again

จงอย่าเป็นคนแปลกหน้าต่อฉัน
โปรดให้ฉันส่งข่าว
หากต้องการฉัน แค่โทร ฉันจะมาหา
จะไม่มี่คำถาม
ดีจริงที่ได้พบเธออีกครั้ง
ดีจริงที่ได้พบเธออีกครั้ง
อย่าให้ต้องคอยไปอีกสองปีข้างหน้า
ฉันหวังว่าจะได้เจอคุณอีก

แต่งและร้องโดย Scott Aian

ออกจากโคราชสาย ๆ ผ่านชัยภูมิ

ผ่านภูเขียว ... รถอ้อยเยอะ รถติด ขับเหนื่อย

ผ่านชุมแพ

ผ่านภูกระดึง ... ผ่าน ทล.201สายเก่า

ไปวังสะพุง ... เมืองเซไล

ถึงเลย ... เจริญกว่าที่เคยมามากจนเลยแยกที่ต้องการจะเลี้ยว

ที่พัก ... เลยออร์คิด

หน้าโรงแรม

ร้านของครูโหน่ง

ข้างวงเวียนนกแก้ว

ล็อกอิน HUNNALL คือ ฮั้นหนะ

ภาษาเมืองเลย แปลว่า นั่นล่ะ

ภาษาอินคา แปลว่า ความเจริญงอกงาม

โรงเรียนดนตรีของครู

เสียงเธอดีมาก

^ ^

ปลาเผา ... อร่อยมาก

ปลาทอดน้ำปลา ... อร่อยมาก

ยำแหนมสด ... อร่อยมาก

กว่าจะหายประหม่าต้องจิบยาแก้ประหม่าไปหลายอยู่

ครูชมวิวนี้ตลอด คงเพราะวงเวียนสวย

ครูบอกว่าต้องคอยดูฮาร์เลย์มีคนชอบมาสัมผัสและโพสต์ท่าถ่ายรูป

มีครั้งหนึ่งครูจอดรถเดินเที่ยวภูหินร่องกล้า

กลับมาเจอหนังกำพร้าใครติดอยู่ที่ท่อไอเสีย น่าสงสารจริง ๆ

People change

Life's too short to live in anger

It's time to forgive

So good to see you again

Let's not make this two more years...

I hope to see you again

Create Date : 12 มีนาคม 2557

Last Update : 15 พฤศจิกายน 2558 13:08:23 น. 34 comments

Counter : 2723 Pageviews.

Share
Tweet

//www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=wZUoflkIuaA

~ วันหน้า ขออณุญาติอัพขึ้นที่บล๊อกอ้อด้วยนะคะพี่ ไม่รุ้พี่จะชอบมั๊ยเมื่อดูจบ

โดย: ~ ริมน้ำ_VoUฟ้า ~ (rimnam_kobfa

) วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:12:02:35 น.

นักร้องก็สวย..คนถ่ายก้อเก่งครับ

โดย: wicsir IP: 192.99.14.34 วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:12:28:27 น.

ตามมาอย่างเร็วค่ะ
โห...ทานข้าวไกลจังเลย
แล้วบรรยายว่าอร่อยมากทุกเมนู
ทำเอาคนยังไม่ได้ทานข้าวทรมานใจสุด ๆ
ต้องไปหาข้าวไข่เจียวแก้ขัดไปก่อนซะแล้ว
วันหลังมาใหม่นะคะ วันนี้หมดตัวจ้ะ

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:14:01:30 น.

จงอย่าเป็นคนแปลกหน้าต่อฉัน
โปรดให้ฉันส่งข่าว
หากต้องการฉัน แค่โทร ฉันจะมาหา
จะไม่มีคำถาม
ดีจริงที่ได้พบเธออีกครั้ง
ดีจริงที่ได้พบเธออีกครั้ง
อย่าให้ต้องคอยไปอีกสองปีข้างหน้า
ฉันหวังว่าจะได้เจอคุณอีก

.
.
.

ชอบประโยคนี้ขนาดเลยครับปี้ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:15:07:02 น.

จิบยาแก้ประหม่า

หายประหม่าแน่แต่มือสั่นแทน 555

โดย: สมาชิกหมายเลข 861805

วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:15:21:00 น.

จากประหม่าก็เป็นเขิลลลลลลล่ะค้าบบบบ ฮ่าฮ่า

โดย: HUNNALL IP: 110.77.237.220 วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:15:54:38 น.

สวัสดีครับพี่ตุ๊ก
ครูโหน่งมองๆคล้ายสส.สมศักดิ์ เกียรติสุรนนท์
อดีตประธานสภาผู้แทนเลยครับ

เส้นภูเขียว-ชุมแพ ช่วงนี้หน้าขนอ้อยเข้าโรงงานน้ำตาล
ขับรถยากปาดแซงไม่ดีอาจเจอดีได้
ถนนแคบน่าจะขยายเลน เพิ่มช่องจราจร
ระยะทางแค่20กิโลเมตรเอง
วิ่งตามรถขนอ้อยกว่าจะถึงชุมแพเกือบชั่วโมง
บางทีก็ติดรถขนอ้อยเทต้นอ้อยกลางถนน ยิ่งช้าไปอีกครับ

โดย: moresaw

วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:15:56:30 น.

บูรณฆฎะ ไปอ่านดูเห็นกล่าวว่านิยมในลานนา

แต่คนใต้อย่างผมกลับเห็นบ่อยในศิลปะทวารวดี
ใช้แทนสัญลักษณ์แห่งความสมบูณณ์

โดย: ปลาทอง สมองน้อย

วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:16:12:44 น.

ผมคุ้น ๆ ร้านนี้คุณตุ๊กเคยพูดถึงครั้งหนึ่งมา
แล้วใช่เปล่าครับ

ชื่อบ้านร่มไม้ น่าไปนั่งฟังเพลงครับ แถม
แหะ ๆ ชื่อร้าน คล้าย ชมรมดนตรี ร่มไม้
ในสวยเลยครับ เป็นชมรมที่ผมตั้งขึ้นหลายปี
แล้ว

อ้อ...การไปนั่งสมาธิ ส่วนใหญ่ที่ไปจะเป็นครู
สมาธิเกือบ 700 คน... เสียงจะเงียบ.... อีกอย่าง
การไปร่วมทำสมาธิ จิตจะเกื้อกูลส่งเสริมกัน
ทำให้เข้าสมาธิง่าย เขาเรียกว่า อัญญะอัญยัง
ครับคุณตุ๊ก แต่ถ้าคนไม่เคยคงลำบากเหมือน
กัน ยิ่งทำบ่อยยิ่งมีความชำนาญในการทำ
สมาธิครับ

โดย: ไวน์กับสายน้ำ

วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:16:29:30 น.

สวัสดียามเย็นจ้า

โดย: ป้าคาล่า

วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:16:35:55 น.

สวัสดีจ้ะน้องตุ๊ก

เพลงเพราะนะ เสียงแหบเสน่ห์ด้วย

ร้านอาหารบรรยากาศเยี่ยม นักร้องก็สวย

ใครนะมาเรียกป้าให้ตบมือ อย่างนี้ตบปากดีกว่า

(ล้อเล่นนะ

)

จังหวัดเลยยังไม่เคยไปเลยนะ เลยทุกทีฮ่า ฮ่า ฮ่า

โดย: find me pr

วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:17:13:08 น.

บรรยากาศ ดนตรีเบาๆ เบียร์เย็น
เสียดายๆ

โดย: พันคม

วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:17:14:49 น.

เพลงเพราะจังเลยค่ะพี่ตุ๊ก นักร้องเสียงเพราะมากๆๆ
ฟังเพลินเลย
เลื่อนลงมาเห็นปลาเผา น้ำลายไหลเลยค่ะ
น่ากินมากกกกก

ต้นไม้ที่ปลูกแล้วตายก้เยอะค่ะพี่ตุ๊ก
แต่ไม่ได้ออกสื่อ ทำเงียบซะงั้น อิอิ

โดย: mambymam

วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:19:52:02 น.

มิตรภาพดีๆ คือของขวัญอย่างหนึ่งของชีวิตนะคะ

ถ้ามาเพชรบุรี ลองไปกินดูนะคะคุณตุ๊ก

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:20:23:41 น.

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:20:30:05 น.

บรรยากาศสุนทรีย์อารมณ์มากๆครับพี่ตุ๊ก
น่าไปนั่งจิบชา

โดย: เป็ดสวรรค์

วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:20:32:35 น.

ไปทานข้าวไกลจัง

เดี๋ยวนี้หนทางสะดวกสบายคิดจะไปไหน แปปๆก็ถึงแล้ว

นักร้องเขาสวยนะคะ

โดย: ซองขาวเบอร์ 9

วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:21:13:16 น.

สวัสดีค่ะ พี่ตุ๊ก

นักร้องสาวสวยจังค่ะ ^^

โดย: ปรัซซี่

วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:21:55:49 น.

มาเยี่ยมร้านอาหารเมืองเลย
ร้านที่แวดล้อมด้วยไม้ล้วนๆ
นักร้องชวนมอง
ชวนดื่ม เคล้าเสียงคนตรีครับ

โดย: Insignia_Museum

วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:22:44:34 น.

Hey , it's good to see you !
(คุณตุ๊กบอก อ.โหน่งค่ะ)
รายการอาหารน่าไปนั่งหม่ำด้วย จิบเบียร์เย็นๆ เคล้าเสียงเพลงเพราะๆ
เพลินแน่เลย อยู่ยาวอีกตะหาก 555

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
haiku Art Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog

ใช่ค่ะ รอบลึกๆเกมส์จะสนุกขึ้นแล้วค่ะ
เพราะเหลือแต่คนเก่ง ลุ้นกันใครจะได้ไปต่อ
จนชิงแชมป์ ดูกีฬาก็สนุกแบบนี้ละน๊อ...คุณตุ๊ก

โดย: tui/Laksi

วันที่: 12 มีนาคม 2557 เวลา:22:55:53 น.

เพลงประกอบเข้ากับเรื่องราวดีจังค่ะคุณตุ๊ก ... นาน ๆ ได้พบเพื่อนเก่า ๆ ... ได้กิน เล่าทุกข์สุข สู่กันฟัง มีความสุขดีนะคะ ... อาหารที่ร้านชวนหิวข้าวมากค่ะ :))

โดย: Tristy

วันที่: 13 มีนาคม 2557 เวลา:6:17:18 น.

Tristy

โดย: 13 มีนาคม 2557 IP: N วันที่: 6:17:35 เวลา:192.99.14.34 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 13 มีนาคม 2557 เวลา:6:36:12 น.

อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณตุ๊ก
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
LoveParadise Food Blog ดู Blog
Dondaran Parenting Blog ดู Blog
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 13 มีนาคม 2557 เวลา:7:46:49 น.

สวัสดีครับคุณตุ๊ก

ร้านบรรยากาศดี นักร้องอร่อย อาหารน่ารัก เย้ย แหมลิ้นพันกัน สับสนครับ ต้อง นักร้องน่ารัก อาหารน่าอร่อย 555
บรรยากาศ ออกแนวคันทรี เพื่อชีวิต แบบนี้รสชาติอาหารน่าจะแซ่บไม่ใช่เล่นเลยนะครับ ยิ่งปลาทอดน้ำปลกับยำแหนมนี่ ยั่วน้ำลายจริงๆเลยครับ

ทีแรกว่าจะโหวตท่องเที่ยว เห็นคุณป้าโอโหวตเพลง
อ.เต๊ะ ตามน้ำไปเลยนะครับ อิอิ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: multiple

วันที่: 13 มีนาคม 2557 เวลา:7:57:35 น.

สวัสดีครับคุณตุ๊ก

เมืองเลย ยังไม่เคยไปถึงสักที (เพราะเลยไปนั่นเอง)

ปล.มีดอกเฮลิโคเนียสวย ๆ จากที่บ้าน มาฝากด้วยครับ

โดย: ทองกาญจนา

วันที่: 13 มีนาคม 2557 เวลา:8:38:43 น.

เพลงมีความหมายดีจังค่ะพี่ตุ๊ก
ร้านนี้อยู่ข้างวงเวียนนกแก้วเหรอคะ
ต๋าได้แต่ผ่านวงเวียนนี้ตอนไปจังหวัดเลย

อาหารอร่อย ดนตรีไพเราะ
ชื่อร้านบ้านร่มไม้เหรอคะ
(แอบอ่านจากเมนท์พี่ไวน์ค่ะ ^^)
จดไว้ก่อน หากมีโอกาสไปเลยอีก อยากแวะไปค่ะ

like ค่ะ
แล้วจะกลับมาโหวตให้พี่ตุ๊กค่ะ

โดย: Sweet_pills

วันที่: 13 มีนาคม 2557 เวลา:9:15:13 น.

สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่แวะไปทักทายกันนะคะ

โดย: เจ้าแห่งน้ำคือพระจันทร์

วันที่: 13 มีนาคม 2557 เวลา:10:50:04 น.

ได้ไปแก่งคุดคู้ไหมครับ ติดแม่น้ำโขงบรรยากาศดี
ขับเลาะแม่น้ำโขงไปเข้าอำเภอสังคม ศรีเชียงใหม่
ของจ.หนองคายได้ แล้วกลับโคราชทางถนนมิตรภาพ
ผ่านอุดร ขอนแก่นได้เหมือนกันครับ

โดย: คนโคราช (Ni.Somsak

) วันที่: 13 มีนาคม 2557 เวลา:15:45:57 น.

แวะมาเที่ยวด้วยคนค่ะ

โดย: never the last

วันที่: 13 มีนาคม 2557 เวลา:17:22:05 น.

โอ้ ปิ๊กอัสนีย์ ไม่รู้เดี๋ยวนี้เขายังแจกกันอยู่ไหมนะครับ
เสนอเที่ยวแต่ละที่ ไม่ใกล้โคราชเลยนะครับนั่น
โขงเจียมถนนห่วยนี่ยืนยันเลยครับ เพิ่งรู้ซึ้งมากับตัวเมื่อปีก่อน น่าเสียดายแหล่งท่องเที่ยวดีๆเนอะ
สุดท้ายก็ไปกินข้าวถึงเลยเลยนะครับ ไกลสุดๆ

โดย: ชีริว

วันที่: 13 มีนาคม 2557 เวลา:22:04:59 น.

รีบมารีบไปอีกแล้วละตัวเอง
น่าจะโหวตท่องเที่ยวเหมือนกันเนอะ
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า

) วันที่: 13 มีนาคม 2557 เวลา:22:32:48 น.

ตามมาเที่ยวเมืองเลยด้วยค่ะ
นักร้องสาวคนสวย ดนดู เพลินทั้งเสียง
เพลินทั้งอาหารตา อาหารใจ

โดย: ยายเก๋า (ชมพร

) วันที่: 13 มีนาคม 2557 เวลา:23:24:10 น.

พี่ตุ๊กหาเพลงมาได้ตรงเลยนะคะ

คุณ HUNNALL จำได้ค่ะ พี่ตุ๊กเคยอัพบล็อกพูดถึงว่ามาเยี่ยมครั้งนึง ผ่านมาจะสามปีแล้วเหรอคะ เร็วจัง

บทสนทนาในวันว่าง น่ารักมากค่ะ ไปไหนไปกัน...ว่าไงว่าตามกัน

อูย...คิดภาพตามค่ะ หนังกำพร้าติดอยู่ที่ท่อไอเสีย แผลใหญ่มัง คงตกใจด้วยมังคะ รีบชักขาออกเลย

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 15 มีนาคม 2557 เวลา:19:05:28 น.